[The Daily Star]バングラデシュは、国際開発において最も興味深く楽しいパズルを示しています。 1971年の独立後、それは「国際バスケットケース」として却下されました。これは、外国からの援助と外部依存の底なしの落とし穴です。経済成長の基本的な「基礎」。しかし、国はその特徴を無視し、その課題の多くを克服し、真に印象的であったのと同じくらいまったく予期していなかった経済パフォーマンスの活気を示しました。このエッセイでは、そのパラドックスについて簡単に説明します。
しかし、最初に、その経済発展のいくつかの経験的実証が関連している可能性があります。世界銀行によると、バングラデシュのGDPは、現在の米ドルで、1990年の316億米ドルから、2010年には1,153億米ドル、2019年には3,026億米ドルに増加しました。 1990年から2010年には781米ドル、2019年には1,855米ドルとなり、過去20年間の経済成長率を示しています。これは、近隣諸国よりも優れており、ほとんどの開発途上国よりも高い水準です。コロナパンデミックによって引き起こされる変動する圧力と混乱を考慮に入れて、IMFは、名目でのバングラデシュの一人当たりGDPが2021年までにインドのGDPを上回る可能性があると推定しました（購買力平価法では、インドは依然として高いでしょう）。
南アジアの「病人」から、バングラデシュはより筋肉質なイメージで現れました。 2015年までに低所得国から低中所得国に卒業するという世界銀行の基準を満たし、2018年までに後発開発途上国のステータスから移行するための最初の国連確立基準をすべて満たし、定期的なレビューを完了するための道を順調に進んでいました。プロセスと2024年までに両方を達成します。
確かに、GDP指標は集計されており、誤解を招く可能性があります。しかし、さまざまな社会的指標において、バングラデシュはあまり恥ずかしがり屋ではありませんでした。世界銀行の推定によると、貧困率は2000年の約48.9％から2016年には24.5％に低下し、その後の証拠でさらに低下していることが明らかになっています。平均余命は1975年の48。31年から2018年には72。3年に増加しました。識字率は1981年の29.23パーセントから2019年には74.61パーセントに上昇し、現在、子供のほぼ95パーセントが小学校に、62パーセントが中学校に在籍しており、より多くの女の子がいます。両方の男の子。これはどのようにして起こったのですか？
外的要因と内的要因の両方が、この前例のない成長の急増に貢献しました。いくつかの「国際的な」開発は、バングラデシュにとって偶然であり、変革をもたらしました。第一に、石油価格の着実な上昇により、中東の多くの石油が豊富な国々は、巨額の余剰資本と野心的な開発プロジェクトを残し、労働市場を外国の参加に劇的に開放しました。さらに、米国、英国、イタリア、マレーシアなどのいくつかの国での厳格な移民政策の緩和も、小規模ではあるが増加する入植地を可能にしました。現在、海外には約1,000万人のバングラデシュ人（主に中東の臨時労働者）がおり、すべての国からの送金総額は2000-01年の18億米ドルから、2009-10年には109億米ドル、2019-10年には182億米ドルに増加しています。 20。
第二に、バングラデシュの経済エンジンの主な推進力である既製服（RMG）産業も、外部環境の恩恵を受けました。以前は、これは台湾、韓国、香港、シンガポールなどのドメインでした。しかし、1970年代と80年代には、職場と製品ラインの両方が根本的に変化したため、これらの国では労働価格が上昇しました。したがって、比較的「原始的な」（労働集約的な）衣服の生産は、非常に低い間接費と豊富に安い労働力のある場所に移されました。さらに、西側諸国の貿易自由化体制、およびより容易な通信および輸送施設により、これらの市場はバングラデシュ製品にますますアクセスできるようになりました。
バングラデシュは1978年にフランスの企業にわずか10,000枚のシャツを輸出したことから始まり、1990〜91年に8億6,900万米ドル、2018〜19年に341億米ドルの衣料品を輸出しました。これは、輸出収益の約84％を占め、GDPに11.1％貢献しています。 400万人以上の労働者、主に女性を雇用しています。この目覚ましい増加によってもたらされた前進と後退のつながりは、経済に他のさまざまな乗数と波及効果をもたらしました。
内部的には、その成功の多くは、バングラデシュの農業従事者の信じられないほどの産業、想像力、起業家精神に由来しています。彼らは新しい生産技術を導入し、新しい種類の米を植え、利用可能な土地を最大化し、魚と養鶏場を開発し、新しい資源と技術を巧みに利用して、1972-73年から2014-15年の間に農業生産を3倍にしました。 2020-21年には980万トンから36.3百万トン。農業は過去34年間で毎年ほぼ2.7％で成長しており、中国に次ぐ成長を遂げています。
非政府組織もこのダイナミクスにおいて重要な役割を果たしました。バングラデシュは、ブラチやグラミン銀行などの国際的に尊敬されている機関の発祥の地であり、マイクロクレジットプログラム（何百万人もの女性）、教育と健康のイニシアチブ、そして人権志向の組織と擁護。
そして最後に、政府は、その政治的またはイデオロギー的な方向性に関係なく、この高揚する物語にも貢献しました。たとえば、多くのNGOの支援を受けた政府の取り組みにより、人口増加率は1980年の2.8％から2019年には約1％に低下しました。同様に、不十分でやや非効率的ですが、いくつかの社会的セーフティネットプログラム（現金/現物移転）を開発しました。 、公共事業、所得保障など）脆弱なグループのために、2017-18年にこの目的のために年間予算のほぼ13.8パーセントを割り当てました。 2010年以降、すべての小中学生に無料の教科書を提供し、2021年でも、パンデミックの陰で、全国のほぼ4,200万人の学生に3億4,300万冊以上の本を配布しました。
政府はまた、農業と製造業の成長を可能にするいくつかの条件を作成しました。最初は、導入に役立った関連するインプット（肥料、殺虫剤、新種の種子、灌漑、農業機械、貯蔵施設など）を通じて、2番目は市場の開放、クレジットラインの提供、エネルギーおよび通信設備の開発、およびさまざまな方法で中小企業を支援する際に提供されたサポート。
しかし、誇りに思うことはたくさんありますが、いくつかの懸念が残っています。経済面では、2,200万人以上が依然として貧困に苦しんでおり、不平等は明白かつ残酷な方法で拡大し、雇用創出は鈍く、国際投資は恥ずかしがり屋であり、歳入創出は弱く（税/ GDP比は低く低下している）、貿易の不均衡は続いています。
政治的には、民主主義の赤字が懸念されています。選挙は論争の的になり、法の支配は不安定になる可能性があり、権力分立の原則を危うくし、批判、反対意見、組織的な反対に対する積極的な焦りが縮小しました。公の言説と問題のある人権問題のためのスペース。
風土病の腐敗、窒息する汚染、薬物、ポルノ、暴力（特に女性に対する）、ギャング活動、誤った狂信のポケットなどの社会的病理の成長などの他の要因はすべて、苛立たしい方法で市民の生活の質に影響を与えています。
このように、バングラデシュの旅は英雄的であり、その成果は称賛に値します。しかし、前進する道は依然として挑戦的であり、協調行動、賢明なリーダーシップ、そして寛容と正義を強調する民主主義の理想のより完全な受け入れを明らかに要求するでしょう。
アフラー アフマド博士、米国サウスダコタ州ブラックヒルズ州立大学名誉教授、グヤンタパス アブドゥル ラッザクフーンダチオン事務局長。
この記事は、パキスタンのカラチのジャーナルであるSOUTHASIAに最初に掲載されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210328
http://www.thedailystar.net/opinion/news/development-bangladesh-most-pleasant-surprise-2067749
関連
