[The Daily Star]ジョー・バイデン米大統領は土曜日、上院がドナルド・トランプ前大統領を無罪判決で無罪としたことは、民主主義が脆弱であり、すべてのアメリカ人が真実を守る義務があることを思い出させるものだと述べた。
「私たちの歴史のこの悲しい章は、民主主義が脆弱であることを私たちに思い出させました」とバイデンは上院がトランプを有罪にするために必要な3分の2の過半数を集めることに失敗した数時間後に出された声明で言いました。
バイデンは、共和党の前大統領を弾劾するための衆議院による超党派の投票に続いて、記録的な7人の共和党員を含む57人の上院議員がトランプを有罪と認定することに投票したと述べた。
「最終投票は有罪判決に至らなかったが、起訴の内容は争われていない。上院少数派指導者（ミッチ）マコーネルのような有罪判決に反対する人々でさえ、ドナルド・トランプが「恥ずべき義務の怠慢」の罪を犯したと信じている「そして」国会議事堂に解き放たれた暴力を誘発することに実際的かつ道徳的に責任がある」とバイデンは言った。
彼は、1月6日の議会議事堂の包囲中に殺害された議会議事堂の警察官ブライアン・シックニックについて考えていたと述べた。他の人々は勇敢に警戒し、命を落とした。
彼は、民主党と共和党、選挙当局と裁判官、選出された代表者と投票労働者を含む、米国の民主主義の完全性を保護するために努力した人々の勇気を称賛した。
「私たちの歴史のこの悲しい章は、民主主義が脆弱であることを私たちに思い出させました。それは常に守られなければなりません。私たちは常に警戒しなければなりません。その暴力と過激主義はアメリカにはありません。そして私たち一人一人には義務と責任があります。アメリカ人、特に指導者として、真実を守り、嘘を打ち負かす」と述べた。
民主党の大統領は、当面の課題は、彼が「非市民戦争」と呼んだものを終わらせ、私たちの国の魂そのものを癒すことであると述べた。
「ジャストベグン」
トランプ氏は土曜日、弾劾容疑で米国上院で無罪判決を受けたことを歓迎し、彼の政治運動は「まだ始まったばかりだ」と述べた。
上院は前大統領の有罪判決に賛成して57-43票を投じ、必要な過半数の3分の2を下回り、5人を死に至らしめた暴動を扇動し、議員を逃亡させ、自分自身を置いたという容疑で民主党のジョー・バイデンの選挙での勝利の証明を監督している間、危険にさらされている副大統領。
トランプ氏は、上院の投票直後に発表された声明のなかで、「アメリカを再び偉大にするための歴史的で愛国心が強く美しい運動は始まったばかりだ」と述べた。
「これからの数ヶ月で、私はあなたと共有することがたくさんあります、そして私は私たちのすべての人々のためにアメリカの偉大さを達成するために一緒に私たちの信じられないほどの旅を続けることを楽しみにしています」と彼は言いました。
トランプ氏は、「私たちの前には非常に多くの仕事があり、まもなく、明るく、輝かしく、無限のアメリカの未来へのビジョンを持って現れるだろう」と語った。
「ダーケストデイズ」
下院議長のナンシー・ペロシ氏は、共和党がトランプに責任を負わせることを拒否したことは、「我が国の歴史の中で最も暗い日であり、最も不名誉な行為の1つとして」記憶されるだろうと述べた。
裁判の迅速な終了により、バイデンは、1.9兆ドルのパンデミック救済法案と彼の閣僚のさらなる確認により、経済を強化するという彼の議題を前進させることができます。
しかし、物議を醸している前任者をめぐるキャピトルヒルと全国の分裂は残るでしょう。
共和党は2020年2月5日にトランプを救い、彼の最初の弾劾裁判に投票しました。そのとき、彼らの階級から1人の上院議員（ミットロムニー）だけが有罪判決を下し、彼を解任することに投票しました。
ロムニーは土曜日に、共和党員のリチャード・バー、ビル・カシディー、スーザン・コリンズ、ベン・サス、パット・トゥーミー、リーサ・マーカウスキーとともに有罪判決に投票した。
「私たちの憲法とアメリカの民主主義の特徴である政権交代を妨害する彼の行動は、権力の乱用であり、有罪判決の根拠を構成している」とコリンズは投票後に述べた。
無罪判決は、政治的、人種的、社会経済的および地域的な線に沿ったパンデミックに疲れた米国のギャップのある分裂を背景に展開されました。バイデンが団結を求めたとしても、裁判はより党派的な戦争を提供した。
実施されたイプソスの世論調査によると、全共和党員のほぼ半数を含むアメリカの成人の71％は、トランプが少なくとも部分的に国会議事堂の暴行を開始したと信じていますが、国の約半分だけが彼が暴動を扇動したとして有罪判決を受けるべきだと考えましたロイターのために。
Bangladesh News/The Daily Star 20210215
http://www.thedailystar.net/backpage/news/democracy-fragile-2044873
関連
