[The Daily Star]インドのナレンドラ・モディ首相のバングラデシュ訪問—パンデミックの発生以来初めてのインド首相の海外旅行は、すでに親密な友情を深めることへのインドの関心を示すことに成功しました。バングラデシュの独立のゴールデンジュビリーに加えて、この関係を他に類を見ないものにしているのは、両国間の50年にわたる外交関係でもあります。インドのナレンドラ・モディ首相は、訪問前に発表された声明の中で、両国は「文化的、言語的、人と人との深いつながり」を共有していると正しく述べています。インドの首相の温かい言葉と親しみやすいジェスチャーに感謝し、歓迎します。また、多くのインド兵が命を落とした解放戦争におけるインドの計り知れない支援と、1971年にパキスタン軍による大量虐殺から逃れた国民の1ロールを惜しみなく受け入れてくれたことに深く感謝します。
人と人、経済、貿易の関係の強化に取り組む一方で、両国はまた、インドとバングラデシュの関係にしばしば幻滅的な影響を及ぼしてきた根深い論争の的となっている問題を解決しようと努めなければならないことが重要です。
両国の国境の状況は、長年にわたって緊張したままです。国境でのバングラデシュ国民の殺害と拉致は依然として高い。したがって、両国は国境の状況を悪化させるために協力しなければなりません。インドが、国境での殺害をゼロにするために非致死性兵器を使用するというバングラデシュの要求に同意することを心から願っています。
同様に、私たちはインドとバングラデシュにティースタ川の水共有問題を解決するよう要請します。インド外務大臣スジャイスハンカーは、3月初めの訪問で、ティースタ川の水をバングラデシュと共有するというインドの立場は変わらず、公式の秘書レベルの会議がまもなく開催され、問題について詳細に議論することを繰り返した。この点で究極の発言権を持つ西ベンガル州からの前向きなことはまだ聞いていません。インドとバングラデシュの代表団が水共有の問題に取り組むための会合が実を結び、乾季の水不足による苦しみをバングラデシュの人々が免れることを願っています。
我々はまた、インドがバングラデシュとよりバランスの取れた貿易に従事することを要請する。バングラデシュは南アジアにおけるインド最大の貿易相手国であり、両国間の貿易関係は長年にわたって拡大してきましたが、両国間のよりバランスの取れた貿易関係の余地はまだあります。 2019-20会計年度のインドからのバングラデシュの輸入は58億米ドルで、輸出は11億米ドルでした。インドとバングラデシュが二国間貿易を後押しするためのより多様な選択肢を模索することを願っています。
私たちは、危機的な時期にバングラデシュのそばに立ってくれたインドに感謝し、COVID-19ワクチンの追加の居眠りで私たちをサポートするというインドの友好的なジェスチャーに感謝します。我々は、両国が長期的にはさらに強力な絆を築くために、両国間の二国間関係に暗い影を残し続けている未解決の問題を克服できることを心から望んでいる。確かに、インドの首相が言ったように、「私たちは失う時間はありません。私たちは変化のために前進しなければなりません、そして私たちはこれ以上遅らせることはできません」。そして、私たちは、今後数年、数十年の間に、インドとのより豊かで調和のとれた友情を楽しみにしています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210328
http://www.thedailystar.net/editorial/news/taking-our-50-year-old-friendship-the-next-level-2067757
関連
