[The Daily Star]韓国の裁判所は昨日、東京がこの問題に関して「主権免除」を享受したとして、第二次世界大戦の少数の性奴隷とその家族が日本政府に対して提起した訴訟を却下した。
判決は、1月の同じ裁判所が東京に日本軍に仕えることを余儀なくされた12人の女性（婉曲的に「慰安婦」と名付けられた）を補償するよう命じた後、韓国で東京に対する最初の民間人の法的勝利を示した。
ある原告は、昨日の異なる評決と戦うことを約束した。アナリストは、紛争が近年貿易と安全保障に影響を及ぼしている韓国と日本の関係を改善するための「プラス」になるだろうと述べた。
日本の20世紀の朝鮮に対する植民地支配に起因する慰安婦の質問やその他の問題は、1965年の条約が女性と国民の間の主張が解決したにもかかわらず、彼らの関係を悩ませてきました。
東京とソウルはどちらも米国の主要な同盟国、民主主義国、市場経済国ですが、近年著しく悪化しているその亀裂は、ジョー・バイデン米国大統領が中国と核の共通の前線を築こうとしているため、外交政策の頭痛の種になっています。 -武装した北朝鮮。
ソウル中央地裁は、「主権免除を日本政府に適用しなければならないという決定に達した」後、昨日の訴訟を却下したと、AFPが見た裁判所の文書は述べた。
この決定は、ソウルと東京の間の以前の外交協定に沿ったものであり、追加の交渉が円滑に行われるようにするためであると付け加えた。
「主権免除が拒否された場合、判決と執行の過程で被告人との外交紛争は避けられないだろう」と述べた。
ある原告は、現在90代の元慰安婦であり、判決に動揺し、審理が終了する前に法廷を去った。
「これは本当にとんでもないことだ」と李容洙は外の記者団に語った。
「しかし、結果が良いか悪いかにかかわらず、私はその事件を国際司法裁判所に持ち込むつもりです。」
弁護士のイ・サンフイ氏は、原告と法務チームが上訴するかどうかについて話し合うと述べ、「個人の人権を保証する方向に反する判決が下されたことを改めて遺憾に思う」と述べた。
バイデンは週末に菅義偉首相との最初の首脳会談を開催し、来月韓国の文在寅大統領と会談する予定です。
国民大学校のイ・ウォンドグ氏は、裁判所の判決は「改善の方向に関係を築くための柱として役立つ可能性がある」と述べた。
しかし、この決定は日本によって歓迎されるが、教授は、慰安婦問題に対する韓国の憤慨を高める可能性があると述べた。
主流の歴史家は、第二次世界大戦中に、主に韓国だけでなく、中国を含むアジアの他の地域からも、最大20万人の女性が日本の売春宿で働くことを余儀なくされたと言います。
日本政府は、犠牲者が民間人によって募集され、軍の売春宿が商業的に運営されていたと主張し、戦時中の虐待に直接責任があることを否定している。
Bangladesh News/The Daily Star 20210422
http://www.thedailystar.net/backpage/news/s-korea-court-dismisses-comfort-women-case-against-japan-2081497
関連
