[The Daily Star]1年前のこの日、政府はバングラデシュでのコロナウイルス病の初陽性症例を確認しました。これは、中国での発生から約3か月後のことです。
最大の打撃は3月18日、致命的なウイルスに関連する病気で最初の人が亡くなったときでした。事件が急速に広がるにつれ、政府は厳格な封鎖を課さなければならなかった。
それは一夜にして起こり、ただすべてをひっくり返しました。人々のライフスタイルが変わりました。生計が途絶えた。学校、大学、大学は閉鎖され、店は閉鎖され、事務所はドアを閉めました。
封鎖により数百万人が失業した。多くの人の収入は95％も減少しました。貧困率は2倍になりました。先進国が厳格な封鎖を実施したため、輸出は急降下した。
移民労働者は、海外での仕事が枯渇するにつれて大勢で戻ってきて、国にとって最も安い外貨の流れを混乱させると脅迫した。
内部の逆移行がありました。収入の急激な減少と食料インフレの上昇は耐え難いものになり、全国的な封鎖が始まる前に、1,000万人の人力車の引き手、日雇い労働者、工場労働者、家政婦などが家に帰ろうと競い合ったと、世界のブラチの事務局長であるアシフサレフは書いています。最大のNGO、昨年4月の記事。
人口密度の高い国は、医療制度が弱く、国民の大多数が数日でも仕事をやめられないため、人道的危機を見つめていました。
世界銀行のダッカ事務所の元主任エコノミストであるザヒド・フセインは、この国の50年間の独立の中で、危機に近づくことすらできないと考えています。
「バングラデシュは、飢饉に見舞われ、戦争で荒廃した1974年以来、広範囲にわたる景気後退は見られなかった。影響がこれほど深く広範囲に及んだ年は見られなかった。それはすべての人に影響を与えた」と彼は述べた。
貧しい人々、新しい貧しい人々、そして脆弱な人々は別として、中産階級は苦しんでいます。彼らの借金は増えました。バングラデシュにはそれに関するデータがありません。しかし、人々は友人や親戚から借りてきました。彼らはヤミ金融からお金を取りました。
しかし、5月から規制を緩和し始めた政府の大胆な決定のおかげで、経済は安堵のため息をついた。人々は、ゆっくりとしたペースではありますが、生命を脅かすウイルスに逆らって、経済に参加し続けました。
バングラデシュ開発研究所の研究責任者であるモンズール・ホサイン氏は、「政府は状況を慎重に評価できたため、リスクを冒して経済を部分的に再開した。他に選択肢はなかった。長期にわたる封鎖を行う余裕はなかった」と述べた。入札）。
再開は報われた。
専門家は、他の国で見られるように、第二波の形で感染が急増することを警告していました。繰り返しますが、不安は実現しませんでした。
ウイルスの新株からの脅威があり、それはいくつかの国で大混乱を引き起こしています。バングラデシュはこれまでのところ影響を受けていません。
2つのイード祭、懇親会、さらには地方選挙にもかかわらず、感染症と死亡者数の大幅な急増はありませんでした。
海外に滞在することを選択した移民労働者は、予測を上回り、毎月より多くの送金を家に送り、家族と経済の悪化に休息をもたらしました。
バングラデシュはコロナウイルスワクチンの確保を遅らせませんでした。
世界的な展開から2か月以内に、それはなんとかジャブを利用することができ、進行中の予防接種プログラムは準備を進めています。これにより、危機の終焉が近づく可能性があり、日々の経過とともに当初考えられていたよりもはるかに早くなります。
グーグルの新しいレポートによると、バングラデシュでは人々の移動がパンデミック前のレベルに達していますが、コロナウイルスのパンデミックは依然として蔓延しています。
バングラデシュは、3月2日に発行されたCOVID-19コミュニティモビリティレポートの6つの指標すべてでプラスの成長を示した世界で唯一の国です。
「経済の80パーセントがほぼすべての側面から回復したと思う」とBIDSのホセインは述べた。
しかし、経済は無傷のままではありませんでした。
パンデミックの壊滅的な影響のために、政府は今年度のGDP成長率予測を6月に設定された8.2％から7.4％に引き下げることを余儀なくされました。 GDPは、8％の目標に対して、昨年度は5.24％増加しました。
パンデミックは、政府が後発開発途上国のグループ化からの卒業を2年遅らせようとした理由の1つでした。当初、バングラデシュは3つの基準すべてを快適に満たした後、2024年までにカテゴリーから外れることになっていた。
現在、国は2026年に卒業を目指しており、国連開発政策委員会は先月合意しました。
製造業とサービス業の企業は、閉鎖、操業の減少、失業、不確実性を目の当たりにしました。これらの事業の多くはまだ完全には回復していないと、南アジア経済モデリングネットワークの事務局長であるセリムライハン教授は述べた。
「特に中小企業が大きな犠牲者となっている。経済の主要な推進力の1つである輸出部門は依然として問題を抱えている。これらすべてが短期間に貧困率の大幅な上昇につながった」と彼は述べた。
政府は、危機の発生直後から、影響を受けたセクターに対するいくつかの刺激策を発表しました。これは称賛に値します。しかし、刺激策の効果的な実施は依然として大きな問題であると彼は述べた。
「特に、影響を受けた中小企業の大部分は政府の支援の範囲外のままでした。特に中小企業は最重要事項を与えられるべきです」と彼は言いました。
社会の回復のためには、直接の現金給付や貧困層への食糧援助を含む社会的セーフティネットの適用範囲を大幅に拡大する必要があります。支援が貧しい人々に確実に届くように、漏出、汚職、誤ったターゲティング、管理ミスなどの社会的保護プログラムの大きな抜け穴に適切に対処する必要があります。
ニューエイジグループの副会長であるアシフ・イブラヒム氏は、パンデミックのために繊維産業は完全に軌道から外れたと述べた。
「パンデミックの衝撃と相まって、以前の構造的弱点は繊維産業を追い詰め、「死ぬか死ぬか」の状況を生み出した」と彼は述べた。
「政府のインセンティブは業界に安価な資金調達へのアクセスを提供しますが、長期的には需要とサプライチェーンの混乱に対処するのに十分ではありません」と彼は付け加えました。
モンズール ホサインは、封鎖が緩和されて以来、国際市場に依存していない企業や工場の活動が大幅に回復したと述べた。
「私たちの調査によると、中小企業は12月までに80％回復した。これは経済にとって良い兆候だ」と彼は述べた。
7月から12月の期間の輸出はパンデミック前のレベルとほぼ同等だったと彼は言った。 「勢いを維持できれば、第1四半期にプラス成長が見られるかもしれない」と彼は付け加えた。
ホセイン氏は、バングラデシュには公衆衛生サービスに大きな弱点があると述べた。 「パンデミックは、私たちが公衆衛生システムを見直し、それをユーザーフレンドリーで効率的にする機会を生み出しました」と彼は言いました。
バングラデシュは発展途上国への卒業に向かっているので、改革はもっと焦点を当てるべきだと彼は言った。
「LDC後の時代に外国投資なしで維持することは難しいでしょう。私たちは新しい雇用を創出し、新しい技術を導入する必要があります。さもなければ、私たちは罠に陥ります」とモンズールは言いました。
政府は、景気回復を加速し、貧困層のための社会的セーフティネットスキームを拡大し、不平等を抑制し、ガバナンスの分野を改善するために、刺激策を継続する必要があると彼は付け加えた。
ダッカのメトロポリタン商工会議所は、経済は、輸出、輸入、送金の増加を背景に、今年度の第3四半期にCOVID-19パンデミックが発生したことに起因する困難を克服することが期待されていると述べた。最近。
業界団体によると、非公式の産業、サービス、その他の活動の大部分が操業を再開したが、それらははるかに低いレベルの能力で運営されているようだ。
アブドゥルモネムグループの副マネージングディレクターであるASMマインディンモネムは、次のように述べています。
6月までに、企業はパンデミック前のレベルに戻る可能性があると彼は述べた。
不動産部門は8月から復活を遂げ始め、一桁の貸出金利に乗って、登録費用と範囲を削減し、政府機関からの質問に直面することなく、非公開の資金の投資を利用できるようにしたと、リアルの社長であるアラムギルシャムスルアラムには述べた。エステート
ダッカバンクのマネージングディレクターであるエムラヌルホック氏は、封鎖後の最初の3か月で、企業は突然停止したと語った。銀行の利益は3分の1に急降下しました。
企業は投資を保留にし、多くの主要プロジェクトの実施は延期され、大企業は拡大計画を延期しました。
パンデミック、人々の回復力、政府の緊急措置の影響が予想よりも低かったため、3月から6月の四半期に見られた危機の影響は次の四半期に少なくとも半分に減少しました。
「銀行業界は今やパンデミック前のレベルに近づいています。人々がコロナウイルスワクチンを接種するにつれて、第1四半期以降、企業の状況は改善し始め、銀行業界にプラスの影響を与えるでしょう。」
政策対話センターの調査によると、4月までの6か月間の注文について確信を持っていたのは44％の工場だけでした。
世界経済の成長が急上昇した場合、バングラデシュは取り残されないだろう、とザヒド・フセインは述べた。
同氏は、「輸出も急増するだろう。西欧諸国のインフレが上昇すれば、良い価格が得られ、買い手はあまり交渉しないので、それは私たちにとって良いことだ」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210308
http://www.thedailystar.net/business/news/ruin-revival-2056781
関連
