[The Daily Star]ミャンマーの治安部隊は昨日、国連の使節が安全保障理事会に国の「絶望的な嘆願」を聞き、民主主義を回復するための迅速な行動を取るよう求めた翌日、催涙ガスとスタングレネードを使用してヤンゴンでの抗議を解散させた。
2月1日、プッチが民間指導者のアウンサンスーチーを政権から追放して以来、国は混乱状態にあり、軍事政権に戻ることを怒らせた数十万人からの大規模な蜂起を引き起こした。
治安部隊はデモ隊に対するますます残忍な取り締まりをエスカレートさせ、クーデター以来50人以上を殺害したが、抗議者たちは昨日再び集結した。
若い抗議者が自家製の盾の後ろで警察を見下ろしたラシオ北部のほこりっぽい道から、ミャンマーの東部の山々を眺めながらロイコー市の中心部まで、デモ隊は民主主義のために行進し続けました。
「私たちの革命は勝たなければならない」とロイコーの抗議者たちは唱えた。緑と白の制服を着た教師などの公務員が抗議者の中にいた。
国の重要な部門は、進行中の「市民的不服従運動」によって機能不全に陥っています。これは、軍事政権下で働くことをボイコットするよう公務員に促すキャンペーンです。
影響は、閉鎖された病院、空の省庁、銀行が運営できないなど、国のインフラストラクチャのあらゆるレベルで感じられています。
昨日、国営メディアは、公務員が仕事をボイコットし続けると、3月8日から「解雇される」と発表した。
しかし、ミャンマーの商業の中心地であるヤンゴンの抗議者たちは当局に反対し続け、特にサンチャウンに集まりました。サンチャウンは、不安のホットスポットとして浮上したカフェ、レストラン、バーのあるかつての賑やかな町です。
治安部隊は午前中に催涙ガスとスタングレネードを発射し、抗議者を散乱させ、ブルドーザーでその場しのぎのバリケードを撤去した。
活動家のマウンソンカは、多くの人が前の軍事フンタの下での弾圧を覚えているので、治安部隊が彼らの執行戦術を強化し続けたとしても、運動は続くだろうと言った。
「私たちの過去の革命では、私たちは決して勝ちませんでした...今回は勝つために戦わなければなりません」と彼はAFPに語った。
「私たちは勝利を得るために若い世代と一緒に戦わなければなりません。」
一方、ミャンマーの当局は、軍事政権からの命令を受けないように避難を求めた数人の警察官を返還するようインドに要請した、とインド北東部の当局者は昨日述べた。
ロイター通信によると、最近、約30人のミャンマー警察とその家族がインドとの国境を越えて避難を求めていた。
インドのミゾラム州の地区であるチャンパイの最高幹部はロイター通信に対し、「友好関係を維持するために」8人の警察の返還を要求するミャンマーのファラム地区のカウンターパートからの手紙を受け取ったと語った。
マリアCTズアリ副長官は、ニューデリーにあるインド内務省からの「指示を待っている」と述べた。
将軍たちは、西側諸国による標的制裁を含む国際的な圧力が高まっているにもかかわらず、拘束の呼びかけに注意を払う兆候を示していない。
金曜日の国連安全保障理事会は、ミャンマーの国連特別使節であるクリスティン・シュラーナー・バーゲナーから、軍事フンタに正当性を認めるいかなる動きに対しても警告を発したと聞いた。
「彼らが国連とその加盟国に抱く希望は薄れつつあり、私は母親、学生、そして高齢者からの絶望的な嘆願を直接聞いた」と彼女は言った。
「あなたの団結はミャンマーでこれまで以上に必要とされています...抑圧は止めなければなりません。」
しかし、外交官は、安全保障理事会が軍事フンタに対する国際的な措置を承認する可能性は低いと述べ、セッションは何の声明もなしに終了した。
ミャンマーの軍隊に対する非難はほぼ満場一致でしたが、拒否権を行使する中国は依然としてコンセンサスを得る上での主要な障害と見なされています。
中国の張潤大使は、彼の国はミャンマーの不安定さを見たくないと述べた。
軍は、スーチー党が圧勝した11月の選挙で、広範囲にわたる不正選挙を主張することにより、権力の掌握を正当化し続けてきた。
ノーベル賞受賞者は、2月1日に拘留されて以来、公に見られていません。
Bangladesh News/The Daily Star 20210307
http://www.thedailystar.net/backpage/news/our-revolution-must-win-2056101
関連
