[The Daily Star]この宗教を超えた呼びかけは、東、西、北からの川の合流点であるだけでなく、遠くから信念体系の収束を目撃した土地でもある、このデルタ地域の固有の多元性の証拠として立っています。そして広い。これらは、十分に文書化され、裏付けられている古くからの慣行です。 1917年、ライ・サヘブ・ディネシュチャンドラ・センは、「カルカッタ大学に提供された講義」の中で、「マナサ・デヴィの歌は、マイメンシンや[東ベンガルの]他の地区のプロのムハンマダンのミンストレルによって歌われている」と主張しています。
残念ながら、文化が今や主要な「闘争の場」であり、前述のように複数であり、文化の多様性が原理主義勢力と多国籍資本によって運営される「市場」の二面的な脅威にさらされているという事実を否定することはできません。これらの脅威は緊急の懸念事項です。私たちの歴史から、国家は文化的構成物であることがわかります。文化への脅威は、寛容、複数などの文化的属性に悪影響を及ぼし、社会の進歩、国家の統一、多様性という州の目標を達成するのに役立ちます。このような状況では、文化を守ることが最も重要です。
バングラデシュの名誉のために、私たちの憲法は文化の保存のための十分なメカニズムを提供しています。第23条は、「国家は、人々の文化的伝統と遺産を保護するための措置を講じる」と述べ、第23A条は、「国家は、部族、少数民族、民族の独特の地域文化と伝統を保護し、発展させるための措置を講じなければならない」と述べている。 、およびコミュニティ」。さらに、バングラデシュは、2009年に私たちの州によって署名された「無形文化遺産の保護に関するユネスコ条約（ICH）2003」の締約国です。この条約は、加盟国がコミュニティに力を与えることを目的としてICH慣行を保護することを奨励しています。条約はまた、2030年の持続可能な開発目標（持続可能な開発目標）を達成するための「行動と提供」の取り組みとICH保護プロセスを統合するためのガイドラインを提供します。
真実は、コミュニティを保護するためのインフラが整っているにもかかわらず、バングラデシュはICH条約の信条の実際的な実施から遠く離れているということです。確かに、特にカップを持っている手が気づいておらず、気が進まない場合は、カップと唇の間に多くの滑りがあります。
2003年のICH条約の最初の規定は、署名国は、最初の措置として、条約に署名してから2年以内に自国の領土内のすべてのICH慣行の目録を作成しなければならないというものです。 2016年にアゼルバイジャン政府から20万米ドルの寛大な能力開発寄付があったにもかかわらず、バングラデシュは12年間で悲惨なことに失敗しました。
次の要件は、持続可能な開発目標の特定の文化的背景（「文化的ローカリゼーション」と呼ばれることもある）の認識です。これには、持続可能な開発目標の世界共通言語を、特定のコミュニティ、都市、地域に住む市民の個人的および集団的な生活に翻訳することが含まれます。これを達成するためには、持続可能な開発を可能にするものとしての「文化的知識と資源」の包括的な理解が、2006年の国家文化政策の待望の見直しを促進するために必要です。
条約の上記の要件を達成するために必要な技術的熟練度を考えると、ユネスコは、その制定のために専門家、学者、およびコミュニティのメンバーと協力することを国に奨励しています。この目的のために、ユネスコは、条約の実施を成功させるために国と協力して取り組むために、さまざまな国のNGOを認定しました。
幸いなことに、バングラデシュで唯一のユネスコICH委員会認定NGOである南アジア文化振興センターであるシャドーナには、ICHの慣行を保護してきた10年にわたる印象的な歴史があります。これには、バングラデシュ独自の武道であるラティケラの活性化が含まれます。マナサマンガルの儀式公演のサポート。スリーマンガルのマニプリコミュニティのためにマニプリダンストレーニングを実施しています。 2018年、シャドナはユネスコのダッカ事務所の要請により、バングラデシュがICH慣行の目録を作成できないことに関する「評価報告書」を作成しただけでなく、この形式でオンラインのデジタル目録を作成しました。 イクフーペディアの。次の2年間で、不可解な官僚的な制約により、文化省のさまざまな機関がシャドーナの支援の申し出を受け入れることができなくなりました。最後に、2020年6月、NGOは、若い学生や学者の支援を受けてバングラデシュのすべてのICH慣行を目録化するための、非公式の複数組織コンソーシアムの形成を開始しました。これは、2021年3月26日に発足する予定です。バングラデシュの第50回独立記念日。最も重要なことは、イクフーペディアは、さまざまなコミュニティによって完全に作成され、彼らの完全な同意を得ていることです。この目的のために、コンソーシアムは約1,000人のコミュニティメンバー、学生、学者、文化活動家をイクフーペディアに取り組むように訓練しました。現在、バングラデシュ内のICH慣行の目録を作成するこの参加型プロセスに参加することが一般市民に呼びかけています。
文化的慣習は、人間の尊厳の中核に関連する表現、創造性、アイデンティティ構築の形態を伝え、それ自体、人々を中心とした持続可能な開発を体現しています。コンソーシアムは、すべての先住民コミュニティの多様な文化的慣習を尊重することで、国が自由で思いやりのあるものになり、力から力へと成長するための理想的な基盤を提供すると確信しています。
ルブナマリウムは、シャドーナの芸術監督です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210228
http://www.thedailystar.net/opinion/news/empowering-communities-through-culture-2052249
関連
