[The Daily Star]ミャンマー北部の都市のほこりの中で彼らの前にひざまずいて、シスター・アン・ローズ・ヌ・タウンは、重武装した警察官のグループに「子供たち」を惜しまず、代わりに彼女の命を奪うように頼みました。
シンプルな白い習慣のカトリック修道女のイメージ、彼女の手は広がり、抗議を取り締まる準備をしている国の新しい軍事フンタの勢力に懇願し、ウイルスになり、大多数の仏教国で彼女の賞賛を勝ち取りました。
「私はひざまずきました...子供たちを撃って拷問するのではなく、代わりに私を撃って殺すように彼らに懇願しました」と彼女は昨日AFPに語った。
月曜日のミッチーナー市での彼女の勇敢な行動は、ミャンマーが2月1日の民間指導者アウンサンスーチーの追放の混沌とした余波に苦しんでいるときに起こりました。民主主義の復活を求める抗議行動が続く中、軍事フンタは催涙ガス、放水砲、ゴム弾、実弾を使って武力の行使を着実に拡大してきました。
抗議者たちは月曜日にカチン州の州都ミッチーナーの街頭にヘルメットをかぶり、自家製の盾を持って行った。
警察が彼らの周りに集まり始めたとき、シスター・アン・ローズ・ヌ・タウングと他の2人の修道女が彼らに立ち去るように懇願した。
「警察は彼らを逮捕するために追いかけていました、そして私は子供たちを心配していました」と彼女は言いました。
45歳の尼僧がひざまずいたのはその時でした。
しばらくして、彼女が拘束を懇願していたとき、警察は彼女の後ろの抗議者の群衆に発砲し始めました。
「子供たちはパニックになり、前に走りました...私は何もできませんでしたが、神が子供たちを救い、助けてくれることを祈っていました」と彼女は言いました。
最初に彼女は頭を撃たれた男が彼女の前で死んでいるのを見ました-それから彼女は催涙ガスの刺し傷を感じました。
地元の救助隊は、月曜日の衝突中に2人の男性がその場で射殺されたことをAFPに確認した。
ミャンマー最北端の州であるカチンは、カチン民族グループの本拠地であり、民族武装グループと軍隊との間の長年にわたる紛争の場所です。
月曜日は、シスター・アン・ローズ・ヌ・トーングが治安部隊と初めて遭遇したわけではありませんでした。2月28日、彼女は同様の慈悲の嘆願をしました。
政治囚人支援協会の監視グループによると、これまでに全国で60人以上がクーデター反対デモで殺害された。
アン・ローズ・ヌ・タウング姉妹には恐怖が深まりますが、彼女は勇敢でなければならず、「子供たち」のために立ち続けると言いました。
「ミャンマー全土が悲しんでいる間、目の前で何が起こっているのかを見て、何もせずに立って見ることはできない」と彼女は言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/world/news/shoot-me-instead-2058009
関連
