[The Daily Star]1971年3月2日
バングラデシュの旗を掲げた
ダッカ大学の敷地内で開催された歴史的な学生集会では、最初のバングラデシュの旗が掲げられました。旗は濃い緑色で、中央に赤い球があり、その上に東パキスタンの地図の輪郭が重ねられていました。ダッカ大学芸術学部の西側ポーチの屋上で、何百人もの学生と人々の前で、学生リーダーのアスム アブドゥッラブによって広げられました。旗に敬礼し、彼らは皆、解放運動への連帯を表明した。
午後、パキスタンの旗が降ろされ、新しい旗がダッカ大学と事務局の敷地内に掲げられました。
「バングラデシュが火事である場合…彼らは炎を逃れることができません」
バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンは1971年3月2日の夕方に発表されたプレスステートメントで、ファームゲートでの非武装者の殺害を強く非難し、政府にこの無謀なコースをすぐにやめるよう促した。彼は、ベンガル人はもはや抑圧することができず、植民地または市場としての搾取をもはや容認しないであろうことを思い出させた。
「武装していない大衆への発砲は大量虐殺に相当し、人道に対する罪であることを彼らは思い出すべきである。バングラデシュが火事である場合、そのような対立が続く場合のように、彼らは炎から逃れることができないことを知っておくべきである。 「バングラデシュは付け加えた。
バンガバンドゥは、指令として、3月3日から6日までの午前6時から午後2時まで、政府機関、事務局、高等裁判所およびその他の裁判所、半政府および自治企業、PIAを含むすべての分野で州全体のハルタルを要求した。鉄道およびその他の通信サービス、輸送（民間および公共）、およびすべての工場、工場、産業および商業施設および市場。免除は、救急車、プレスカー、病院、薬局、電気および水道サービスに拡大されます。タジュディン・アフマドは、指令を策定する任務を任されました。
当時ダッカのアメリカ総領事であったアーチャー・K・ブラッドは、状況を次のように評価しました。「シェイク[ムジブル]は滑りやすい道を歩もうとしているように見えました。一方で、彼はリーダーシップを維持し、主導権を維持しようとしていました。戒厳令の終結と闘争の継続を要求することによって。一方で、彼は軍事的統制の強化を避けるために群衆を冷やそうとしていました。」 [アーチャーKブラッド、バングラデシュの残酷な誕生、UPL、2006年、ページ。 162]
「PPPは6ポイントを拒否したことはありません」
1971年3月2日にカラチで開催された記者会見で、ズルフィカール・アリ・ブットは、彼の党が一貫してアワミ連盟の6ポイントの要求に近づくよう努めてきたと主張した。
「私たちは強力なセンターを要求しませんでしたが、国を統一された連邦国家を維持するという性格を持つ連邦センターだけを要求しました。可能な限り6ポイントの公式に」と彼は付け加えた。
国会の延期について、ブット氏は「国会の延期は、二大政党に別の対話の機会を与えるためだけに要求した。アワミ連盟がいつでもどこでもこの対話をしたいと思っている。アワミ連盟が返礼に失敗した場合、結果に対する責任は私たちにありません。」
政治的解決策を探す
国会の正弦波延期後に東パキスタンで生じた状況に対する政治的解決策を求めて、ヤヒヤー・ハーンとブットは、彼らの主要な顧問の何人かを伴って、1971年3月2日に議論を行った。国会の会合を除いて、政治的解決策を構築するのに役立つ制度的フォーラム。ブットは、国会に出席するすべての党の円卓会議に参加することに同意した。彼らは、法的にではないが道徳的に拘束力のある状況でアワミ連盟と対峙できるように、そのような会議を計画した。 [リチャード・シッソンとレオ・E・ローズ、戦争と譲歩：パキスタン、インド、そしてバングラデシュの創造、UCP、1990年、プグ。 96]
ダッカ市に夜間外出禁止令
午後7時30分頃、ダッカ市での夜間外出禁止令が午後9時から翌朝8時まで、ラジオで発表されました。その後、戒厳司令官（MLA）は、夜間外出禁止令は、平穏が回復するまで、毎日午後7時から午前7時まで続くと発表しました。
夜間外出禁止令が発表されるやいなや、学生たちはホステルや家の一般の人々から出てきて行列を作り、それに反対するスローガンを唱えました。彼らのスローガン「サンドフヤーインマニ ナ」、「ジョイ バングラ」、「ビル ベンガル語オストフロドホロ、バングラデシュシャディンコロ」は、街中に響き渡った。門限が破られ、バリケードが形成されました。
DIT交差点のモーニングニュース新聞社の前で、軍は午後9時30分頃に人々に発砲しました。別の人々の行列が門限を破り、知事の家に向かったとき、彼らも弾丸の標的になりました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210302
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangladesh-flag-hoisted-dhaka-university-2053285
関連
