[The Daily Star]ボルハ・ゴンサレスは独学のイラストレーターであり、彼の輝かしい新作「幽霊への贈り物」（アブラムコミックアーツ、2020年）を見ていると、どちらもわかります。見事なアートワークを見ているとわかりません。非常に正確で確実で、ムード照明が密集していて、多くの背景が賞賛に値します。そして、事実を学んだ後でないと意味がわからない方法でわかります。パネル、そしてしばしば物語は、そのようなものが存在すると言うことができるならば、グラフィックノベルの慣習を避けます。ページは言葉なしで通り過ぎます。シーンは、同じように、結果を取り除いた。代わりに、この本は、幻の、つかの間の時間の力によって一緒に保持された物語（1856年と2016年の2つの物語）を示しています。
ゴンザレスのイラストは際限なく美しく、彼のキャラクターはとても人間的で、そのネガティブな空間の間に普遍性の呪文がかけられています。表紙のカラーパレットに縁取られたゴーストの114ページへのギフトは、あなたが夢中になれるためにあります。各パネルが残す小さな世界、タイムカプセル。愛とロケット、ダニエル・クロウズ、チャールズ・バーンズ（グラフィックノベルはもともとブラックホールと呼ばれていました）の痕跡を見つけることができますが、作品は非常にゴンザレスのものです。
どのキャラクターも顔や指で描かれておらず、足の先が見えません。むしろ、それらは棒人間のように地面に溶け込み、地面自体はしばしば草や土で覆われています。中央のキャストは、自然の延長として現れ、頻繁に林床に伸びたり、林床から成長したりします。 1856年の主人公のより貴族的な姉妹と母親は、自分の多くを隠す長いフロックを身に着けています。グラフィックノベルの範囲内で痛みを突き出すのは彼らです。基本的に不適合の物語であるアートワークは、誰が属し、誰が決してそうしないかを非常に単純かつ非常に簡潔に知らせます。
1856年の中央テレサとは異なり、2016年には、クラッシュよりもシャッグスを思い出す3人のパンクバンドイントレーニングであるローラ、グロリア、クリスティーナがいます。彼らが本当に他の人と交流しているのを見ることは決してありませんが、彼らの練習スペースを飾るポスターを見ると、彼らがどれほどうまく適合していないかは非常に明白です。 （言うまでもなく、どのボディスナッチャーの侵入が史上最高の映画であるかがわからない場合は、すぐにこの本を読む必要があります。）不適合の中でも、最もエイリアンであるのはローラです。身体を意識し、興味を共有することはほとんどありませんが、ローラは毎晩さまざまなペルソナで出かけます。 「コスチュームパーティーから来ましたね」彼女は、誰も尋ねたり聞いたりしないときでさえ、常に先制的に通知します。
追跡不可能なある時点で、2016年と1856年の生活が交差し、異種の世界が剥ぎ取られ、共通点が浮かび上がります。私たちが得る世界は、雲ひとつない空のすぐ下にぶら下がっている夕暮れのいくつかのきらめきを除いて、本当に私たちのものです。森のそばでよく行くアイスクリームパーラーのマジックレイクアイスクリームでさえ、夜明けの下でちらちらと光り、「決して閉まらない」と約束しています。
幽霊の芸術への贈り物は光沢があり、リノカットのようなものです。暗く、予感があり、かわいくて、刺激的です。 「視覚詩」という言葉を聞いたことがあるなら、これは彼らが言及していることです。この本は、詩的で、視覚的で、可能な限り美しく、最初の数ページで数分、数時間、数日にわたってあなたを魅了します。
メフルル バーイ S. チョウドリーは作家、詩人、芸術家です。彼の作品は、カタルシス文芸雑誌、シックスシーズンズレビュー、ねじれに掲載されています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210121
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/gift-ghost-spains-great-new-graphic-novel-2031489
関連
