[The Daily Star]新しい調査によると、パンデミックによって引き起こされた経済的ショックにより、2.45億ルピーの人々（国の人口の14.75パーセント）が1年間で貧困に追いやられました。
調査によると、パンデミックは世帯の収入を大幅に減少させ、多くの人々が都市を離れ、村の家に避難することを余儀なくされました。
それらの人々は失業したので家に帰らなければなりませんでした。調査によると、生活費の上昇、貯蓄の減少、債務の増加により、彼らの状況は悪化した。
電力および参加研究センター（PPRC）とブラチガバナンス開発研究所（BIGD）は、昨日の仮想記者会見で調査結果を出しました。
「 『新たな貧しい人々』は一時的な問題だと思われます。しかし、パンデミックから1年後、[パンデミックのために]貧困ラインを下回った多くの人々がまだ出ていないことがわかります。 PPRCのホサイン・ジルル・ラーマン会長はブリーフィングで述べた。
これは、コロナウイルスが人々の収入と貧困に与える影響に関するPPRCとBIGDによる3番目の研究です。このため、2つの組織の迅速な対応の研究（RRR）は、3月に、農村部と都市部のスラムに住む6,000人を超える人々を対象にパネル調査を実施しました。
RRRは、スラム街の同数の世帯を対象とした最初の調査で、昨年4月に、パンデミックの最初の波により、約3.7億ルピー、つまり人口の22パーセントが「新たな貧困層」になったことを発見しました。それは彼らがすでに貧しかった人口の前の20.5パーセントに加わったことを意味しました。
PPRCとBIGDは、過去1年間で、新しい貧困層の一部が貧困から抜け出すことができたと述べました。およそ2.45億ルピーはまだ貧困に苦しんでいると彼らは言った。
「人々はパンデミックに直面し、その経済的影響から回復する能力を失った。彼らの債務が増え続けている間、世帯の収入は減少した」とジラーはその日の後半にデイリースターと話している間に言った。
旧暫定政府の顧問でもあるジルール氏は、最新の調査結果は、多くの人々が依然として生活を円滑に進めるために苦労していることを示していると述べた。
「人々の命と生計を守るために、昨年直面した経済的ショックを回避しなければならない」と彼は述べた。
同氏は、「今回、国が同様のショックに直面した場合、進行中の経済的困難の影響は何倍にも深まるだろう」と述べた。
この場合、スマートなCOVID-19の封鎖が役立つ可能性がありますが、当局は人々の生活と生計、および健康プロトコルが同時に確保されていることを確認する必要があると彼はコメントしました。
ブリーフィングの参加者は、国は現在、不完全で脆弱な経済回復と家計収入の大幅な枯渇の中でコロナウイルスパンデミックの第2波に直面しており、最終的にはCOVID-19と戦う人々の能力を悪化させたと述べた。
調査はまた、極度の貧困率が今年の3月に2月から4パーセント上昇したことを発見しました。
パンデミックの結果、都市部の貧困層の1人当たりの1日あたりの収入が124タカから107タカに減少したため、貧困層に悪影響を及ぼしました。
しかし、農村部の人々の収入は、106タカから108タカに増加しました。
農村経済は、農業部門の好業績に基づく経済的困難を大幅に回避して回復しました。
調査はまた、都市のスラム居住者の27.3パーセントがパンデミックの到来後に主要都市から村に移住したことを発見しました。約9.8人の人々がまだ戻っていない、とそれは言った。
また、昨年６月以降、６．８％の人が都市部を離れたため、移住はこれまで止まらなかった。
BIGDの事務局長であるイムラン・マタン氏は、巨額の借金を抱えている時期に人々の貯蓄は大幅に減少したと述べた。
今年3月の各都市スラム世帯の貯蓄は16,707タカで、昨年2月から11％減少したと彼は述べた。
農村部の人々による準備金も、過去1年間で24％減少しました。
今年3月の市街地の1世帯あたりの貸付額は42,961タカで、昨年2月から86％増加した。
シナリオは、各世帯が58,101タカの融資を受けた農村地域でも同じで、昨年2月から75％増加しました。
昨年２月に雇用された約８％の人が今年３月まで仕事を管理していなかったため、雇用も伸び悩んでいる。彼らは不確実な状況に直面している、とイムランは言った。
熟練労働者とサラリーマンの2つのカテゴリーの雇用者は、彼らの仕事に大いに苦労しています。調査によると、メイドも同じ結果に直面しています。
調査によると、失業率の上昇により、人々は食料への支出を減らすことを余儀なくされました。
調査した各都市世帯の食料支出は、1日66タカだったCOVID以前の段階から17％減少しました。
しかし、農村部の食料への支出は1タカから53タカに増加しました。
このような状況を背景に、都市部で調査した2.3％の世帯が、農村部で1％だった今年の3月に少なくとも1回は一日中飢餓に直面したため、深刻な食糧不安が高まっているとイムラン氏は述べた。
調査によると、女性の回答者の31％が過去1年間に失業していることがわかったため、女性は最も失業地帯にいると彼は述べた。
女性労働力の参加はここ数年停滞しているので、関係当局はこの問題に重点を置くべきだと参加者は述べた。
ホサイン・ジルラー・ラーマンは、調査対象者の70％が、パンデミックの最初の波の直後に収入の減少に直面したと述べました。
多くの人々が以前の仕事に戻ることができなかったので、経済的困難の回復は非常に脆弱であると彼は言いました。
健康と輸送コストの増加は、関係当局の規制の失敗の兆候でもあると彼は言った。
社会的保護がほとんどないことは、経済にとってもう一つの危機です。人々は危機の間に彼らの問題に直面するために彼らの家族と親類に頼らなければなりませんでした。
政府による社会的保護は、COVIDの対応において「トークンの役割」しか果たしていないが、人々の収入能力が大幅に低下したため、脆弱なグループに大きな影響を与えるだろうとホセイン氏は述べた。
国は人々の枯渇した能力を考慮に入れて第二の波に対処しなければならない、と彼は言った。
既存のセーフティネットと並行して、貧困層のための特定の新しく重要なプログラムが非常に重要であると彼は述べた。
昨年の政府の措置については大きな批判があったため、効果的なターゲティングは貧困層に手を差し伸べる上で非常に重要です。
モバイル金融サービスは、脆弱なグループに必要な政府のサポートを提供する上で大きな役割を果たすことができます。
農業は最初の波に取り組む上で大きな役割を果たしてきました。農村再生の強化に向けた政策マインドセットの転換と農業を支援するための全体論的アプローチは、コビッド危機からの重要な教訓であると彼は付け加えた。
参加者は、農村経済はかなり回復力を示しており、これは国の農村経済が都市部のそれよりもはるかに強いことを意味すると述べた。 3月の農村部の人々の収入は、COVID-19以前のレベルから1.9％増加しました。
最初の波の後、ほとんどの人は未熟練の仕事に加わることを余儀なくされました。
政府は、中小企業が好転するのを助ける緊急の国家コテージ零細中小企業（CMSME）回復行動計画をとるべきです。
マクロセクター（特に大口の借り手）は主に景気刺激策の恩恵を受けているが、中産階級（中所得層）に特化したインセンティブ制度の実施率は満足のいくものではない、とホサイン・ジルルは述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210421
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/pandemic-creates-245cr-new-poor-2080873
関連
