[The Daily Star]1971年3月18日
「軍事的解決策」の準備
1971年3月18日の朝、当時東パキスタンの14師団を指揮していたカディム・フセイン・ラジャ少将と、当時東パキスタン知事の軍事顧問だったラオ・ファーマン・アリ少将が前官邸に集まった。軍事行動の計画、悪名高いオペレーションサーチライトに取り組んでいます。 カディムは妻に、ベンガルADCを忙しくしてオフィスから遠ざけるように頼みました。 「ファーマンが私のオフィスで午前中ずっと一緒に働いているという彼の疑惑を引き起こしたくなかった。それはその環境では非常に珍しい集まりだったからだ」とカディムは回想録に書いている。 2人の将軍は大まかな詳細に同意し、それぞれの作品を書くことにしました。ファーマンはダッカ駐屯軍の作戦を監督し、カディムは州の残りの部分を担当しました。彼らは同じ夜にコマンドハウスで再び会った。計画は一流の将軍の前に提示され、大統領を巻き込んだ欺瞞を除いて何の議論もなしに可決された。 ヤフヤ大統領が彼自身の計画を持っていたので、欺瞞計画は却下されました—軍事行動の前にダッカから逃げる。 [カディム・フセイン・ラジャ、私の国の見知らぬ人：東パキスタン（1969-1971）、UPL、2012、71]
MUJIBはプローブボディを拒否します
バンガバンドゥは本日、「3月2日から3月9日までの間に東パキスタンのさまざまな地域で市民権力を支援する軍隊の召集につながった状況に入る」ために戒厳令当局によって設立された調査委員会を拒否した。ムジブルによれば、根本的な問題は、武力の展開と使用が下品な政治的目的を支援していたかどうかでした。委員会はさらに、数百人の死傷者を含む東パキスタンのさまざまな地域から報告された実際の残虐行為の調査から締め出されたと彼は付け加えた。
バンガバンドゥはさらに、被害者の代理人が提供されなかったため、委員会は公平な調査を行うことができないと主張した。それは、バンガリーの懸念と権利に対する西パキスタンの鈍感さのさらに別のデモンストレーションでした。ヤヒヤはまた、ムジブルが委員会を拒否したことに幻滅した。彼は陸軍将校と公務員からの計り知れない圧力にさらされており、委員会の提案された構成を擁護した。 [リチャード・シッソンとレオ・E・ローズ、戦争と譲歩：パキスタン、インド、そしてバングラデシュの創造、UCP、1990年、プグ。 115]
シェイク・ムジブルとヤヒヤの間の交渉は3日目になりました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210318
http://www.thedailystar.net/backpage/news/operation-searchlight-inked-2062417
関連
