[The Daily Star]ちょうど過ぎた月である3月は、ベンガル国民にとって非常に重要な月です。特に、2021年には、3月の重要性が国や歴史の観点から並外れたレベルに達しました。この現象のために、多くの記憶に残るイベントはしばしば影に隠されたままになり、優先順位が低くなります。これらの記憶に残る出来事の中で、一人の男の記憶は、その重要性が明らかになる理由のために私の心の中で非常に生きています。それは私にこの記事を書くことを強います。その記憶に残る人物は、私がいつもマブブ・バイと呼んでいる故マブブ・アナムです。
言語運動は解放戦争の種をまき、私たちの独立への道を開いた。言語運動へのマフブッブハイの直接の関与、およびその間に彼が果たした限られたリーダーシップの役割は、並外れた影響を及ぼしました。だからこそ、彼の人生と仕事を思い出すのには大きな理由があると私は言いました。
マフブーブ・アナムは、1931年3月28日に、教育を受け、啓蒙されたマイメンシンの家族で生まれました。大英帝国の太陽は沈むところにはほど遠いものであり、政府は依然としてインド亜大陸をしっかりと支配していました。非協力とケラファット運動といくつかの小さな反乱行為がインドの独立闘争を引き起こしたかもしれないが、権力の中心はまだロンドンにあり、そこで開催されている円卓会議で独立したインド亜大陸の可能性が議論され始めていた。同時に、全世界が経済不況の暗い影に包まれました。
マブブバイの教育生活は、当時の首都ベンガル、カルカッタ、現在はコルカタで始まったのは、これらの国内的および国際的な視点からです。彼の父、故アブル・マンスール・アフマドは、有名なジャーナリスト、文学者、政治家でした。彼はすでに定評のある編集者兼作家でした。 40代半ばに、彼はコルカタを拠点とする影響力のある新聞、ダイルイッテハドを編集者として立ち上げました。 フードコンファーエンセの著者であるアブルマンスールアフマドは、ベンガル文学の先駆者の1人であり、最も強力な風刺作家の1人と言えます。彼は世俗的で民主的な政治を固く信じていました。彼は、1956年から57年のシャヒード・シュラワルディ政権時代、アワミ連盟のトップレベルのリーダーであり、パキスタンの強力な中央大臣でした。彼の妻アキクネサ・アフマドも高学歴の文学者でした。彼女の著作、アドフニカ ストリー（現代の妻）とアドフニク スフワミ（現代の夫）は、ベンガルの読者、特に女性の間で波を生み出しました。 マブブバイは、この啓発された家庭環境で生まれ育ちました。
学校生活を終えた後、彼はマイメンシンのアナンダモハン大学で学び、1952年から53年にかけて大学の学生自治会の書記長およびマイメンシン地区チャトラリーグの書記長になりました。父はマイメンシンに転校し、私もマイメンシンジラ学校の生徒になりました。セントグレゴリーのダッカの学校から転校。私が優秀な学生のトップ10のリストに載っていたので（当時はこの偉業を「スタンド」と呼んでいました）、マフブッブハイは「あなたはジラ学校の古くからの知的障壁を打ち破りました。トップ10の学生。おめでとうございます。」彼は私の兄の故ファルク・チョウドリー（作家で外交官）の同時代人であり、彼らは深い友情を持っていました。彼は自伝の中で、彼とダッカ大学の他の3人のクラスメートや友人が、「インドとパキスタンの関係を改善するための努力」の一環としてコルカタに行った方法について言及しました。 ファーウク クフードフルーは、本の55ページと56ページで、彼の自然なユーモアに満ちた言語的なトーンで「使命」を説明しました。チームのリーダーはマフブバナムでした。 ファーウククフードフルーは次のように書いています。
「私が覚えている限り、私たちはインドとパキスタンの関係を改善することを目的とした大学の文化プログラムに到着しました。マブブは彼の父の友人であるサティヤユガ誌の編集者を知っていると述べました。私たち4人の友人がオフィスに上陸しましたそこで、マブブ・アナムは私たちの「非常に重要な」コルカタの旅の目的について短いインタビューをしました。その年は1954年で、当時の東パキスタンでの世論調査のために多くの活動が行われていました。この重要な時期に、サティヤユガ「東パキスタンの世論調査に関する質問に答えて、チームのリーダーであるマブブ・アナムは、与党ムスリム連盟の反対党であるユナイテッド・フロントが着実に力を集めていると述べた」と印刷した。
その後、総選挙（1954年）の間に、マブブ・バイはアワミ連盟を代表してユナイテッド・フロントの広報秘書代理に任命されました。その後、彼は第6回総選挙で国会議員に選出されました。彼はまた、ダッカ大学で哲学の修士号を取得することに成功しました。
マブブバイは私にとって兄弟の姿であり、彼がマイメンシンに滞在している間、私は彼から多くの動機と励ましを受けました。友人の一人（DAラシッド）と私は、若者向けの短編集「のんちょび（ネウィマゲ）」を出版しました。道徳的に義務付けられていると感じた近親者を除けば、その本を買うためにお金を払った人はほんのわずかでした。その中で、私の日記にはまだ2つの名前が書かれています。そのうちの1人は若い弁護士のスルタン氏（後に英国への独立したバングラデシュの最初の高等弁務官になった）であり、もう1人はマブブバイでした。私がまだ小学生だった頃、ラシッドと私はプロヴァティという月刊の青年誌の編集者になりましたが、2回の発行後に出版を中止しなければなりませんでした。その出版物では、「無料コピー」の受信者のリストに含まれている常連客はほとんどいませんでした。その中には、ラシッドの故郷であるドンバリのナワブザダハサンアリチョウドリーと、ミメンシンのチャダーハートの出版で彼が演じた脇役のマブブバイが含まれていました。マンスリーミナールによって導入されました）。当時、マイメンシンは非常に活気のある文化的環境であり、マブブバイはその創造において重要な役割を果たしたのを覚えています。
1954年、ダッカ大学のサリムライスラム教徒ホールの学生組合選挙で、クホルスヘド アラム（バイ）という強力な敵を打ち負かすことにより、マフブッブハイが書記長になりました。 クホルスヘド アラム バイ（将来のCSP役員、財務秘書、バングラデシュ銀行総裁）は、入学試験とIA試験の両方で優秀な成績を収めた優秀な学生でした。彼はコラムニストでもありました。 オイッコドゥートと呼ばれるクッハトラレアグエがサポートするプラットフォームの候補であるマフブッブハイは、彼のプラットフォームからの唯一の勝者になりました。チャトラユニオンが支援するプラットフォームである民主的柔戦線（統一戦線）から立った他の勝者は、後年にCSP、明晰な作家、財務大臣、政治家になった副大統領のAMAムヒット（バイ）でした。私自身、共同秘書に選出されました。
私が覚えている限りでは、マブブバイを除いて、他のすべての役職は民主党のユナイテッドフロント候補によって埋められました。これは、マフブッブハイの印象的な個人的特徴と絶大な人気を明確に示しています。学生内閣の活動では、常に心のこもったフレンドリーな環境を維持し、チームとして効果的に活動しました。任期の終わりに、食堂で提供される昼食と夕食の質を改善することが切実に必要であるという決定に至ったことを覚えています。しかし、そうするためには、住宅学生の混乱料金を月に少なくとも5タカ（当時はルピー）増やすことが不可欠になりました。 30ルピーまたは35ルピーの既存の料金から。私たちはこれを「金銭法案」として扱い、住宅と一般の学生を求めた会議中にそれを上げるという合意に達しました。私たちは計画を進めましたが、反対票のわずかな差で動議は敗北しました。
私たちは民主的なルールと慣行を固く信じており、私たちの「財政法案」が有権者によって拒否されたため、「ムヒット・アナム」内閣は他のメンバーとともに辞任することを決定しました。 マブブバイは、この問題に関して多くのイニシアチブを取りました。 ムヒットバイ、マブブバイと私は、学生自治会の議長であるマガニ博士に辞表を直接提出したことを覚えています。いつもの権威ある人物、MAガニ博士は私たちに信じられない表情を見せてくれました。それから彼は署名された辞表を受け取りましたが、「あなたの辞任は今のところ受け入れられません。あなたはあなたの仕事を続けるべきです」と私たちに知らせました。言うまでもなく、残りの約1ヶ月半の期間を簡単に終えることができました。 ムヒットバイが財務大臣を務めていたとき、私はかつてこの話を挙げて、民主的なプロセスをどのように実行できるかを例として挙げました。思い出は議論にユーモラスな効果をもたらしました。しかし、私たちが最初に辞表を提出したとき、私たちは真剣に死んでいました。
若い学生として、マブブバイは常にリーダーシップの空気を維持し、1950-51年に、彼は学生自治会の書記およびコルカタイスラミアカレッジ（現在のマウラナアザドカレッジ）の雑誌編集者になりました。学生時代（コルカタアリヤマドラサの英語学科）、彼はいくつかの学生活動に参加しました。コルカタでは、彼は「ラシード・アリー・デイ」でキャプテン・ラシード・アリーを解放する運動に参加したことで初めて投獄されました。 マブブバイは、言語運動の非常に関与したダイナミックな活動家でもありました。彼は1952年に「マイメンシンジラタマドゥンマジリッシュ」の書記長および「ラストロバシャソンググラムポリショッド」の共同書記として投獄されました。彼は再びSMホールの書記長として言語運動に参加したことで投獄されました。その後、政府は1980年に彼に「言語運動の勇敢な兵士」メダルを授与することで彼を称えました。タマドゥン・マジリッシュはまた、死後の「母国語メダル」で彼を飾りました。
マフブーブ・アナムは、有名なジャーナリスト、政治評論家、コラムニスト、そして作家でした。彼は、国内で最も古く、主要な英字新聞の1つであるバングラデシュタイムズの編集者でした。彼の長いキャリアの間に、彼はさまざまな役割を首尾よく飾り、それぞれで強い評判を築きました。彼は元パキスタンオブザーバーの上級管理職として働き、バングラデシュ新聞評議会、報道評議会、バングラデシュスホングバド スホングストハ（BSS）の理事会、バングラデシュ映画検閲委員会、バングラデシュ公立図書館の特別委員会のメンバーでした。シルパカラアカデミーの出版部門、バングラデシュ編集者評議会の上級共同議長および執行委員など。
彼は文学と文化の分野で強い存在感を示しました。彼の作品には、アムラバングラデシ、アムラバンガリ、イチハスハー スヒクリチ ボナムビクリチが含まれます。さらに、彼はバングラデシュサヒトヨースホングスクリチケンドロの秘書も務めました。
彼は、専門的および文化的分野での彼のユニークな貢献により、スワディナタパダク（独立賞）を受賞しました。彼はまた、スハーーエーバングラ金メダル、マウラーナアクラムカーン金メダルなどの他の賞やメダルを受け取りました。
晩年には、バングラデシュ石油公社を取締役として巧みに運営していることでも高い評価を得ています。彼の最後の重要な専門的任務は、バングラデシュタイムズの編集者としてでした。
エナム アーメド クハウウドフルーは、民営化委員会の前議長です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210406
http://www.thedailystar.net/opinion/news/tribute-remembrance-mahbub-anam-2072605
関連
