[The Daily Star]選挙結果を覆し、国の指導者であるアウンサンスーチーを自宅軟禁にしたミャンマーの軍事クーデターは、驚くことではないにしても、COVID-19のパンデミックが激化しても、世界中で政治的争いが続いていることを思い出させる衝撃的なものです。パンデミック自体は、権威主義を制定し、永続させるために使用されます。悲惨な場面が展開するにつれ、私たちはこの出来事の変化に対する怒りを表現することしかできません。力で支配されるに値する国はなく、選出された指導者を奪われるに値する国もありません。
しかし、私たちは、より多くの民主主義とより少ない専制政治を求めるミャンマーの人々との連帯を表明する一方で、ロヒンギャの人々と彼らの継続的な苦境を思い起こさせます。 2019年9月、世界最大の難民キャンプの1つであるバングラデシュとミャンマーの国境近くのクトゥパロンを訪れ、ミャンマーの武装勢力を巻き込んだ大規模な暴力によって多くが追い払われた男性、女性、子供たちの苦しみを目の当たりにしました。軍、タッマドゥ。
タッマドゥが権力を掌握した今、彼らが実際に失ったことのない権威に加えて、これらの当惑させる展開に照らして、ロヒンギャはどうなるのだろうか？
ミャンマー（およびそれ以降）に住むロヒンギャの人々は、クーデターが民主主義に向けてある程度の進歩を遂げた後、国が元の状態に戻ることを意味するため、すでに不安と恐怖の高まりを表明しています。いわゆる「準民主的」な時期でさえ、ロヒンギャ危機に大きな改善は見られなかった。今クーデターで、状況は簡単に悪化する可能性があります。最悪のシナリオでは、暴力が再発する可能性があります。最良のシナリオでは、古い緊張は意味のある前進なしに残り、したがって、世界中の何十万ものロヒンギャのディアスポラが家に帰ることができるという希望を減らします。
クーデターはまた、ロヒンギャの大量殺戮と追放の結果としてミャンマーが直面している国際司法裁判所（ICJ）での現在の裁判に影響を与える可能性があります。 「新政府」がロヒンギャ紛争とジェノサイドとより密接に結びついていることを考えると、それらはICJの前に出頭して証言したり、司法プロセスに関与することにわずかな関心を示したりすることはないでしょう。その結果、ミャンマーはさらに孤立し、ロヒンギャの救済への希望はさらに薄暗くなるでしょう。
一方で、これはミャンマーの人々にとってターニングポイントになる可能性があります。おそらく、民主化反対派とロヒンギャのコミュニティは、彼らが実際に共通の敵であるタッマドゥを持っていることに気付くでしょう。国の残りの部分に。それだけでなく、2つのセグメントは、透明性の向上、権力の共有、人々の声の尊重という同様の願望を共有しています。
何が起こっているかから学ぶべき教訓は確かにたくさんありますが、最も深いのは、ロヒンギャを含むミャンマーの人々が国を救うために団結しなければならないということです。これを行うには、彼らは民族的および文化的な違いを過去に振り返り、平和で包括的な民主主義の構築に向けて努力しなければなりません。
一方、アセアン諸国、特に私たちの指導者は、ミャンマーの人々とその合法的に選出された代表者の側に立つという大きな責任を負っています。アセアン政府からの現在の反応は、期待を下回っているだけでなく、分裂と道徳的勇気の欠如を反映しています。シンガポール、インドネシア、マレーシアはこの状況に「懸念」を表明したが、タイとカンボジアはそれを「内的問題」と見なし、フィリピンはミャンマー危機に関する国連HRC決議から恥ずかしそうに分離した。他の人はまだ立ち上がっていません。
この責任はロヒンギャの人々にも及びます。ロヒンギャの無国籍と強制的な脱出は、そもそも決して容認されるべきではありませんでした。おそらく私たちはアフリカ連合からインスピレーションを引き出すことができます。アフリカ連合は、「主権」や「非干渉」などの誤った、しばしば自己奉仕的な概念が、軍事クーデター後のすべての活動からエジプトを停止するという彼らの決定を妨げることを許しませんでした2013年。政治ではなく原則がアセアンを統治しなければならない。確かに、ミャンマークーデターの加害者に対する原則的な立場だけが、「平和、安定、繁栄の中で生きる」コミュニティというアセアンのビジョンを正当化することができます。
2019年のクトゥパロン旅行から戻った後、私たちはアセアンに目をそらさないように懇願しました。今日、ミャンマーでの不法なクーデターをきっかけに、私たちは再び嘆願します：アセアン、目をそらさないでください。
ラウダ ユヌスは、クアラルンプールを拠点とする研究者、作家、社会活動家です。ギデオンラスコは、マニラを拠点とする医師、人類学者、インクワイアラーのコラムニストです。
礼儀：アジアニュースネットワーク
Bangladesh News/The Daily Star 20210311
http://www.thedailystar.net/opinion/news/asean-once-again-dont-look-away-2058317
関連
