[The Daily Star]食用油、タマネギ、野菜などの日用品の高騰は、少ない収入で暮らす市民の悩みの種となっている。
消費者と市場アナリストは、来月半ばからラマダンに先立って価格を操作していると主張し、悪意あるビジネスマンを値上げの原因とした。
昨日、首都のシャンティナガル、ジャトラバリ、シェラパラ、ハティルプール地域の厨房市場を訪れたこの新聞は、必需品の価格が数週間前に比べて上昇したことを発見しました。
昨日、5リットルのボトル入り大豆油がシェラパラバス停のキッチンマーケットで630タカから650タカで販売され、1月には550タカから560タカに上昇しました。
コモディティの主要な輸入業者および加工業者の1つであるTKグループの財務および運営責任者であるモハンマドスハフィウル アトハー タスリムは、粗大豆油の価格が昨年8月の700ドルに対して、最近国際市場で1,190ドルに上昇したと述べた。
彼は、食用油の生産コストは、国際市場での価格高騰のために約40パーセント上昇したと述べた。
必須の調理材料の価格が上昇しているため、消費者はタマネギにより多くを費やしています。トレーダーは、価格の上昇が供給不足であると非難した。
昨日、ハティルプールキッチンマーケットの小売業者は、タマネギを1クグあたり50タカから60タカで販売し、1か月前の25タカから30タカに上昇しました。
シェラパラバス停の厨房市場では、ブロイラーチキンが1クグあたり160タカ、ソナリ種のチキンが360タカで販売されていました。1か月前の価格は、それぞれ120タカから130タカ、200タカから220タカの範囲でした。
バンでファーストフード店を経営しているアフサンハビブ氏は、鶏肉の価格は1日あたり1クグあたり10タカから40タカ上昇したと語った。
「他のファーストフード店と競争するために、私たちは最小限の利益を上げています…。今月初めにフライドチキンの価格を引き上げた後、私の毎日の売り上げは大幅に減少しました」と彼は言いました。
市内のいくつかの厨房市場の肉商人は、鶏肉の高値を不当に利用して、約1か月前に牛肉の価格を1クグあたり20タカから30タカ引き上げました。昨日、牛肉は1クグあたり550タカから580タカで売られました。
バングラデシュ家禽産業協会の事務局長であるムンズルムルスヒド カーンは、鶏の飼料の価格が1クグあたり25タカから35タカに上昇したと述べた。
「一方で、鳥インフルエンザやその他の病気が最近多くの小さな養鶏場を傷つけている。そのため、供給が不足し、その後、鶏肉の価格が高騰している」と彼はデイリースターに語った。
夏野菜の価格にも消費者の休息はありません。昨日、彼らは1 クグのオクラ、長豆、先のとがったひょうたん、ゴーヤに60タカから100タカを費やさなければなりませんでした。
首都イブラヒンプールの人力車引き手エナムル・モラ氏は、教育機関の閉鎖により収入が減少したと語った。
「数ヶ月前、私は家族のために毎日の必需品を350タカで買うことができました。今は400タカを毎日の必需品に使う必要があります」と彼は言いました。
約40歳の民間企業の従業員は、昨日、テジクニパーアからカルワンバザールに行き、野菜や日用品をより安い価格で購入したと語った。
同紙は匿名を希望し、「食料への支出は月に１０％増加したが、年俸は一時停止されたままである。パンデミックのために月給は２０％削減された」と語った。
４人家族を経営する従業員は、家賃や光熱費を払い、食費を払った後はもうお金を節約できないと語った。
バングラデシュ消費者協会（CAB）の副会長であるスム ナザー ホサインは、政府が市場を効果的に監視できなかったと述べた。
同氏は、「当局は、必需品の異常な値上げの責任者を罰していない。その結果、多くのトレーダーは、価格の操作に勇気づけられていると感じている」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210314
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/essential-commodities-prices-spike-month-ahead-ramadan-2059981
関連
