[The Daily Star]2月27日、ターペンがミャンマーのカンパットの町で抗議者を解散させるために彼の短機関銃で抗議者を射殺するように命じられたとき、警察の下級伍長は彼が拒否したと言った。
「翌日、警官が私に撃つかどうか尋ねてきた」と彼は言った。 27歳の少年は再び拒否し、その後軍を辞任した。
3月1日、彼は自宅と家族をカンパットに置き去りにし、インド北東部のミゾラム州に渡る前に、検出を避けるために主に夜に3日間旅行したと述べた。
「私には選択の余地がなかった」とトハペングは火曜日のインタビューでロイターに通訳を介して語った。彼は彼のアイデンティティを保護するために彼の名前の一部だけを与えました。ロイターは彼の警察と名前を確認する国民IDカードを見た。
ターペンは、彼と6人の同僚全員が、彼が指名しなかった上官からの2月27日の命令に従わなかったと述べた。
ロイターは、ミャンマーとインドの国境近くに集められた自分や他のアカウントを独自に検証することはできませんでした。
ロイターが見た機密扱いの内部警察文書によると、事件の説明は、3月1日に別のミャンマー警察下級伍長とインドに渡った3人の巡査によってミゾラムの警察に与えられたものと同様でした。
この文書はミゾラム州の警察官によって書かれ、4人の個人の経歴と彼らが逃げた理由の説明を提供しています。それは特定の人々に向けられていませんでした。
「市民的不服従運動が勢いを増しており、さまざまな場所で反クーデター抗議者によって抗議が行われているため、抗議者を撃つように指示されている」とミゾラム警察への共同声明で述べた。
「そのようなシナリオでは、平和的なデモ参加者である私たち自身の人々を撃つ勇気がありません」と彼らは言いました。
2月1日にクーデターを起こし、国の文民政府を証言したミャンマーの軍事フンタは、ロイターのコメント要請に応じなかった。
インドの高官によると、抗議行動が始まって以来、ミャンマーからの約100人の人々、主に警察官とその家族が、多孔質の国境を越えてインドに侵入した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210311
http://www.thedailystar.net/world/news/shoot-till-they-are-dead-2058609
関連
