[The Daily Star]約70年前に人々が母国語の尊厳を守るために命を落とした国、バングラでは、より小さな民族コミュニティの母国語を保護するための闘いが今も続いています。
政府は、絶滅の危機に瀕している言語を保護するために、近年、チャクマなど、それらの言語で話す初等教育前および初等教育レベルの学生向けの教科書の発行を開始しました。
しかし、その努力は、チャクマ文字を使用して読み書きできる教師が利用できないことによって引き起こされた挫折に直面しました。
挫折は、文学と文化の組織である「クハングマ サヒトヤ バフ」の若いメンバーが、すべてのチャクマ族が母国語で読み書きできるという夢を追うことを思いとどまらせませんでした。
2004年に開始されたイニシアチブでは、これまでのクハングマ サヒトヤ バフのボランティアが、チャクマ語のアルファベットのレッスンを約1万人のネイティブチャクマ語話者に提供しました。
現在、この組織は全国200か所で無料のチャクマ語レッスンを提供していますが、ほとんどはチッタゴン丘陵地帯とダッカです。彼らはまた、「パッタマディプディ」というタイトルの独自のアルファベットレッスンブックを持っています。
この特派員は最近、カグラチャリのアムロカナン仏教修道院にあるチャクマ語教育センターの1つを訪れました。そこでは、さまざまな地元の学校や大学から多くの学生が集まり、チャンマサヒティアバーのボランティア教師からチャクマ語のレッスンを受けました。
そこの教師の一人であるチャクマ・トシは、彼女は長い間組織と協力しており、言語を維持することを目的としたこの大きな努力に誇りを持っていると言いました。
彼らの努力は、彼ら自身のアルファベットで書く方法と読む方法を学ぶことに強い関心を示しているネイティブのチャクマ語話者によって賞賛されているとも彼女は言った。
大学生のアンウェスハンクハクマは、彼のようなチャクマの学生の多くは、さまざまな大学に在籍しており、まだ母国語で読み書きする方法を知らないと述べました。
COVID-19パンデミックによる教育機関の閉鎖後に利用可能になった自由時間を利用して、彼は修道院でチャクマ語のレッスンを受け、最終的に彼は母国語で読み書きすることを学びました、と彼は付け加えました。
カグラチョリのディギナラ郡にあるバブチャラフレンドシップスクールのアシスタントティーチャーであるソハギクハクマは、学校で教え始めたとき、チャクマのアルファベットを知らなかったと言いました。しかし、クハングマ サヒトヤ バフからレッスンを受けた後、彼女は現在、学校でチャクマ語でレッスンを行うことができます。
クハングマ サヒトヤバフのインジェブクハクマ大統領は、世界の多くの国の言語とアルファベットは実践の欠如のために消滅し、チャクマ語はほとんどのチャクマ人がチャクマアルファベットを使用して読み書きできないのと同じリスクを冒していると述べた。
それを防ぐために、彼らはすべての年齢のネイティブチャクマ語話者に無料のチャクマアルファベットレッスンを提供することを彼らの使命にしたと彼は言いました。 「私たちは、子供からお年寄りまで、すべてのチャクマにアルファベットの読み書きの仕方を知ってもらいたいのです。」
チャクマ語のライターであり、全国カリキュラムおよび教科書委員会のメンバーであるアナンダ・モハン・チャクマは、チャクマ・サヒティア・バーのイニシアチブについてコメントを求め、チャクマ・サヒティア・バーの若者が教育の進歩において極めて重要な役割を果たしていると述べました。チャクマコミュニティの学生と教師へのチャクマアルファベットレッスン。
彼らの称賛に値する努力のために、すべての支援を彼らに拡大すべきであると彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210218
http://www.thedailystar.net/country/news/the-love-language-2046933
関連
