[The Daily Star]3月はバングラデシュにとって特別な意味を持つ月です。 1971年3月、国は解放戦争に巻き込まれ、それは9か月間続いた。この戦争は、当時の西パキスタンによる経済的、政治的、文化的抑圧からの解放のための長期にわたる運動の集大成でした。このように、解放戦争は、開発政策の根底にある哲学が公平と正義である国を設立するという精神に影響されました。独立とは、民主的権利、経済的権利、社会的権利、文化的権利を達成することでした。バングラデシュの人々の願望は、国の憲法で雄弁に表現されています。
しかし、独立後のバングラデシュの旅は順調ではありませんでした。それは暗殺、クーデター、対抗クーデターそして軍事政権の形で混乱を経験しました。これらは汚職と悪い統治と結びついていました。バングラデシュの独立から3年以内に、国民の父であるバンガバンドゥシェイクムジブルラーマンは、現政権を転覆させようとして、1975年8月に下級陸軍将校のグループによって暗殺されました。この残忍な殺害に続いて、政治的イデオロギーの急激な分裂が国に根付き始めました。長期にわたる不安定さと不法支配の後、バングラデシュは1991年の議会選挙を通じて民主的な移行に向けて動きました。
しかし、この移行は、政治が発展した制度的な形をとることができず、代わりに非常に対立的になったため、途切れることなく継続することはできませんでした。そのため、数回の選挙の後、選挙による政権交代が不確実になった2006年に、民主主義プロセスは、支配的な政党間の激しい敵意の真っ只中に別の打撃に直面しました。その結果、2007年1月に自由で公正な選挙を行うことを約束して引き継いだ、軍の支援を受けた無党派の暫定政府による権力の引き継ぎが行われた。 2008年12月に選挙が行われ、バングラデシュアワミ連盟が政権を握り、圧倒的多数を獲得した。しかし、選挙後、議会は機能不全に陥り、政治的反対は時間とともに弱まりました。したがって、50年経った今でも、バングラデシュの政治的旅は「進行中の作業」です。
経済状況に関しては、1971年、バングラデシュは貧しく多様化していない経済を継承しました。それは主に生産性の低い農業経済でした。それは未発達の産業およびサービス部門、急速に増加する人口および全体的に貧弱なインフラストラクチャーを持っていました。何十年にもわたるイギリスとパキスタンの植民地搾取のために、経済は貧困の悪循環に陥っていました。低水準の収入、貯蓄、投資は低成長をもたらしました。その上、戦争は経済に深刻な打撃を与えました。
このような不利な状況と資源の制約にもかかわらず、バングラデシュは過去50年間で目覚ましい経済的および社会的進歩を遂げてきました。一つには、国内総生産（GDP）の成長率が目覚ましいものがあります。平均して、バングラデシュのGDPは1970年代の約3％から2010年代には7％に上昇し、COVID-19パンデミックが始まる直前に8％を超えました。パンデミックはバングラデシュの成長を遅らせましたが、GDP成長は他の国よりも速く上昇すると予測されています。高い成長により、2020年には1973年の23倍の一人当たり所得が押し上げられました。
現代経済の特徴、つまり農業に依存することから産業やサービス部門を通じて成長することへの卒業も徐々に観察されています。現在、バングラデシュのGDPに占める農業の割合は約13％ですが、産業部門とサービス部門の割合はそれぞれ約35％と52％です。経済はまた、世界経済と統合されています。 GDPに占める輸出、輸入、送金の割合は時間とともに増加しています。さらに、印象的な送金フローの助けを借りて、高い輸入が可能です。他方、開発作業を行うための対外援助への依存度は、2020年（1973年から）のGDPに占める割合でほぼ半分に減少しており、より自立した成長努力を示している。
経済の進歩は、多くの点で人口の社会生活にプラスの影響を与えてきました。 2016年までに、貧困線以下の人口の割合は1970年代初頭の80％以上から24.2％に減少しました。平均余命も1973年以来1.5倍以上増加しています。同様に、妊産婦死亡率は80年代の約4倍、乳幼児死亡率は約5倍減少しています。そして、私たちが誇りに思っている目に見える進歩はもっとたくさんあります。
そのような進歩の認識は、いくつかの組織から来ています。 2021年2月、バングラデシュは後発開発途上国（LDC）から発展途上国に卒業するための3つの基準すべてを満たし、2018年以来2度目となりました。国連は2026年までにバングラデシュの卒業を推奨しています。 -世界銀行の国の分類によると、中所得国は低所得国であることから。
ただし、この進歩の成果は、バングラデシュ社会のすべてのメンバーに平等に分配されていないことに注意する必要があります。ですから、独立以来の成果を喜んでいる一方で、多くの機会を逃してきたことを忘れてはなりません。いくつかの分野で着実に進歩しているにもかかわらず、公平で公正な社会の約束は果たされていないままです。資源と富が社会の少数の人々に集中し、その多くが政治的につながっているため、所得の不平等は続いています。政治とビジネスの結びつきも強い。超富裕層の数が急速に増加しているため、国の所得格差を測定するジニ係数も増加しています。パンデミックが経済に大きな打撃を与えているため、他の多くの国でも懸念されているように、バングラデシュでは不平等が拡大している可能性があります。
したがって、マクロ経済の数値は全体像の一部にすぎません。 GDPは成長を続け、一人当たりの所得も上昇する可能性がありますが、特に脆弱性の端に住む人々にとっては、結局は何の意味もありません。これは、GDPと一人当たりの所得を推定するプロセスが不完全であり、全体像が不完全であるだけでなく、経済発展の主要な実現要因（参加型開発プロセスなど）がない場合、成長は幻滅に苦しみ続けるためです。 。研究によると、政治的および経済的制度が包括的で多元的である場合、誰もが投資するインセンティブを持ち、成功が続くでしょう。しかし、制度が強力な人々の小さなグループだけの政治的および経済的利益を保護する場合、国は成功するのが難しいと感じます。
バングラデシュのゴールデンジュビリーの機会に、私たちはバングラデシュの功績を誇りを持って祝います。バングラデシュの独立と勝利には、多くの血と汗と涙が流れ込んでいます。私たちの自由の闘士の犠牲は、特に最も貧しい一般市民の生活に具体的な変化が起こった場合にのみ意味があります。これには、包括的な民主主義と開発プロセスが必要です。経済的および政治的プロセスへの人口のより広いセクションの参加は、50年の経済発展をさらに意味のあるものにすることができます。
ファミダ・カトゥーン博士は、政策対話センターの事務局長です。
この記事で表現されている見解は著者の見解であり、必ずしも彼女の組織の立場を反映しているわけではありません。
Bangladesh News/The Daily Star 20210315
http://www.thedailystar.net/opinion/macro-mirror/news/bangladeshs-achievements-50-years-and-making-it-meaningful-2060477
関連
