[The Daily Star]インドのナレンドラ・モディ首相の故郷であるグジャラート州の政府は、元の名前が中国に関連していると感じたため、昨日の反対派からの嘲笑を受けて、ドラゴンフルーツの名前を変更することを決定しました。
インドと中国は現在、争われているヒマラヤ国境沿いの軍事的対立に閉じ込められており、ニューデリーは6月の20人の軍隊の死に対応して、中国製のアプリを禁止し、輸入を抑制している。
「グジャラート州政府は…ドラゴンフルーツという言葉は適切ではなく、中国に関連していると判断しました。フルーツの形は蓮のようなものであるため、新しいサンスクリット語の名前、カマラムを付けました。政治的なものは何もありません。」 BJP出身のグジャラート州首相ビジェイ・ルパニは、火曜日にメディアに語った。
蓮、またはヒンディー語で呼ばれるカマルは、モディの支配するインド人民党（BJP）の象徴です。
この開発は、モディがグジャラート州のカッチの乾燥地域でドラゴンフルーツを栽培するためのラジオ番組で農民を称賛した数か月後に行われました。
「その後、農民たちは私に近づき、ドラゴンフルーツの名前をカマラムに変更することを提案した」とカッチのBJP議員であるヴィノドクハヴダはロイターに語った。 「州が提案を受け入れてくれてうれしい」と語った。
この地域の農民であるハーエスフトハッカーは、カッチだけでも1,500エーカー以上のドラゴンフルーツを栽培している200人以上の農民がいると述べています。
「インドの果物の名前は私たちにもっと幸せをもたらすでしょう。インドの果物と見なされれば、果物の受け入れレベルも上がると思います」と農民のタッカーは言いました。
この果実は、隣接するマハラシュトラ州とインド北東部でも栽培されています。地方自治体が名前の変更を計画しているという兆候はありませんでした。
名前を変更と呼ばれる野党議会は仕掛けを変える。グジャラート州議会のスポークスマン、マニッシュ・ドシ氏は、「政府は成果として示す価値のあるものは何もなく、実際の問題から注意をそらそうとしている」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210121
http://www.thedailystar.net/world/news/lotus-not-chinese-dragon-2031453
関連
