[The Daily Star]アクワエキーメジの2番目の小説のタイトルロールであるヴィヴェコジは死んでいます。これは、タイトル、最初の行、および本全体に記載されています。しかし、すべての章で、ヴィヴェークは生き続け、彼の画像がテキストの表面から浮かび上がり、再び溶けてしまいます。
ヴィヴェコジの死（リバーヘッドブックス、2020）はナイジェリアを舞台とし、ヴィヴェーク、いとこの大下、両親のチカとカビタ、叔父と叔母、そして「ニガーウィヴェス」のコミュニティの子供たちの物語をたどります。彼の人生の最後の日になることになる彼の友人。 ヴィヴェークは一人っ子であり、母親のカビタにとっては常に十分でした。母親のカビタは、息子の死体を玄関先で見つけ、衣服がなく、生涯着用していた銀のネックレスさえも失っています。
物語が進むにつれて、彼の存在に触れる人々の数は増加します。それぞれのキャラクターは悲しみによって独自の方法で変化し、死後も男を守っているように小さな秘密を保持しています。父親のチカが深い憂鬱に屈する間、母親のカビタは息子に何が起こったのかを熱狂的に探し始めます。この検索には、彼女が何十年も気にかけてきた人々を遠ざけるコストが伴います。彼女の息子に対する彼女の所有格は、誰が彼を悼むことを許されているかについての所有格に変わります。怒りと欲求不満が彼女から溢れ出て、ビベックの親密なサークル、つまり彼に自分自身になるためのスペースを与えた人々と、カビタが彼女の息子をこれまで以上によく知っていることに気付いた人々は、唇を封印し続けます。カビタは目覚め、解きほぐし、失礼になります。彼がまだ彼女と一緒にいるとき、彼女は息子を本当に見たことがありませんでした。
ヴィヴェークがシスジェンダーの男性ではないことを初めて知ったとき、それは劇的なものではなく、不安や苦悩のシーンでもありません。彼は単に、母親のジュエリーに輝いていて、自分自身に満足しています。彼の本当の自己の抑圧は彼に重くのしかかり、彼が必要な量の食物を食べることを拒否するとき、彼の肋骨は彼の胸から突き出ています。しかし、彼は落ち着いて、「私は男になるのをやめます。とにかく、私は決して一人ではありませんでした」と落ち着いて言いました。 「[H] eは、彼または彼女のどちらか、彼は両方であると呼ぶことができると言った」と、ヴィヴェークの友人のジュジュはある時点でカビタに語った。
小説はナイジェリアにしっかりと根付いており、読者が物語、言葉、食べ物、そしてあかむ（シリアルプディング）、オウェリ（ナイジェリアのイモ州の首都）、「トゥキアクワ！」などの場所をさらに深く掘り下げます。 （「神は禁じられています！」）私たちが知っている他の言葉と同じくらい自然に聞こえます。しかし、特定の場所に設定されたよく書かれた物語は、普遍的なキャラクターや感情を持っていることがよくありますが、特にバングラデシュの読者は、ヴィヴェークの長い髪での父親の不機嫌な苛立ちから、この小説の重要な部分を親密に感じるかもしれません、子供たちを絶えず心配しているうるさい母親たちに、彼らが引き起こしたことも参加したこともない暴動で人々の命を恐れ、実際に失うこと、社会文化的規範からの最も無害な逸脱に対する社会的判断、そしてしばしば意図しない親からの同情の欠如そして長老たちは子供たちの個性の側面に当惑しました。その結果、この小説の子供たちは、バングラデシュでの生活と同じように、ヴィヴェークのように無駄にしたとしても、自分自身を抑圧することで両親を保護します。
小説の顕著な特徴は、身体に重点を置いていること、感情や歴史がどのように生きているかです。アフンナ（および後にビベック）の足の傷跡は、足を引きずるヒトデの形をしており、オシタの欠けた歯は彼のマークとして機能しますヴィヴェークとの子供時代。この小説の「s [i] ング」、「バブル」、「沸騰」の感情、愛は「触覚と豊かさ」、そして死と悲しみは「木のように切り倒される」。ある時点で、カビタは若いビベックの「頭蓋骨」、面白い言葉の選択に手を置いて、同じ段落の後半で頭蓋骨が骨折した大人の息子の死体を見ているのを見つけました。エメジの執筆における物理的な強調は、読者が自分の体の中でキャラクターの断片化された経験を感じることを可能にする散文に効力を追加します。
エメジの明快で内臓的な文章により、読者は2つの概念を同時に握ることができます。ヴィヴェークはかつてはそうでしたが、ヴィヴェークはもはやそうではありません。本質的に、ヴィヴェコジの死は、特に愛する人の心的外傷による死と、それが残した未回答の質問の影響を受けた場合の、人間関係についての本です。
結局、ヴィヴェク ッネムディ オジを殺すのは、場所、その政治、そしてその人々、さらには彼を愛する人々です。
アリザラーマンは寄稿者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210225
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/death-he-became-visible-2050901
関連
