[The Daily Star]1971年4月20日
BHASHANIの中国のリーダーへの手紙
国民アワミ党（バシャニ）の指導者であるマウラナ・バシャニは、毛沢東議長と中華人民共和国の周恩来首相に個人的な手紙を書き、パキスタンの軍事フンタに対する北京の支援に驚きを表明した。
同時に、バシャニは、パキスタンの占領軍を追放するためにムクティ・ファウズと共同で戦ったバングラデシュの首相、タジュディン・アフマドに心からの支持を表明した。
北京訪問中に英雄的な歓迎を受け、中国の指導者を個人的に知っていたバシャニは、最近の手紙で、バングラデシュの無実の非武装の人々に対するパキスタン軍の冷酷な残虐行為を鮮明に詳細に説明していることがわかった。
バシャニは、パキスタンの占領軍によって解き放たれた大量虐殺に対するバングラデシュの解放闘争に心からの支援を与えることを中国の指導者たちに訴えた。彼はまた、バングラデシュの自由の闘士を支持する中国の政策の変化を遅かれ早かれ見たいと望んでいた。中国はまもなく、パキスタン軍の残忍な残虐行為を公に非難し、バングラデシュでの人々の解放闘争を後押しすると彼は予想した。
パキスタンはインドの外交官を要求する
パキスタンは本日、1971年4月18日にカルカッタでパキスタンの副高等弁務団または領事館を「押収」した反対派の東パキスタン外交官をインドが追放することを要求した。
インドは拒否した。インドの外務省は、国が誰かを追い出すために力を使うことを法律によって禁じられていると言いました。
ニューデリーのパキスタン高等弁務官は、彼の政府の要求をインドに提示する際に、カルカッタの地方事務所を率いるために新しい副高等弁務官が任命されたと発表した。
パキスタンの紙幣は、委員会が「それを違法に所有した可能性のある人を排除する」ことを要求した。
「この点でインド政府が失敗した場合、国際条約に違反することになり、パキスタン政府は不親切な行為と解釈するだろう」とメモは付け加えた。
インドの外務省当局者であるAKレイは、パキスタンの高等弁務官に、インドは反対派の東パキスタン人を追い出さないが、国はカルカッタポストの新しい任命者に保護と施設を拡大すると語った。
共産主義者の誓約支援
バングラデシュ政府へ
独立したバングラデシュ政府に対するソビエトの承認の問題は、モニシンとコカレイが率いる東パキスタンの親モスクワ共産党の中央委員会が本日、バングラデシュ民主共和国が率いる民主共和国への明確な支持を表明した後、特別な重要性を帯びていた。バングラデシュシェイクムジブルラーマンは、世界のすべての進歩的で共産主義国によるその認識を訴えました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210420
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bhashani-writes-mao-2080305
関連
