[The Daily Star]シェイク・ハシナ首相は昨日、政治的境界がこの地域の貿易に対する物理的な障壁になるべきではないと述べた。
首相は、「我々は、開放が保守的であり、地域間貿易がその潜在力をはるかに下回っている地域にいる。政治的境界が物理的な貿易障壁になるべきではないと信じている」と述べた。
首相は昨日、インドのナレンドラ・モディとともに、フェニ川に架かる「マイトリ・セトゥ」（友情の橋）を仮想式典で開通させた際に発言した。
1.9 クムの橋は、インドのトリプラ州の町であるサブルームとバングラデシュのラムガルを接続していました。
インドの首相は、友好橋を開設する一方で、接続性はインドとバングラデシュの間の友情を強化するだけでなく、強力なビジネスリンクであることを証明していると述べた。ニューデリー特派員によると、この地域全体がインド北東部とバングラデシュの間の貿易回廊として開発されているという。
モディ氏は、この橋は南アッサム、ミゾラム、マニプール、トリプラとバングラデシュおよび東南アジアとの接続を改善すると述べた。
シェイク・ハシナ氏は、このイベントに事実上参加し、バングラデシュは、この橋が、インドと並んでネパールやブータンとの貿易をより円滑に行うのに役立つと期待していると述べた。
「私たちは南アジアに新しい時代を作り、インドへの接続を提供しています。マイトリセツはさらに両国を結び、ビジネス、貿易、経済発展において重要な役割を果たすと思います。
「このイベントは、バングラデシュの独立のゴールデンジュビリーである国民の父バングラデシュシェイクムジブルラーマンの生誕100周年と、バングラデシュとインドの外交関係の50周年を祝うときに開催されます」と彼女は付け加えました。
首相はまた、マイトリセツがトリプラの人々とその周辺のインド北東部の州の社会経済的状態を大幅に改善することを期待した。彼女は、それが橋のバングラデシュ側に住む人々の生活の向上にも貢献することを望んでいました。
彼女は、バングラデシュの成長軌道とその地理的位置が、バングラデシュを非常に魅力的な南アジアの隣国にしていると述べた。
繊維生産の世界的リーダーの一人として、バングラデシュは独自の道を切り開き、外国投資の好まれた目的地になっていると彼女は付け加えた。
カグラチョリのランガル郡のフェニ川に架かるマイトリースヘツ。シェイク・ハシナ首相とインドのナレンドラ・モディ首相は、事実上昨日、1.9クムの橋を共同で開通させました。橋は、インドのトリプラ州のサブルームとバングラデシュのランガルを接続していました。写真は日曜日に撮影されました。写真：収集
ハシナ氏は、バングラデシュは南アジアと東南アジアの間の接続ハブとしての立地上の優位性を最大化する準備ができていると述べた。
「バングラデシュがインドと共同で開発している国境を越えた輸送システムは、この点で重要なステップであり、地域の貿易と商業において重要な役割を果たすことができると信じています」と彼女は言いました。
フェニ橋は、バングラデシュ政府がこの地域、特にインド北東部の接続性を強化することでインドを支援するという継続的な取り組みの証しであるとハシナ氏は述べた。
彼女は、インドが1971年にバングラデシュの人々が自由のための闘いを支援するために国境を開いたことを思い出しました。
「今日、私たちは一緒に繁栄する地域を築き上げています。私は、フェニマイトリセツの成功した運営と利用を願っています。」
モディは、橋梁プロジェクトの完了に協力してくれたバングラデシュ政府とハシナに感謝した。
フェニ川に架かる橋があるため、トリプラ州の州都アガルタラは、インドの国際港に最も近い都市になるとモディ氏は語った。
ニューデリー特派員の報告によると、インドとバングラデシュの間の貿易と人から人への移動の新しい章を告げる準備ができており、インドの首相官邸（PMO）の声明を引用しています。
今回の発足により、トリプラはサブルームからわずか80キロ離れたバングラデシュのチッタゴン港にアクセスできる「北東の玄関口」になりました。
モディはまた、イベント中にトリプラで複数のインフラプロジェクトの基礎を築き、ビデオ会議を介して、インディアTVのニュースを報じています。
PMOの声明によると、インド国道およびインフラ開発公社は133億ルピーの費用でプロジェクトを開始した。
モディはまた、サブルームに統合チェックポストを設置するための礎石を築きました。これは、両国間の商品と乗客の移動を容易にし、北東部の州の製品に新しい市場機会を提供し、乗客のインドとバングラデシュから、インドのPMOは言った。
声明によると、このプロジェクトはインドの陸港局によって約232ルピーの推定費用で取り上げられている。
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/bangladesh-india-road-connectivity-one-step-forward-2057841
関連
