[The Daily Star]ミャンマーの軍事フンタは昨日、選挙を実施して権力を譲渡することを保証し、選挙で選ばれた政府の追放がクーデターであるか、その指導者が拘束されたことを否定し、抗議者を暴力と脅迫で非難した。
2月1日の権力の掌握と政府指導者のアウグサン スー クイらの逮捕に対する軍事フンタの弁護は、抗議者が再び街頭に出て、中国がクーデターを助けたという噂がソーシャルメディアに広まったことを却下したときに起こった。
「私たちの目的は、選挙を行い、勝者に権力を渡すことです」と、与党評議会のスポークスマンであるゾー・ミン・トゥン准将は、スーチー政権を打倒して以来、軍事フンタの最初の記者会見で語った。
軍は新しい選挙の日付を与えていないが、1年間非常事態を課している。 ゾーミントゥンは、軍は長く権力を握らないだろうと述べた。
彼は、首都ネピドーから軍が放送したほぼ2時間の記者会見で、禁止されているプラットフォームであるFacebookを介して、「選挙が行われることを保証します」と語った。
ノーベル賞受賞者のスーチーと大統領の拘禁について尋ねられたゾーミントゥンは、法律が施行されている間、彼らは安全のために自宅にいると言って、彼らが拘留されているという提案を却下した。
彼はまた、ミャンマーの外交政策は変わらず、ビジネスのために開かれたままであり、取引は支持されるだろうと述べた。
軍は、その安心感が、その支配とスーチーと彼女の政府の追放に対する日々の反対のキャンペーンを弱めることを望んでいるでしょう。
スポークスマンによると、国連大使のクリスティン・シュラナー・バーゲナーは月曜日に第2軍のソー・ウィンに話し、政権のネットワークの停電は「中核的な民主主義の原則を損なう」と警告した。
民族的に多様な国の町や都市でのデモだけでなく、市民的不服従運動は、政府の多くの機能を損なうストライキをもたらしました。
不安は、軍が政治から撤退するプロセスを開始した2011年に終了したほぼ半世紀の直接的な軍の支配に対する反対の血なまぐさい発生の記憶を復活させました。
今回の暴力は制限されているが、警察は抗議者を解散させるために、主にゴム弾で数回発砲した。目撃者によると、警察が逮捕された教師に対する抗議を解散させるためにゴム弾を発射したとき、昨日マウンミャの中心街で6人が負傷した。
先週ネピドーで頭を撃たれた女性は生き残ることが期待されていません。 ゾーミントゥンは、抗議中に負傷した警官が死亡したと述べた。
彼は、市民的不服従のキャンペーンが公務員の違法な脅迫に相当する間、抗議者が暴力を始めていると言った。
「私たちは辛抱強く待ちます。その後、私たちは法律に従って行動を起こします」とゾー・ミン・トゥンは言いました。
軍はそれ自体に広範な捜索と拘留の権限を与え、厳しい刑期で異議を抑圧することを目的とした刑法改正を行った。
電車がブロックされている
抗議者たちは、ヤンゴンと南部の都市モーラミャインの間の不服従運動を支援し、列車を封鎖するためにプラカードを振って、その日の早い時間に日焼けした線路に打ち込みました。
「私たちの指導者をすぐに解放しなさい」そして「人々の力、それを返しなさい」、群衆はメディアによって放送された生の画像で唱えた。
群衆はまた、抗議者が市民的不服従運動に参加するようスタッフを呼びかけた中央銀行を含むヤンゴンの主要都市に集まった。
仏教の僧侶のグループもヤンゴンでのクーデターに抗議し、数百人が西海岸の町サンクドを行進したとロイターは報じている。
75歳のスーチーは、6台のトランシーバーラジオを違法に輸入した罪で起訴され、今日まで差し戻されている。彼女の弁護士は昨日、警察が自然災害管理法に違反したとして2度目の告発を行ったと述べた。
国連特別報告者のトム・アンドリュースは月曜日にAFPに、スーチーの法廷審問が公正であるとは期待していなかったと語った。
「軍事フンタについて公正なことは何もない。これは劇場だ。ただの劇場だ」とアンドリュース氏は語った。
「そしてもちろん、誰も彼らを信じていません。」
クーデターは西側諸国からの怒りの反応を促し、米国は将軍に対していくつかの制裁を設定しました。
しかし、中国はより穏やかなアプローチをとっており、軍と緊密に連絡を取っている隣国では安定性を優先すべきだと主張している。
しかし、中国はスーチーの釈放を求めるために他の国連安全保障理事会メンバーに加わった。
昨日、その大使であるチェン・ハイは、状況は「中国が望んでいるものではない」と述べ、クーデターへの中国の関与の噂を「完全にナンセンス」として却下した。
チェン氏は、大使館のフェイスブックページに投稿されたメディアとのインタビューで、中国は軍と旧政府の両方と友好関係を維持しており、「政治的変化の前に知らされていなかった」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210217
http://www.thedailystar.net/backpage/news/myanmar-junta-promises-new-polls-2046001
関連
