[The Daily Star]1971年4月21日
難民ジャムバンガウンキャンプ
バングラデシュでのパキスタン軍の大量虐殺に後押しされて、24パルガナー地区のボンガオンでは避難者の流入が非常に多かったため、3つのキャンプのうちの1つへの入場が州政府によって停止され、4番目のキャンプが開かれました。これらの3つのキャンプでは21,000人以上の難民が避難所を与えられました。最も多くの難民がペトラポル国境を通って入ると、国境前哨基地に近いキャンプは今日8000人以上を登録しました。
ロイター通信によると、難民の総数は全体で20万人にのぼり、その半分が過去3日間で国境を越えた。
パキスタンがインドを攻撃で非難
パキスタン政府は今夜、インド軍が国境を越えてパキスタンのポスト、ヒリ近くの国境のポストで終日発砲していたと述べ、インドに「その挑発されていない攻撃を直ちに停止するよう求めた。さもなければ、結果の責任は嘘をつくだろう。インド当局と」と述べた。
最新の告発について、インド当局からのコメントはすぐには出されなかった。
内部の問題？
「内部問題？」という社説のニューヨークタイムズ本日発表された、民主的に選出された指導者のパキスタン軍政の虐殺と東パキスタンの人口の過半数の抑圧は厳密に「内部問題」であるという米国政府の立場を厳しく批判した。
それは米国の政策を危険なほど近視眼的であると呼び、次のように書いている。ワシントンの武器が西パキスタンの軍事力の主要な力を提供し、米国の経済援助がパキスタン政府の存続にとってますます重要になるため、特に重い責任は米国政府にかかる。 。イスラマバードの軍事政権に対する継続的な盲目的な支援は、インド亜大陸に対するこの国の実質的な利益のためにのみ災害につながる可能性があります。
ニューヨークタイムズ紙はまた、隣国のインドにバンガリーの抵抗を非難しようとしたことで、紛争を国際問題にしたとしてパキスタン政府を批判した。インドとパキスタンの間の緊張の高まりは、1つまたは複数の大国がすぐに関与する可能性のある戦争に爆発する可能性があると警告した。新聞は、国連安全保障理事会とその加盟国に、そのような発展を未然に防ぐために彼らの力であったすべてをするように促しました。
ジャスティス・チョウドリーが特別代表を任命
サイード・ナズルル・イスラム大統領代理は、ムジブナガル政府を代表して、本日、バングラデシュ政府の特別代表として、アブ・サイード・チョウドリー裁判官を、外国、さまざまな国家元首、海外の外交使節団、国連との間でやり取りするための特別代表として任命しました。組織やその他の国際機関。
「バングラデシュは世界で最悪の頭痛の種の1つになる」
米国大統領補佐官のヘンリー・キッシンジャーへのバックチャネルメッセージの中で、パキスタン駐在米国大使のジョセフ・ファーランドは、東パキスタン危機の将来について次のように評価した。現在のパキスタンの解散をもたらす。これがいつ起こるか、どのように起こるかは推測に過ぎない。経済的ストレスは両方の質問のバランスに重くのしかかるだろう。暫定的に、インドは体系的に発展することが期待できる。潜入と武器援助のプログラム。ゲリラ戦争は事実上保証されているが、その範囲はまだ不明である。国際的には、バングラデッシュの支持者はすべての公的および私的フォーラムを利用するだろう。世界で最悪の頭痛の種であり、経済的または官僚的なインフラストラクチャがほとんどなく、基盤となる天然資源が事実上ありません。信じられないほどですが、ルイジアナ州の人口は、2000年に2億から2億7500万人に達すると予想されています。」
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210421
http://www.thedailystar.net/backpage/news/fleeing-the-thousands-2080933
関連
