[The Daily Star]去年の夏、彼女が高等研究のために海外に行くことを計画しているときに、私の論文監督者の一人が私に近づきました。これは珍しいことではありません。毎年、大学院生と学部生の両方の多くの学生がアドバイスや提案を求めており、最終的にこれらの人々の一部は推薦状も必要としています。最後に、幸運な少数の人々が彼らの大切な夢を追求するために飛び出します。彼女がいつ行く予定なのか、いつ資金を申請する予定なのか、それとも自分で支払う予定なのか、私は自分の質問をしました。それから私はしぶしぶ彼女の両親が彼女が一人で行くことに反対しないかどうか尋ねました。これは私が聞きたくない質問ですが、女性の応募者に関しては、私はそれを提起することを学びました。これは、過去に資金を確保した後も、先に結婚する必要があると家族が反対することがあったためです。かつて、両親の希望に応えた若い女性は、「あなたは今結婚している。最初に赤ちゃんを産む。それから私たちが見る」と言った義理の指示に従って、彼女の計画をキャンセルしなければならなかった。
多くの場合、これらの家族の多くは教育を受けており、進歩的であると主張しています。息子が高等教育を受けることに反対することはありませんが、娘が同じことをすることについては大きな懸念があります。教育が男子だけに限られていた時代がありました。ベーグム・ロケヤが実際に女子学生を獲得するために戸別訪問をしなければならなかった方法は広く知られています。しかし、それは1世紀前のことであり、それ以来、私たちは確かに長い道のりを歩んできました。最近、バングラデシュ政府は少女たちを教育するためにさまざまな措置を講じてきました。 HSCとSSCの結果は、これらの試験で見事に成績を上げることに関して、女の子は男の子と同じくらい優れていることも反映しています。しかし残念ながら、女性は男性よりも知能が低いという一般的な仮定は、依然として社会で一般的です。男性だけでなく、女性も「彼女は女の子です。できません」と嘲笑する声を聞いたことがあります。または、「男性の脳は女性の脳よりも大きい。当然、男性の方が頭が良い」。確かに、白人が黒人よりも優れていることを証明しようとする人種差別主義の理論はたくさんあり、女性を男性よりも少なく見せようとする理論が不足しているわけではありません。
主な問題は、一般的な概念を保持する家父長制の構造にあります。女性は男性と並んで働いているにもかかわらず、大学で同じプログラムを勉強して参加しているにもかかわらず、女性は男性よりも少ないと考えられています。したがって、若い男性は勉強を終えたらすぐに仕事を探すべきであり、より高い研究に行きたいのであれば、それも問題ありません。若い女性にとって、彼女は「適切な少年」と結婚する可能性が高いです。大切な娘を一人で海外に行かせたらどうなると思うか、かなりの数の親に聞いてみました。ほとんどの場合、簡単な答えを出すことは避けます。笑って「一人では対応できない。そんな風に育てなかった」と言う人もいます。 「そんな」ってどういう意味なのかしら？私の経験によれば、バングラデシュの男性はもはや一人で生活する準備ができていません。ほとんどの人は、初めて海外に行くときにお茶を作る方法を知りません。しかし、彼らの最初の年の終わりまでに、彼らはかなり良い料理人にさえ変わるかもしれません。残念ながら、多くの親は、娘が自分で「野生」になり、評判が損なわれ、「良い結婚」の見通しが台無しになることを恐れています。バングラデシュでは、結婚は依然として女性にとって最も重要なことです。
大学院での勉強の中で、バングラデシュのコミュニティにおける孤独な女性の不信感が不快なレベルで働いていることに気づきました。私が博士号を取得したとき、私は37歳で、新卒者からはほど遠いものでした。それでも、バングラデシュの教員の妻から、「家に帰りなさい。なぜあなたは一人でここにいるのですか。博士号を取得している間、誰があなたの夫の世話をしますか？」と言われました。数日後、同じ女性が別の男子大学院生に「できるだけ早く奥さんを連れてきてください。料理をしている間、どれくらい手を焼くのですか？」とアドバイスしているのを聞きました。私はその違いに気づかずにはいられなかった。妻はどこへ行っても夫に従うと想定されています。彼女の仕事やキャリアの夢は重要ではありません。 「良い女性は最初に家族の世話をします」と彼らは言います。しかし、夫が妻に普遍的に期待されていることを喜んでやるなら、彼は喜劇の源になります。「それで、家で料理をして、妻の手と足を待ちます。なんて冗談でしょう！」
別の時、イードの行事の前に、別のバングラデシュ博士課程の学生の妻が、食料品店で会ったときに私に「アパ、次のプログラムのために何を料理しますか？」と尋ねました。学期が終わりに近づき、私は論文の採点に溺れていました、そして私自身の論文はすぐに期限が切れました。私は落ち着きがあるのですが、どういうわけか、その日はそれを失い、「デルワー料理とは何ですか？」と尋ねました。彼女は「料理はもちろん、食べる時間さえない」と笑い出した。彼女は、「私が料理をしなければ、彼は飢えるだろう」とややこっそりと付け加えた。
「その通り。それは私も同じです。料理をする時間がありません。」と私は薄く微笑んだ。
「私も博士課程の学生です。ご主人と同じように仕事をしています。ご主人が食事をする時間がないときに料理をすることを期待していますか？」
失礼だったかもしれませんが、これは女性が自分で高等教育を追求する一般的なシナリオです。今日の女性は、学校の仕事を終えた後、家事やそれ以降の仕事をすることが期待されています。私は彼らの妻を助けている何人かの男性を知っています、しかし彼らは数が少ないです。ほとんどの人は、「私は女性ではありません」と黙っているか、うなり声を上げます。そして残念ながら、多くの女性もそれを認識していません。あるグループは、すべてをやろうとしている女神ドゥルガーのようになるように努力し、別のグループは、男の世界で立ち上がろうとしている野心的で非女性的な生き物と見なす姉妹を嘲笑します。真ん中には、あえて声を上げて「フェミニスト」に襲われる人たち。
したがって、多くの場合、家族は娘たちが法律で学位を取得していることを受け入れることができません。女性が高等教育を受けるとき、彼女は常に家族を無視するというのが一般的な仮定です。しかし、歴史を掘り下げると、女性が最初に就職市場に参入したときの社会の反応はまさにこれであることがわかります。「働く母親の子供たちは適切な世話をしていません。彼らは使用人によって育てられています。」母親に不快感を与えることはありませんが、違いは意図ではなく方法にあり、結果にはめったにありません。
それでは、より明るい写真で締めくくりましょう。私は学生が大学院の研究について私に尋ねることから始めました。だから、私は彼女に戻ります。彼女の家族が彼女自身でより高い研究に行くことに反対しないかどうか彼女に尋ねたとき、私たちはグーグレミートでチャットしていました。彼女は明るい目で私を見て、「いや、奥様。私の父は結婚についてさえ言及していません。彼は私たち、つまり私の妹と私が心ゆくまで勉強することを主張します。彼は言います。 「生きて、勉強して、幸せになりましょう。結婚はいつか来るでしょう。」私は微笑んだ。「それは本当に素晴らしいニュースだ」。私の心は高揚し、「バングラデシュにはそのような父親がたくさんいるように。そして母親もそうだ。そうして初めて、私たちは真に独立した国になるだろう」と祈った。
ソハナマンズールは、英語学科の准教授です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/opinion/news/when-women-want-study-abroad-2057709
関連
