[The Daily Star]ミャンマーの抗議者たちは昨日、路上に装甲車両とより多くの兵士が配備されたにもかかわらず、追放された民間指導者アウンサンスーチーの釈放と軍事政権の終結を要求し続けた。
選挙で選ばれた政府に対する2月1日のクーデター以来拘留されたスー・キイは、6台のトランシーバーラジオを違法に輸入した罪で法廷に出廷すると予想されていたが、裁判官は彼女の差し戻しは水曜日まで続いたと述べた、彼女の弁護士、キン・マウン・ザウ、言った。
ノーベル平和賞受賞者のスーチーと他の何百人もの人々のクーデターと逮捕は、10年以上にわたってミャンマーで最大の抗議を引き起こし、数十万人が軍による民主化への暫定的な移行の脱線を非難した。
「これは私たちの未来、私たちの国の未来のための戦いです」と青年活動家のエスター・ゼ・ナウはヤンゴンの主要都市での抗議で語った。 「私たちは軍事独裁政権下で生活したくありません。私たちはすべての市民、すべての民族が平等に扱われる真の連邦連合を設立したいと思っています。」
不安は、軍が文民政治から撤退するプロセスを開始した2011年に終了したほぼ半世紀の直接的な軍の支配に対する血なまぐさい反対の発生の東南アジアの国の記憶を復活させました。
警察は抗議者を解散させるために数回発砲したが、今回の暴力は限られている。先週、首都ネピドーで警察の火事に見舞われた1人の女性は生き残ることが期待されていません。
メディアと住民によると、マンダレー市の警察がゴム弾とカタパルトを使って抗議行動を解散させたとき、昨日2人が軽傷を負った。
クーデターのリーダー、ミン・アウン・ライン氏は昨日の軍事フンタ会議で、当局は穏やかに進めようとしていると語ったが、「国を傷つけ、暴力を通じて反逆罪を犯している人々に対して効果的な行動が取られるだろう」と述べた。
軍のウェブサイトに掲載された声明の中で、治安部隊が職務を遂行するのを妨げている人々は20年の懲役に直面する可能性があり、公の場で恐怖や不安をかき立てるのが見つかった人々は3年から7年の懲役に処せられる可能性がある、BBCを報告します。
当局は、警察もいくつかの抗議で投げられた石によって傷つけられたと言った。
町や都市でのデモだけでなく、市民的不服従運動は、政府の多くの機能を損なうストライキをもたらしました。
通りの軍隊
装甲車両は日曜日にヤンゴン、ミッチーナーの北の町、西のシットウェに配備され、クーデター以来初めて大規模に使用されました。
過去に少数民族の反乱軍に対するキャンペーンや抗議行動で残虐行為で告発された機動部隊である第77軽歩兵師団のメンバーを含め、警察を支援するために路上でさらに多くの兵士が発見されました。
群衆は少なかったが、人々が兵士に脅迫されたのか、それとも12日間のデモの後に倦怠感が生じたのかは不明であった。
「私たちは毎日抗議に参加することはできません」と、特定されることを拒否したヤンゴンの解雇された旅行役員労働者は言いました。 「しかし、私たちは後退しません。」
中央銀行外での抗議行動で、デモ隊は装甲車両に「軍政を望まない」という看板を貼り付けた。警察はスーチーの党の本部を封鎖し、抗議者が近くでデモを行ったときにそれを捜索した。
ネピドーの警察は約20人の学生抗議者を拘留し、そのうちの1人は警察のバスに連れて行かれたときに彼らが唱えている写真を投稿した。それらは後に解放された、とロイターは報告している。
75歳のスーチーは、軍事政権を終わらせるための彼女の努力のために自宅軟禁下で15年近く過ごしました。
軍は毎晩逮捕を行っており、捜索と拘留の権限を与えています。グループの政治犯支援協会によると、少なくとも400人が拘留されているという。
日曜日に、軍は反対意見を抑圧することを目的とした刑法改正を発表し、住民は日曜日の深夜以降、午前9時頃まで続いたインターネットの停止を報告した。
国連特別報告者のトム・アンドリュース氏はツイッターで、「将軍が宣戦布告したかのようだ」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210216
http://www.thedailystar.net/backpage/news/coup-myanmar-small-protests-after-troops-deployed-2045441
関連
