[The Daily Star]ファードゥーシ プリヤブハスヒニは知っていますが、彼女のことは知りませんでした。私たちは、セミナーや会議、または故カビール・チョウドリ教授の住居で、ダッカで数回会いました。彼女はかつてチョウドリー教授の邸宅に来て、エカットラー グハタクーダラル ニルムル委員会（1971年の殺人者と協力者に抵抗する委員会）の執行委員会に出席するか、彼の誕生日の機会に彼を望みました。彼女と愉快な気持ちを交換したのを覚えています。アーティストとしても社会活動家としても、彼女の作品にどのように感謝しているかを彼女に話しました。そして彼女は、1980年代に、ダイルーサングバドの文学セクションで私のコラムコリコルチャを楽しんでいたと言って私を驚かせました。私たちの交流はそれを超えていなかったので、私はフェルドウシ・プリヤバシニを知っていたとは言えません。
しかし、何年にもわたって、私はフェルドウシ・アパのアートワークを熱心に愛していました。彼女の作品のいくつかを集めた友人の家で、彼女の彫刻のいくつかを最初に見たと思います。次に、私は幸運にも彼女の展示会の1つに参加することができました。この展示会は、私が覚えている限り、ベンガル財団で開催されました。その後の数ヶ月で、私はフェルドウシ・アパのアートワークがダッカのエリートの家で非常に人気のあるアイテムになっていることに気づきました。私は芸術愛好家ではありませんが、ファードゥーシ アパによって作成された彫刻を見るたびに、私は背を向けることができませんでした。これを考えると、フェルドウシ・アパのアートワークが3つの理由で私に感銘を与えたことに気づきます。
まず、彼女の材料の選択は独特でした。身の回りの自然や廃棄物の素朴なものがいかに巧みに巧みに使われ、印象的な作品になっていくのか、私には理解できませんでした。彼女は古い木の枝、枯れた小枝、木の幹、単純な竹、落ち葉、そして捨てられた服を使って美しい彫刻を作りました。かつて、彼女は、潮によって浜辺に打ち上げられた木の幹の部分を何時間も探していた方法を私に話しました。 「無駄からアートを作る」ことは、フェルドウシ・アパのアートワークの革新的な鍵でした。
第二に、ファードゥーシアパのアートワークは人道的で人間中心です。私たちの国、その土地と人々、私たちの解放戦争と勝利、そして庶民の生活は、フェルドウシアパの彫刻の中心であると同時にインスピレーションでもあります。その結果、バングラデシュの風景、私たちの自由の闘士、そして私たちの庶民の闘争は、ファードゥーシアパのアートワークの主題になりました。彼女のすべての作品は、彼女の国と人々に対する彼女の愛情を反映しています。もちろん、これは自由の闘士に期待されています。また、彼女の社会的認識とコミットメントも表しています。
第三に、彼女の形はシンプルで、人生に近いものです。結果として、彼女の仕事を評価し、その基本的なメッセージを理解する上で、誰も重大な問題に直面するべきではありません。彼女は、一般の人々の理解を超えて、彼女の彫刻を不必要に抽象化することはしませんでした。シンプルさは彼女のトレードマークであり、彼女のアートワークを見ると、シンプルは美しいだけでなく、パワフルでもあることにいつも気づきました。彼女はまた、最小限のコストで、家を美しくエレガントに飾ることができる方法を教えてくれました。
アーティストには社会的責任があることは誰もが知っています。ほとんどのアーティストは、アートワークを通じてその責任を果たしています。 ファードゥーシプリヤブハスヒニも例外ではありませんでした。しかし、彼女はアートワークを超えて、アーティストとしての社会的責任を果たしました。 ムクチジュッドホまたはバングラデシュ解放戦争は彼女にとってあまりにも個人的であり、彼女はそれのために最愛の犠牲を払った。当然のことながら、彼女は私たちの解放戦争の9か月の間に大量虐殺、レイプ、殺人を犯した人々を決して許すことはできませんでした。 ファードゥーシ アパは、バングラデシュの誕生に反対する人々を憎みました。彼らは新しい国を受け入れることができず、そのすべての基本原則に反対していました。
それで、エカットラー グハタクーダラル ニルムル委員会が、戦争犯罪者を試すためにシャヒード・ジョノニ（殉教者の母）故ジャハナラ イマムのリーダーシップの下で市民のイニシアチブによって形成されたとき、ファードゥーシアパがその中心でした。彼女は24時間体制で国の他の著名な市民と協力して、彼らを試すための人民法院を設立しました。彼女は殺人者と協力者に対する証拠を動員することに執拗に取り組み、彼らに対する訴訟の立案を支援しました。 ファードゥーシ プリヤブハスヒニのような人格による努力のおかげで、やがて、1971年の殺人者と協力者は裁判にかけられました。私の見解では、これはファードゥーシアパが私たちの国と私たちの国にもたらした最大の貢献の1つです。
社会活動家として、ファードゥーシ プリヤブハスヒニは、あらゆる自由主義運動と人々の闘争、そしてバングラデシュが創造された基本的価値観を確立しようとするあらゆる試みの最前線に立っていました。私たちは彼女を行列の最前列で何度も見て、スローガンを掲げました。人々の権利に関する討論と議論の中心で、強力な議論をします。そして、災難が彼らを襲ったとき、一般的な男性と女性の側で。彼女はすべて、女性の権利、ジェンダーの平等、そして女性のエンパワーメントのためでした。ベンガル語、文化、遺産に対する彼女の愛情は、彼女が服を着て話していた方法と、娘の名前をラジェショリ・プリヤランジーニ、ロトネショリ・プリヤドルシニ、フレショリ・プリヤノンディーニと呼んだことからも明らかでした。
ファードゥーシ アパは2018年3月6日に亡くなりました。2010年、彼女はバングラデシュの最高の民間人賞であるシャディナタパダク（独立賞）で飾られました。彼女の犠牲とバングラデシュ解放戦争への貢献により、2016年にバングラデシュ政府は彼女にムクティジョッダ（自由の闘士）の称号を授けました。
しかし、賞や表彰は、フェルドウシ・プリヤバシニが自国のために行った犠牲を真に反映することはできず、バングラデシュの芸術、文化、社会活動において彼女が行った貢献を完全に捉えることもできません。
セリム・ジャハンは、ニューヨークの国連開発計画の人間開発報告書事務所の元所長です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210314
http://www.thedailystar.net/opinion/news/ferdousi-priyabhashini-artist-and-social-activist-2059953
関連
