[The Daily Star]バングラデシュと米国との二国間関係は多岐にわたり、歴史的なルーツがあります。国民の父バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、1974年10月に米国を訪問し、ジェラルド・フォード大統領に会ったとき、米国との二国間関係の非常に重要なことを適切に強調しました。バングラデシュは、「すべての人に友情、誰にも悪意を持たない」というバングラデシュの外交政策の原則に従い続けています。これにより、近隣諸国およびそれ以降の国々との協力的かつ包括的な経済関係を維持します。バングラデシュは地域協力と接続性イニシアチブのリーダーであり、既存および新規のイニシアチブへの米国の関与を歓迎します。私たちは、特に米国を含む近隣諸国、地域および世界のプレーヤーと積極的に経済外交を追求し続けます。
米国との二国間関係は、民主主義の原則、平和、繁栄、個人の自由という共通の価値観の強力な基盤に基づいています。米国は私たちの最も信頼できる開発パートナーの1つであり、国の社会経済的進歩に惜しみなく貢献してきました。シェイク・ハシナ首相が1996年に政権を樹立して以来、両国の関係は繁栄しており、2009年以降もさらに活発になっています。毎年恒例のパートナーシップ対話と貿易投資協力フォーラム協定（TICFA）に加えて、貿易、投資、安全保障、軍事およびテロ対策を含む幅広い問題。
米国の新政権は、気候変動、貿易円滑化、COVID-19対応、移民などの分野を含め、発展途上国の原因をより支援しているようです。したがって、バイデン政権からの私たちの期待は確かにかなり高いです。シェイク・ハシナ首相の先見の明のある政策の下で、バングラデシュは、経済的および政治的協力と人と人との関係を促進するために、すべての開発パートナーとの関係をさらに強化することに完全に自信を持っています。最高レベルでの両国間の定期的な二国間訪問と政治レベルの関与は、バングラデシュと米国のパートナーシップを高めるでしょう。以下は、バングラデシュの米国新政権との今後の関与に関連する主要な見通しの一部です。
第一に、2017年8月以降のロヒンギャ危機への対処において、米国の原則的な立場とバングラデシュに対する確固たる人道的および外交的支援に感謝する一方で、効果的かつ十分に調整された介入を行うことが不可欠であると確信しています。国際社会は、110万人のロヒンギャが故郷に堂々と帰還するために、ラカイン州に安全で助けとなる環境を作るようミャンマーを説得しました。ロヒンギャ問題はミャンマーによって作成されたものであり、解決策もミャンマーにあります。幸いなことに、米国の新政権がラカインでのジェノサイドの問題を調査し、安全な帰還のために積極的に行動を起こすことが期待されています。
第二に、ご存知のとおり、バングラデシュは2030年までに持続可能な開発目標の達成に取り組んでおり、ビジョン2021とビジョン2041で明確に示されている国家開発アジェンダの達成にも取り組んでいます。過去10年間の成長軌道は非常に印象的でした。しかし最近、COVID-19の大流行は、バングラデシュだけでなく世界中で、進行を遅らせ、SDGの実施を妨げています。したがって、バングラデシュは、このパンデミック中およびパンデミック後の期間に、さらなる二国間および多国間協力を強化し、健康の進化する側面および経済危機に取り組むための集団行動をとる必要性を強調している。友好国2か国の協力により、すでにいくつかの注目すべき成果が得られています。パンデミックの最中に可能な限り短い時間でバングラデシュが米国に650万の高水準PPEを供給することは、この協力の良い例です。
第三に、国民の父バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの有罪判決を受けた逃亡者で殺人者であるラッシュド・チョードリーの強制送還の問題は、10年以上にわたって米国側で係属中である。私たちは、米国政府にラシェドチョウドリーの返還を早めるよう要請しました。正義と法の支配を確立するという両国の共通の精神に照らして、私は新米政権がこの問題を真剣に検討すべきであると信じています。実際、これはバングラデシュと米国のパートナーシップにおけるゲームチェンジャーになる可能性があります。また、米国側との間で引き渡し条約が長期にわたって係属中です。
第四に、貿易と投資は、バングラデシュと、バングラデシュで唯一最大の輸出先である米国との間の最も強力なパートナーシップの絆の1つになると信じています。輸出入の増加傾向に伴い、米国との総貿易額は、59.4％の増加を反映して、1996年の15億米ドルから2009年には41億米ドルに急増しました。それ以来、この数字は増加傾向を示しており、2014年には64億米ドル、2019年には90億米ドルに達します。パンデミックにもかかわらず、2020年半ばまで、米国との貿易額は34億540万米ドルでした。 2018-19年、バングラデシュの米国への輸出額は68億米ドルでした。今、私たちは製品ポートフォリオを単一のアイテムから多様化する必要があります。私たちはすでにRMG業界で伝統的な強みを持っています。実際、平均15.6％近くの高い輸入関税にもかかわらず、バングラデシュは中国に次ぐ米国へのアパレル輸出国です。パンデミックにより、米国の衣料品消費者を支援するために、米国はバングラデシュの輸出関税を3年間モラトリアムする可能性があります。また、米国との自由貿易協定交渉を開始する準備ができています。
第五に、バングラデシュは、インフラとサービス提供への公共投資を通じて内需を拡大し、雇用機会を創出し、輸出多様化セクターへの外国直接投資の割合を改善するために、COVID-19後の回復戦略を見直した。バングラデシュは今日、外国直接投資の有利な目的地として浮上しており、公的および民間部門からの外国投資により、提案されている100の経済特区と28のハイテクパークの運用に熱心です。
バングラデシュは、中国からの移転プロセスを含め、これらの経済特区への米国の投資を歓迎します。私たちは、21世紀の農業の課題と消費者のニーズを満たすために、バイオテクノロジーを含む科学技術の安全かつ適切な使用に対する米国の支援が継続すると信じています。実際、バングラデシュと米国の技術協力は過去10年間で大幅に成長しましたが、その潜在能力はまだ完全には実現されていません。両国の研究機関と学術機関の間のより多くの科学的協力、ならびに政府および民間機関の技術的能力開発が必要である。両国はすでに世界的な平和維持活動に関して緊密な連絡を取り合っています。米国政府は、バングラデシュから季節労働者を連れて農業部門で働くこともできます。
第六に、バングラデシュは引き続きこの地域での接続性の促進に取り組んでいます。自由で開かれたインド太平洋の概念は、バングラデシュがブルーエコノミーと接続性を促進し、投資環境を改善し、海洋空間におけるテロやその他の組織犯罪に対する対策を強化するのに役立ちます。インド太平洋戦略の有効性を高めるために、バングラデシュのインフラ開発への米国の投資を要請します。私たちは、国民の社会経済的発展を目的としたインフラ開発への投資を受けるという同じ願望から、中国の一帯一路イニシアチブに参加しました。
最後に、気候変動は、全世界にとって差し迫った、そして増大する脅威です。バングラデシュは、この点で最も脆弱な国の1つとして世界的に認識されています。ジョー・バイデン大統領がすでにパリ協定に再び参加するための大統領命令に署名したことは安心の問題です。米国の貢献は、バングラデシュが48人のメンバーからなる気候脆弱性フォーラムの現在の議長として気候変動と戦うのに役立つと信じています。
バイデン政権の間に新たな高みを達成することが期待される、着実に成長しているバングラデシュと米国の関係に期待する理由があります。探求すべき道はたくさんあり、バングラデシュはその可能性を最大限に引き出すことに熱心です。私たちは、私たちの永続的な関係をさらに強化し、相互の課題に取り組み、私たちがこれまでに多くの面で成し遂げてきた進歩と繁栄を築くために、一緒に重要な仕事を続けることを楽しみにしています。より大きな意識を生み出し、すべての利害関係者を集めて、共通のプラットフォームの下でバングラデシュと米国の二国間関係を強化することが重要です。私は、G2Gの関与は別として、人と人との激しい接触は常に二国間関係にとって有益であると常に信じています。たとえば、米国の人々は私たちの解放運動を支援してくれました。これに関連して、50万人以上のバングラデシュ出身の市民が米国に住んでいるため、この大きなバングラデシュのディアスポラも建設的な役割を果たすことができます。
AK アブドゥル モーメント博士、国会議員はバングラデシュ人民共和国政府の外務大臣です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210210
http://www.thedailystar.net/opinion/news/new-horizon-us-bangladesh-ties-visible-biden-administration-2041977
関連
