[The Daily Star]ミャンマーは燃えています：怒りとデモで、新しく課された軍事政権を終わらせるための民間人の激しい決意で。平和的なデモから、抗議行動は血なまぐさい方向に進んでおり、民主化反対派の抗議者たちは、実弾を使って街頭や軍隊を解散させることを拒否している。 2月28日、抗議行動の最も血なまぐさい日として知られるようになった日に、少なくとも18人が殺害された。そしてちょうど昨日、3月3日、治安部隊が抗議者に発砲したため、少なくとも9人が殺害された。
抗議者に対する軍事的取り締まりは迅速かつ残忍でした。暴力は非常に激しくなり、ミャンマーは国の最初のカトリック枢機卿であるチャールズ・マウン・ボーによって「戦場」と呼ばれました。しかし、抗議者たちは後退していません。ヤンゴンからミャンマーの新しい首都であるネピドーまで、軍事施設は「中心部に近い民間の建物の周りにリングのようなものを形成し、首都で人気のある蜂起の力と強さを効果的に減らしている」と報告されています。通訳—反軍事的抗議は、非常に保守的な国の縦横に野火のように広がった。
しかし、暴力を使うことはミャンマー軍にとって新しい傾向ではありません。どちらかといえば、軍隊が一般に知られているように、タトマドー(ミャンマー軍)は残忍さと流血の遺産を持っています。何十年もの間、タトマドー(ミャンマー軍)は暴力的な手段で自分たちの人々を抑圧し、マイノリティコミュニティに言葉にできない恐怖を解き放ちました。
1988年、民間人が当時の軍事政権に反対して立ち上がったとき、後者は蜂起を鎮圧するために暴力的な手段に訴えました。 1988年の彼らの行動の冷酷さは、誰もが言葉を失ったままでした。彼らは抗議者だけでなく、ラングーン病院で負傷者を治療していた医療専門家も殺害しました。複数の報道機関が報じたように、軍が負傷者の世話をしている救急医療助手を拘束しているのは当然のことです。
ミャンマー軍による自国民の抑圧は恥ずべきことでしたが、少数派に対するその扱いは、継続的な野蛮さと迫害の物語です。彼らは男性と少年を虐殺し、女性と少女をレイプし、孤児になり、避難した乳児を死に追いやった。 保護者が発表した記事で述べられているように、ロヒンギャの女性と少女は「ロヒンギャのイスラム教徒である以外の理由もなく、髪と手で木に縛られ、輪姦された」。
2019年3月の時間誌へのインタビューで、著名な弁護士で活動家のラズィーヤスルタナは、30人以上の兵士にレイプされた14歳の少女について言及しました。 「軍は女性の胸を切り落とし、目をくり抜いている。これはレイプだけではない。これは地域社会を罰するための武器だ」と彼女は付け加えた。オンタリオ国際開発庁によると、2017年8月25日以降、24,000人以上のロヒンギャイスラム教徒がミャンマー軍によって殺害されたと推定されています。 730,000人以上のロヒンギャ人が大量殺戮からの避難所のためにバングラデシュに逃げなければなりませんでした。
少数民族の民族浄化は、国民によって選出された政権のまさに鼻の下で行われました。政府は、国際司法裁判所（ICJ）での軍の行動に反対する訴訟の審理中の彼女の30分間の演説でさえ、「ロヒンギャ」という言葉を発することを拒否した指導者であるアウンサンスーチーによって率いられた。アルジャジーラの報告書は、「彼女は、ミャンマーで何年も迫害され、市民権を否定されてきた少数民族、ロヒンギャを説明するために、3,379語のスピーチで1語を使用しなかった。 アラカン・ロヒンギャ救世軍 [アラカンロヒンギャ救済軍]へ。」
「批評家は、彼女がこの言葉を使用することを拒否したのは、彼らのアイデンティティと権利の少数派を剥奪しようとするミャンマーの試みの一部であると述べた」と報告書は付け加えた。
何十年もの間、ミャンマー軍は民族浄化活動に積極的に取り組んできましたが、一般の人々はそれらの不正に立ち向かわなかった。マイノリティに対する軍事的残虐行為に関して、アトランティック誌はミャンマーの活動家シンザー・シュンレイ・イーが「長い間人々はすでにこれらすべてのことに気づいていたが、立ち上がらなかった」と述べたと述べた。民間人が彼ら自身の実存的ジレンマに直面したときだけ、彼らは抗議する時が来たと決定しました。
抗議者たちは現在、ヤンゴンの国連事務所の前でデモを行っており、この望ましくない望ましくない軍事政権に反対するために国際機関に支援を求めるよう呼びかけています。これは、ミャンマーの人々が長年にわたって懸念を表明してきたのと同じ組織です。ロヒンギャの治療。スーチーの治世中であっても、国連とそのスタッフは「テロリスト」を支援したとして非難され、ミャンマーへの入国を禁じられていた。
国連の信憑性は、この血なまぐさい混乱からの救済を今求めているまさにその人々によって、数ヶ月前でさえ疑問視されていました。
ミャンマー軍が変身した獣の巨獣の変容は一夜にして起こったわけではありません。軍隊が今や確実に振り回しているという無謀な自信は、前者の悪行に対して声を上げようとした人々と政治指導者の長年の不作為の結果です。スーチーが政権を握っていたときでさえ、それは軍の宥和が最優先事項であった一種の権力共有の取り決めでした。
軍隊はその筋肉をチェックせずに統合することを許可されていた。彼らは、不処罰で少数民族の民族浄化を実行し、2つの巨大な複合企業を通じて財産を蓄積することを許可されていました。その結果、今度は大衆とその祖国に対して再び立ち上がった、強力ですべてを消費する獣。
ミャンマー軍の将軍のほとんどは国外に資産を持っておらず、ほとんどが海外に旅行したことがなく、彼らの多くは外国語さえ話せません。したがって、軍の将校に対する外国の制裁は、軍事フンタを飼いならすのにあまり効果がありません。実際、どちらかといえば、経済制裁は、パンデミックの経済的余震からまだ動揺している一般の人々の苦しみを悪化させるだけです。
「そして過去1年間で、COVID-19は経済の崩壊に近づき、2020年1月から10月の間に1日1.90米ドル未満の人口が人口の16％から63％に急増しました」とトハントムイント氏は述べています。 -ミャンマーの国家経済社会諮問委員会の元メンバーであり、歴史家であり、ビルマの隠された歴史の著者であるUは、外交政策とのインタビューで。
このクーデターから抜け出す唯一の方法は、団結した人気のある抗議を通じてであるように思われます。ミャンマーの人々は、宗教的および民族的な違いを超えて、民主主義のこの共通の敵と戦うために集まる必要があります。何年にもわたる支配によって力を与えられた軍隊は、内圧によってのみ動かされることができます。進行中の市民的不服従運動が貿易を妨げているため、ミャンマー軍の経済部門はすでに動揺しています。この市民的不服従運動を通じて人々が軍隊に圧力をかけ続けることができれば、軍隊が長く権力を握ることは難しいでしょう。
少数民族はミャンマーの敵ではありません—彼らは国の一部です。そして、彼らは軍隊の不幸との戦いで役割を果たすことができます。大多数の人々が少数派に対する数十年前の憎悪と偏見を克服し、少数派と手を組むことができれば、それは軍隊に明確で強力なメッセージを送るでしょう：ミャンマー全体が彼らに対して団結し、それはもはや許されないでしょうそれらを抑制するために。
ミャンマー国民にとっては、軍に対する統一された内戦が唯一の道であり、真に包摂的で民主的な国家を構築するためにこの機会を逃してはなりません。
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。彼女のTwitterハンドルは次のとおりです：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20210304
http://www.thedailystar.net/opinion/news/inclusion-minorities-can-strengthen-the-movement-2054385
関連
