[The Daily Star]コロナウイルスのパンデミックが長引くことで国の主要市場に打撃を与え続けているため、アパレルの出荷が減少したため、2月の輸出による収益は前年比3.92％減の31.9億ドルになりました。
輸出促進局（EPB）のデータによると、商品の出荷も今月の輸出目標である33.5億ドルを4.83パーセント下回っていました。
COVID-19の第2波により、ヨーロッパと米国の多くの主要な輸出先が依然として封鎖されているため、衣料品、特に織物の出荷はまだ完全には回復していません。
外出禁止令の増加やリードタイムの短縮により、ニットの出荷は徐々に回復しているものの、正装の使用を減らしたため、織物の販売は回復しませんでした。
通常、織物の販売は、フォーマルなイベントやオフィスに行く人々の頻度に応じて増加します。
業界関係者によると、バングラデシュはリードタイムが短いため、すでに国際的な小売業者やブランドの主要なニットウェア調達ハブになっています。
ナラヤンガンジを拠点とするニットウェアの輸出業者であるプルッムーファスヒオンスのマネージングディレクターであるファズルルホックは、次のように述べています。
地元のニットメーカーは、国内市場から原材料の90％を調達できます。これは、地元の紡績業者と織工が衣料産業のために強力な後方連携統合を構築し、一次繊維部門に100億ドル近くを投資しているためです。
しかし、織物部門は、後進産業への投資が同程度に発生しなかったため、主に中国、インド、トルコ、パキスタンからの原材料の輸入に依然依存しています。
「それで、パンデミックの時でさえ、ニットウェアの輸出はバングラデシュから増加している」とホークは言った。
7月から2月、つまり現在の会計年度の最初の8か月の間に、衣服の出荷は前年比3.73％減少して210億3000万ドルになりました。
期間中、ニットウェアの輸出は113億4000万ドルを占め、4.06パーセントの成長を記録しました。
しかし、織物の出荷の場合、11.49％の減少があり、8か月で96.9億ドルに達したということです。
バングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の会長であるルバナ ホックは、次のように述べています。
ホックによると、2月の衣料品の輸出の伸びはマイナス5.71％で、そのうちニット製品の輸出は5.78％のプラスの伸びを記録し、織物は15.47％のマイナスを記録した。
同氏は、「主要市場の封鎖時の需要の鈍化により、織物の輸出の伸びは１９ヶ月連続で減少した」と述べた。
COVID-19の進展の鈍化とグローバルビジネスへの影響を背景に、小売業の需要が前向きに反応し始めるまで、悲惨な状況がさらに数ヶ月続く可能性があるとホック氏は述べた。
同氏は、「価格下落の問題は、受注の減少により業界が直面しているもう一つの大きな課題である。市場が銀色の裏打ちを示すまで業界が生き残るためには、暫定的な政策措置が必要だ」と述べた。
織物を除けば、皮革および皮革製品の出荷は4.15％減の6億5,67万ドル、冷凍および生きた魚は10.28％減の3億3,801万ドル、履物（皮革以外）は0.29％減の2億1,884万ドル、生ジュートは5.96％でした。 8か月で1億636万ドルにセント。
農産物、特殊繊維、エビ、野菜、陶磁器、プラスチック製品、テリータオル、ニット生地、カニ、果物、ゴルフシャフト、ヘッドギア、家具、紙および紙製品などの他の重要なセクターからの輸出収入も減少しました。
ただし、一部のセクターはプラスの収益を示しました。
それらには、ジュートおよびジュート製品（23.67％から8億6,274万ドル）、家庭用繊維（38.92％から7億3,082万ドル）、皮革靴（0.20％から3億7,734万ドル）、化学製品（21.34％から1億7,237万ドル）が含まれます。
さらに、自転車、乾燥食品、ゴム、お茶、軽工業製品、医薬品、電化製品、カーペット、手工芸品の輸出も増加しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210304
http://www.thedailystar.net/business/news/pandemic-keeps-hurting-exports-2054637
関連
