[The Daily Star]言語と教育は、社会と政治への参加を特定するための主要なマーカーです。 2月21日の国際母語デーを記念して、私たちの国のシルバージュビリーの危機に瀕しているので、言語、教育、社会的アイデンティティに関する政治に疑問を投げかけ、反省し、変更を加えることはおそらくユニークな機会です。 。
このトピックについて、ダッカ大学の作家、学者、名誉教授であるセラジュール イスラム チョウドリーは、スハヒード ディバスフと2021年2月21日の国際母語デーの機会に洞察に満ちたスピーチを行いました。「母国語と教育」というタイトルのウェビナーバングラデシュ」（翻訳）は、ダッカの中央女性大学によって組織されました。
チョウドリー教授は、ベンガル語の歴史と、それが現在の社会構造にどのように影響を与えているかについて話しました。話者によると、私たちが知っているベンガル語は、標準化された形式としての現地語の使用を拒否したフォートウィリアム大学によって設定された方法の任意の実装です。英領インド帝国によって生み出された共同体の緊張は、2つの最大の宗教共同体をさらに分離する結果となりました。ヒンズー教徒が近代教育としてヘゲモニックに構築されたものに参加したため、イスラム教徒は遅れをとった。その結果、英国が支持する2つの主要な政党、ムスリム連盟と議会が誕生しました。
チョウドリー教授は、世界で最も広く話されている言語の1つになるというベンガル語の可能性は、歴史の中でつまずいたと主張しています。 1952年の言語運動の前に、私たちに与えられた最後のひどい打撃は、1757年のプラッシーの戦いでのベンガルの最後のナワブであるミルザムハンマドシラージュウッダウラの敗北でした。スピーカー。
チョウドリー教授は、言語の強さを弱め、教育システムを妨げている言語に関して行われている政策について懸念を表明しています。
知識を求める企業としての適切な教育の重要性は無視されています。知識はもはや進歩や生計とは関係がなく、資本主義のベンチャーになりました。教科書からの文学の排除と主題としての歴史の怠慢は、これらの資本主義の議題に役立ってきました。
チョウドリー教授は、優れた教育実践を確立するために行わなければならない2つの主要なタスクを指摘しています。 1つ目は、より多くの本を書き、より多くの研究を行い、より多くの読書習慣を育むことです。 2つ目は、より多くのテキストをベンガル語に翻訳することです。これにより、言語もより豊かになります。中央女性大学の副学長として、チョウドリー教授は、適切な翻訳の役割が現代の教育において最も重要であり、そのため、その働きに対する恣意的な押し付けが回避されると指摘しています。
最も重要なことは、集団的で包括的な教育システムを確保するために、階級闘争を打破しなければならないことです。
アシフネワズは中央女性大学で教えています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210225
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/serajul-islam-chowdhury-speaks-about-the-state-bangla-education-2050897
関連
