[The Daily Star]過去数週間、首都の日雇い労働者であるアブダス・ソバンは、彼の収入がほとんどゼロに落ちたのを見ました。
４月１４日から政府の規制が施行され、建設現場でレンガを砕いて土を動かしている４０歳の男性は、生計を立てるための仕事をほとんどこなすことができなかった。
収入がほとんどなく、助けも得られず、政府が5月5日まで制限を延長したため、彼は今後数日間の市内での生存を心配しています。
「村の家に年配の両親がいて、世話をしている。でも、稼げない場合は、どうやって家族を養うのだろうか。市内のミルプール地区のスラム街に7年近く住んでいるソバンは昨日この新聞に語った。 。
「封鎖前は、1日600〜800タカを稼いでいましたが、過去4日間で300タカしか稼げませんでした。政府が食糧援助をしていると聞きましたが、まだ何もありません。私たちのように、仕事や政府の援助なしに首都で生き残るのですか？」無力な男に尋ねた。
彼のように、封鎖中に仕事や収入源を見つけることができなかった都市部の何千人もの貧しい人々は、政府の社会的セーフティネット制度の恩恵を奪われたままです。
COVID-19の急速な蔓延を抑えるために課せられた封鎖中に、貯蓄がほとんどまたはまったくない都市部のこれらの経済的に脆弱な人々の多くは、村の家に向かわざるを得ませんでした。
農村地域は常にセーフティネットプログラムの焦点でした。政府は何年にもわたって社会的セーフティネットの拡大においてかなりの進歩を遂げてきましたが、国の都市部の貧困層はその恩恵をほとんど利用できません。
昨年12月の政府の調査によると、社会的セーフティネットスキームは、食糧不安に直面している何百万もの都市の人々をカバーしていない。
バングラデシュ統計局（BBS）が実施した調査によると、たとえば、補助金付きの食料配給プログラムである公開市場販売（OMS）は、都市部の貧困世帯の1％しかカバーしておらず、都市部の貧困層の2％は老齢手当によって支えられています。 ）。
「貧困層を高揚させるという政府の公約にもかかわらず、都市部の貧困層のための社会的セーフティネットプログラムが不足している。入手可能な情報は、何百万もの食糧不安の都市部の人々が依然として発見されていないことを示唆している」と題した調査は「都市社会経済評価調査（USAS）」と述べた。 2019」。
BBSは、昨年12月8日から26日まで、全国の都市法人地域の2,150世帯を調査した。しかし、この種の最初の研究は、COVIDパンデミックの影響を反映していませんでした。
このプログラムには、OMS、高齢者、未亡人、障害者の所得保障、退職した公務員とその家族の年金制度など、約81万ルピーの受給者がいます。
BIDSの推定によると、全国的な閉鎖により、都市部の労働者階級に属する人々の収入が80％減少し、農村部の同じ人口セグメントの収入が10％減少しました。
バングラデシュ開発研究所（BIDS）は、COVIDによるシャットダウンの影響を評価するために、昨年6月に「コロナ時代の貧困：バングラデシュの動向、推進要因、脆弱性、政策対応」というタイトルのレポートを作成しました。
都市部の貧困層にとって良いニュースはありません
継続的な制限が5月5日まで延長されたため、政府がOMSの販売店を通じてコメを補助金（タカ 10 クグ）で販売しないことを決定したため、今回は都市部の貧困層に朗報はありません。
食糧省当局者は、食糧在庫が減少しているため、政府がそのような決定を下したと述べた。
モサッマト ナズマナーア カーンええと食品長官は、政府は全国の874台のトラックから1クグあたり30タカの粗い種類の米の公開市場販売を継続していると述べた。
「食糧在庫が減少しているため、OMSを通じて1クグあたり10タカで米を販売することはできないと財務省に通知した。政府は米の代わりに現金インセンティブを与えなければならない」と彼女はデイリースターに語った。
政府の食糧備蓄は4月20日に4.62ラクトンに減少した。昨年7月には、2019年7月1日には15.99ラクトンであった、11.20ラクトンの米備蓄があった。
食品長官はさらに、政府が昨年4月から6月にかけて、全国の都市法人地域でOMSを通じて1クグあたり10タカで86,000トンの米を販売したと述べた。
昨年のBBS調査では、既存のセーフティネットポートフォリオが計画外の方法で成長しており、不適切なターゲティング、リーク、調整の欠如が原因で重複していることがわかりました。
「都市部にはいくつかの効果的な社会的セーフティネットがありますが、その範囲はごくわずかです」と指摘しました。
専門家によると、パンデミックと封鎖により、セーフティネットのカバレッジにおける既存の不平等が悪化し、農村部では都市部よりも曝露が大幅に高くなっています。
農村部の人々は、農業や農産物の小規模販売など、いくつかの範囲を持っています。しかし、都市部の貧困層は、収入が減少する中、必需品の値上げが彼らの悩みに加わってすべてを買わなければならない、と彼らは述べた。
専門家は、急速な都市化とスラム居住者の急増を念頭に置いて、都市部の貧困層のための社会保障制度を設計する必要性を強調した。地方自治体や非政府組織の参加も、ターゲット人口に到達するために不可欠です。
著名な経済学者のビナヤク・センは、都市部の貧しい人々は、包括的な世帯データベースがないために社会的安全プログラムの恩恵を受けていないと考えています。
データベースがあれば、政府はこのパンデミックの間に受益者に連絡することができると彼は述べた。
BIDSの事務局長であるビナヤックは、社会的保護プログラムは政府と非政府組織の両方が関与する協調的な努力を通じて実施されるべきであると述べた。
「私たちの強みはGO-NGOのコラボレーションです。そして、パンデミックのこの重大な時期に、協力とコラボレーションは非常に重要になりました」と彼はデイリースターに語った。
都市部で活動しているNGOはたくさんあると彼は言い、NGOが政府のセーフティネット計画に関与すれば、これらの地域の目標人口に到達することが可能になるだろうと付け加えた。
連絡を受けた、災害管理救援省の秘書であるモハンマド モシンは、都市部の貧しい人々はセーフティネット施設の多くを手に入れていないことを認めた。
「政府は、パンデミックと封鎖の影響を受けた人々に割り当てを行った。割り当てがどれほど名目上であっても、その一部は都市部の貧困層に割り当てられている」と彼は述べた。
事務局長は、都市部の貧困層が施設を奪われないように、今回は対策を講じていると述べた。
「私たちは現在、市の企業や他の地方自治体の代表者を集めて、ターゲット人口に到達するのを助けることができる配布メカニズムを開発しています。」
セーフティネット計画にNGOを関与させることについて尋ねられたモーシン氏は、現時点では政府はこの点に関して計画を立てていないと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210428
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/lockdown-fallout-city-poor-barely-govts-mind-2084981
関連
