[The Daily Star]サイード・マフムード・ホセイン裁判長は昨日、コロナウイルスのパンデミックのこの困難な時期において、生命の安全が最優先事項であるとして、より多くの事件に対処するために高等裁判所のベンチの数を増やすことを拒否した。
「私たち（裁判官）も弁護士会（最高裁判所弁護士会）から来ました。弁護士の問題を理解しています。生命と生計の両方が重要です。生命は最優先事項であり、次に生計です。これですべての裁判所を開くことはできません。状況」と述べ、事実上事件を審理し処分するために最高裁判所の上訴部の6人のメンバーからなるフルベンチを主宰している。
SCBAの事務局長モハンマドルフル クッドゥス カザルが、事実上より多くの事件に対処するためにHCベンチの数を増やすように彼に要求した後、最高裁判事は観察を行った。
ルフル クッドゥス氏によると、現在、事実上、事件の審理と処分のために稼働しているHCベンチは4つだけです。
上訴部のフルベンチおよびチャンバージャッジは、実質的に毎週5日間機能しています。弁護士は、過去1年間（パンデミック期間）に事実上訴訟を起こすことに慣れてきました。現在、ラマダンが進行中で、イードアルフィトルが先行しています。 HCベンチの数が少なくとも10に増えれば、弁護士は恩恵を受けるだろう、とルフルクッドゥスは言った。
元SCBA副大統領のモハンマドオジ ウラフはまた、保釈請願（規則が発行されていない）と動議に対処するためにHCベンチを増やすよう裁判長に促した。
CJによると、上訴部は現在、感染のリスクを考慮して40人のスタッフしかいない状態で運営されており、4つのHCベンチは機能を運用するためにより多くのスタッフを必要としています。
より多くのスタッフが10台のHCベンチを操作する必要があり、この状況では彼らは法廷に物理的に立ち会わなければならず、COVID-19の感染が増えるリスクがあると彼は付け加えた。
CJは、「私はすべての裁判官と協議して決定を下す。裁判官、弁護士、訴訟当事者の問題を考慮してベンチの数を減らした。コロナウイルスの状況を考慮して高等裁判所のベンチの数を増やす問題を検討する」と述べた。
「家にいて安全を保ちなさい」と彼は言った。
上訴部の上級裁判官であるムハンマド・インマン・アリ裁判官は、ベンチの数が増えると、多くの裁判所職員が法廷に来なければならないと述べた。 「彼らには家族がいる。私たちは彼らを危険にさらすことはできない」と彼は付け加えた。
上訴部の別の裁判官であるオバイドゥルハッサンは、SCBAの秘書ルフル クッドゥスは弁護士のみの問題を検討したが、最高裁判所長官は司法全体を考慮して決定を下さなければならないと述べた。
一方、首席判事はまた、係争中の訴訟の継続的に増加する未処理分を減らすために、司法官（下級裁判所の裁判官）の数を2倍または3倍にする必要があると述べた。弁護士が事実上別の方法で訴訟を起こした場合、救済策があるかもしれない、と彼は言った。
「2、3の省庁が土地をめぐって争っている。それは解決されていない。司法は2007年に[行政から]分離された。今日は2021年である。すべての土地は治安判事裁判所の建物を建設するために取得されていない。建物土地が取得された後に建設されるだろう」と述べた。
上級弁護士で元司法長官のAFハサン アリフfは、土地の危機があるため、最高裁判所は裁判所のために高層ビルを建設するよう政府に命令を下す可能性があると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210419
http://www.thedailystar.net/city/news/life-more-important-livelihood-cj-2079785
関連
