[The Daily Star]子どもの話には、大人になってほこりを払い、再訪したときに新たな深みを発見するものと、フリックして寄付するものの2種類があります。ナルニア国物語、カリフォルニア少年探偵団、コラリン、パーシージャクソンはすべて、読み直したときに子供の頃の懐かしい思い出を呼び戻しますが、通常は物語への洞察が追加されています。ハリーポッターは間違いなく前者のカテゴリーを全世代の読者のために定義しましたが、JKローリングの子供向けフィクションへの新しい進出であるイカボグ（リトル、若い読者のための茶色の本、2020）は、悲しいことに後者に真っ向から当てはまります。
イカボグの良い部分であるストーリーから始めましょう。それは反逆の古典的な物語であり、スターウォーズのアバター：最後のエアベンダーで、そして実際にフェニックスの順序でローリング自身によって語られています。独裁政治、偽のニュース、誤った方向性についての児童書の警告は、特に今日の時代には、常に適切な話です。しかし、そのようなテーマを子供向けの物語に微妙に織り込むには、繊細なタッチの作者が必要であり、1人のJKローリングは長年にわたって失っているようです。 イカボグは、1次元のプロットポイント、文字、さらには設定で、読者を頭上で棍棒で棍棒で打ちます。それは漫画の悪役が紙の薄い理由で漫画のように邪悪なことをし、漫画のように真面目な英雄が一日の終わりに彼らを阻止する本です。
これが幼児向けの本だったら、これはすべてうまくいくでしょう。確かに、散文自体はそう示唆しているようです。それは非常に単純で、大学レベルの語彙が混乱しているとはいえ、ほとんど保育園の話の質があります。ただし、イカボグの対象読者は、7〜9歳で、子供たちが微妙なストーリーテリングの好みを発達させ始める年齢です。その頃から多くの子供たちがハリーポッターを読み始めており、このような本を手渡すと、話しかけられたような気分になります。言語とストーリーテリングは、子供たちが何ができるか、または楽しむことができるかについての感覚がなく、その中心的な聴衆にうろついています。確かに、これは物語をおとぎ話のように読ませるための文体的な選択のようですが、それは散文が達成できない目標です。それは構造的にオフです—おとぎ話として働くにはあまりにも自己認識していますが、これを実現するのに十分な自己認識ではありません。
散文のスタイルは、非常に箇条書きの物語のスタイルにも役立ちます。説明はまばらで、シーンは存在せず、キャラクターの動機と内部の闘争は決して深く探求されていません。サスペンス、ドラマ、ミステリー-どれも構築も煮込みもしません。イベントが発生し、解決されてから、次に進みます。このスタイルの散文は、火事で語られる短編小説や民話には有効ですが、長編の児童小説に適用すると著しく失敗します。
本のペースが完全に不均衡でなければ、上記のすべては幾分許されます。セットアップが終了して本編が始まる前に、本のほぼ半分です。セットアップは間違いなく必要ですが、真に根付くサスペンス、ドラマ、またはキャラクターがないため、本の半分以上を待って興味深い部分に到達することは、読者にとって大きな要求です。そのような薄っぺらな約束で150ページ以上この本に固執する7歳または5歳の人を想像するのに苦労します。
イカボグは、権力の乱用と、憎しみと偏見に直面した優しさの力についての子供たちのための物語であることが意図されていました。これは、COVID-19の封鎖中の親と子の両方の救済となることを目的としていました。読者の年齢層に関係なく、本を完成させるのは非常に骨の折れる作業であるため、最終的には子供たちが不正行為をやめるのに最適な脅威になります。どちらかといえば、JKローリングが、彼女を何世代にもわたって初演の児童作家にしたのは何であったかを本当に忘れてしまったことの証拠です。
ヤアメーン アル-ムッタキはロボットと協力して、ドラゴン、魔法、友情、そして希望の物語を書いています。 yaameen3112@gmail.comで彼にカラスを送ってください。
Bangladesh News/The Daily Star 20210128
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/jk-rowlings-disappointing-cry-relevance-2035285
関連
