[The Daily Star]1971年4月11日
タジュディンのラジオスピーチ
スワディンバングラベタールケンドロは本日、新たに結成された亡命政府のタジュッディナフマド首相によるスピーチを放送しました。タジュディンは、バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンと彼の政府を代表して、パキスタン軍に対する抵抗で命を犠牲にしたすべての殉教者に深い敬意を表した。彼はまた、バングラデシュの解放闘争の原因に対する惜しみない支援に対してバングラデシュの人々に感謝した。彼は世界中のベンガル人に、バングラデシュの解放戦闘機の支援を求めるよう訴えました。
タジドゥッディンは、独立バングラデシュ政府の本部がバングラデシュ南西部の自由地帯に設立されたと宣言した。彼は国の様々な地域で抵抗戦争を行う任務を任された指揮官のリストを提供した。
バングラデシュ首相はスピーチの中で、世界の友好国に武器の形で無条件の支援を求めた。 「私たちは独立国家としてこの支援を求めています。私たちはこの支援が軍事政権に抵抗することを望んでいます。」
カルルガット橋の戦い
解放戦闘機は今日、チッタゴン-コックスのバザール道路にある戦略的に重要なカルルガット橋を守るために勇敢な戦いを繰り広げました。当時陸軍中尉だったシャムシェルMチョウドリー、BBは、戦いで勇敢に戦いました。彼は次の言葉で彼の記憶を共有しています：私たちはカルルガット橋の北端に位置し、私の兵士の約一部がいました。ハルーン大尉は少数のEPR部隊と共にそこにいた。勇敢で若い大学生が私たちと一緒にいました。
4月11日の早朝、パキスタン軍は私たちの立場で重砲の砲撃を開始しました。約30分の砲撃の後、私たちの陣地は会社（約200人）以上の力で敵に攻撃されました。私たちの総力はEPRの要素を含めて約20人でした。
戦いが激化するにつれて、両側で死傷者が発生しました。すぐにハルーン大尉が負傷した。私は勇敢な学生たちに、ハルーン大尉を橋を渡って反対側に運び、そこで彼が治療を受けることができるように頼んだ。私たちはなんとか敵に死傷者を出しました。しばらくすると、私たちの数がひどく数が多く、真剣に打ち負かされたため、私たちが滞在して戦うことが難しくなりました。
ハルーン大尉が橋を渡って運ばれていたとき、パキスタン軍は彼に発砲し始めた。それで、私は彼の避難をカバーする仕事を引き受けました。同時に、私は軍隊に撤退を開始するように頼みました。私は彼らの撤退をカバーしました。最後のセポイが安全のために橋を渡った時までに、私は完全に一人にされました。
その時までに私の立場は四方を囲まれていました。私にとっての撤退は不可能になりました。私は必死になり、掩蔽壕から出てきて、前進する敵に激しく発砲しました。私は敵の3人を殴り殺し、4人目は負傷して横になっていたことをはっきりと覚えています。
ちょうどその時、私は殴られました。私の武器は私の手から飛び去り、少し離れたところに着陸しました。私は橋の上で横になった。起きようとしたが動けなかった。左太ももに当たった。弾丸は私の腹の下部をずっと通り抜けて、私の右腰に留まりました。パキスタン軍は今や非常に近くにあり、私は彼らがすぐに私に到着し、そして私を拷問して死に至らしめるのではないかと心配していました。自殺してから捕まるほうがいいと思いました。しかし、私の武器が私から遠く離れすぎて届かなかったため、自殺は不可能になりました。
他に方法が見つからなかったので、私は横になって死を待ち続けました。しかし、死は私を免れた。パキスタン軍が私に近づき、繰り返し私を胃の中で蹴り、裏切り者と呼んだ。それから彼らは私を捕虜にすることに決めました。私は12月17日まで囚人のままでいました。
学者たちは東パキスタンでの殺害の終焉を求める
経済学の教授であるロバート・ドーフマンによって回覧され、現代パキスタンに関する20人以上の専門家によって署名された上訴は、パキスタン大統領に反抗的な東パキスタンに対する軍事力の使用をやめるよう促した。アピールは本日、ワシントンポストに広告として掲載されました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210411
http://www.thedailystar.net/backpage/news/tajuddin-seeks-arms-support-2075497
関連
