[The Daily Star]1971年4月22日
YAHYA SURPASSED CZAR、CHIANG：BHASHANI
国民アワミ党（NAP-バシャニ）のマウラナ・バシャニ大統領は記者会見で、中国のチェンキシェクとロシアのツァルの例と、分割されていないインドの英国の弾圧またはカルバラのジャレム・ヤズィードのズルムがヤフヤの軍隊によって行われた残虐行為の最新の例の前の重要性。マウラナはバングラデシュの人々に、鉄鋼のような団結を築き、軍事政権の代理人であり既得権益であるミルザファールに対して警戒するよう訴えました。彼は人々に、「私たちの勝利は確かです。神は抑圧者と裏切り者を憎んでいます」と語った。
マウラナ・バシャニはまた、リチャード・ニクソン米国大統領に電報を送り、バングラデシュで無実で無力な非武装の大衆を残酷に殺害したヤヒヤ政府による米国の武器の使用をチェックする必要があることを彼に訴えた。
コレラと天然痘が報告されました
西ベンガル州政府は本日、東パキスタンからインドに逃亡した50万人近くの難民の間でコレラと天然痘が発生したと報告しました。難民の州委員であるベノイ・マンダルは、緊急事態に対応するために外国からの援助を求めた。
ベノイ・マンダルは、451,000人の難民が西ベンガルに到着したと報道陣に語った。彼は、107,000人が緊急キャンプに収容されており、344,000人が親戚や友人と一緒に滞在していると述べた。
「状況は国家災害の規模に近づいています」とベノイ・マンダルは言いました。 「それはインドの国家資源に深刻な負担をかけるでしょう。しかし、私たちが食べる限り、難民が食べることは間違いありません。」
インドが東パキスタンからの50万人の難民のために国連の援助を要請したことも報告された。本日、インドの首席代表であるサマー・センからサント事務総長に要請がありました。
国連筋は、サントはパキスタンに救援活動を許可するよう促しており、国連と赤十字の両方が行動する準備ができていると述べた。しかし、パキスタン政府は支援を拒否し続けました。
パキスタンの報告インド人はベンガル人を認識していません
パキスタンのラジオは今夜、インドは東パキスタンの分離主義者によって宣言されたいわゆるバングラデシュ政権を認識していないことを保証したと述べた。
ラジオは、保証がイスラマバードの外務省、インドの高等弁務官であるBKアチャリヤによって伝えられたと報じた。
放送によると、アチャリヤはまた、数日前にバングラデシュのカルカッタ代表を宣言したカルカッタの元パキスタン副高等弁務官であるMホサインアリにインドは「外交特権を与えない」と述べた。
それは2つの国の間の戦争です：英国国会議員
英国議会の労働党員であるBダグラスマンは本日カルカッタで、東ベンガルで起こっていたのは二国間の戦争であると述べた。彼はさらに、東ベンガルはもはやパキスタンの一部ではなく、和解も不可能であると述べた。彼は、戦争の結果としてすでに破産の危機に瀕しているパキスタンに対する経済封鎖は、戦争の即時終結をもたらす可能性があると主張した。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210422
http://www.thedailystar.net/backpage/news/india-requests-un-assistance-refugees-2081533
関連
