[The Daily Star]さまざまな作物を育てることは、ゴーカーナ、チョドゥルキル、ハルダルチャーの人々の唯一の生計手段でした。ハルダ川の源流であるカグラチュリのマニッチャリウパジラにある3つの村です。
遠く離れた険しい地域で農業をしていると、彼らは買い手を見つけるのに苦労しなければならず、しばしば彼らの農産物を低価格で売り払うことを余儀なくされました。
2007年、これらの村の農民は、たばこを栽培すれば市場価格の2倍で購入することを提案したたばこ会社の代表者から連絡を受けました。
マニクチャリ郡のゴーカーナ村のサイラベグム（45歳）は、タバコ会社が農民に無料で種子、肥料、農薬を供給したため、誘惑されたとデイリースターに語った。
最も重要なことは、企業は自分たちの村から直接購入し、農民が農産物を売る際に直面する煩わしさを取り除くだろうと彼女は言った。
農民は換金作物としてタバコを栽培し始め、それは彼らに安定した収入源を提供する一方で、それは長年にわたって明らかになった環境問題につながりました。
しかし、NGOである統合開発財団（IDF）は、2018年に、この地域の農家がタバコから他の作物品種に戻るためのイニシアチブを導入し、わずか2年で変化をもたらしました。
現在、農民が約400エーカーでタバコを栽培していた3つの村は、この作物の栽培をほぼ停止しています。
有毒な残留物、卵の収量の減少
これらの村でタバコ栽培に使用されている農薬からの大量の有毒な残留物が、南アジアで毎年自然に産卵する南アジアの長さ98クムのユニークな水域であるハルダ川に流れ込みます。
後背地でタバコ農地が増加したとき（ハルダに脅威を与えるいくつかの人為的危険の1つ）、川が直面した放射性降下物は前例のないものでした。
産卵は2016年に驚くほど減少し、ハルダの繁殖魚は産卵しませんでした。
何年にもわたって、この川では、繁殖魚による産卵量が2011年の211クグから2013年には70クグ、2015年には47クグに大幅に減少し、2016年にはまったく減少しませんでした。
この衰退は、タバコ栽培の研究者によって非難されました。
ハルダの著名な研究者であるマンズールル・キブリア教授は、デイリースターに、ひな魚が産む卵の量が減少しているのを観察していたと語った。
これにより、研究者は2016年にベースライン調査を実施し、2011年以降のハルダの産卵数の減少の背後にある理由を見つけるようになりました。
「理由を探していたところ、ハルダ川の源流であるマニクチャリでハルダ後背地の広い帯に出くわしました。
「これらはたばこ農業に飲み込まれていました。たばこ農業は大量の農薬と肥料を必要とするため、有毒な残留物が下流で洗い流され、産卵が落ち込みました。」
村人のサイラ・ベグム氏は、「私たちがハルダ川に与えている被害を想像することはできなかった。私たちの村の人々は彼らの[タバコ会社]の罠に足を踏み入れた。
「高収益のおかげでたばこ栽培は増加していました。しかし、生産量が年々増加するにつれて、会社のエージェントは利益率を下げることで彼らの本当の顔を見せました。」
彼らはまた、栽培に使用する必要のある大量の農薬のために、いくつかの皮膚関連の病気を経験しました。彼らがタバコ栽培から得た利益は、彼らが治療のために費やさなければならなかった、と彼女は付け加えた。
NGOであるIDFは、タバコ栽培に起因する健康への害と川への被害を村人に認識させました。
「状況のすべての側面を経て、私たちは再び作物栽培に戻りました」とサイラは言いました。
マニクチャリのクホドゥルクヒル村の別の農民であるギアスウディンは、彼らが気にかけているのはより良い生活を送ることだけだとデイリースターに語った。
「たばこはかつて私たちにそれを与えました。しかし後で私達は私達の土地がその肥沃度を失い、私達の健康が危険にさらされ、そして私達の環境が悪化していることに気づきました。」
村全体がたばこ栽培をやめたと彼は言った。
キブリア教授は以前、上流のハルダの農民に代替案を与えるよう関係当局に提案したと述べた。
IDFはハルダを救うために前進し、わずか2年で、農民はタバコ栽培から切り替えることを確信したと彼は言った。
ハルダも回復しており、昨年、川での繁殖魚の産卵量は25,736クグで、14年間で最高であると研究者は述べています。
マニクチャリ郡の農業担当官であるモハンマドハシヌル ラーマンは、環境への壊滅的な影響のために、彼らは常にタバコ農業を思いとどまらせているとデイリースターに語った。
タバコ会社は多くの方法で彼らを誘惑していると彼は付け加えた。
「農家がタバコ栽培から他の作物品種に変わったことは非常にやる気を起こさせます。私たちはこれを維持しなければなりません。」
IDFのエグゼクティブディレクターであるジャヒルルアラムは、2016年3月29日に発行されたデイリースターのレポートに従ってプロジェクトを実施しました。
当初、農民を他の作物品種に戻すのは難しいと彼は言った。
「私たちは何度か彼らと一緒に座って、タバコ農業の悪影響を彼らに納得させ、助成金やその他の必需品で農民を支援しました。
「これらすべてが目標の達成に役立ちました。」
IDFはまた、野菜卸売業者との会話を開始し、今年中に前向きな結果が得られることを期待しているとジャヒルル氏は付け加えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210216
http://www.thedailystar.net/backpage/news/tobacco-farming-manikchhari-3-villages-give-it-2045445
関連
