「団結して立ちましょう」

「団結して立ちましょう」
[The Daily Star]ミャンマー東部の著名な反政府勢力グループは昨日、国が軍事フンタ政権下で4か月目に入ると、他の民族軍に軍に対して団結するよう訴えた。

ミャンマーは、民間の指導者アウンサンスーチーが2月1日のクーデターで解任されて以来、混乱状態にあり、750人以上を殺害した全国的な大規模な暴動を引き起こした。

メディアによると、昨日の治安部隊は、昨日の軍事政権に対する最大の抗議行動のいくつかに発砲し、7人を殺害した。

群衆の減少と治安部隊による抑制のように見えた後の抗議行動は、主催者が「世界的なミャンマーの春の革命」と呼んだものを示すために、世界中のミャンマーのコミュニティでのデモと調整された。

治安部隊が持続的な反軍事運動を抑制するために民間人に対して致命的な暴力を展開したので、ミャンマーの無数の民族軍のいくつかは軍に対して声を上げました。

最も著名な反対派の中には、カレン民族同盟(KNU)があります。カレン民族同盟は、ミャンマーの東の国境に沿って支配する領土で逃亡する反体制派に避難所を提供することを認めています。

カレン州では、KNUの戦闘機と軍隊の間で衝突が激化しています。昨日、軍による5日間の空襲の後、KNUの武装翼の副参謀長は、忠誠心に関係なく、すべてのカレン民族の戦闘機が団結することを求める公開書簡を書いた。

「70年以上の革命の間にこれほど素晴らしい機会はありませんでした。これを利用して、ビルマの軍事独裁政権と戦ってください」と、バウ クヤウヘフ中尉は言いました。

「私たちの世代では、軍事独裁政権から逃れるために、団結して立ちましょう。」

バウ クヤウ ヘフはまた、国境警備隊(BGF)のカレン族の戦闘機の団結を呼びかけた。これは元民族の反乱軍で構成されたミャンマー軍の下位組織である。

ミャンマーには20以上の民族反乱グループがあり、その多くは国の国境地域に領土を持っています。自治、麻薬生産と天然資源の管理をめぐる厄介な闘争は、長い間、彼らをお互いに、そして軍隊と戦わせてきました。


Bangladesh News/The Daily Star 20210503
http://www.thedailystar.net/world/news/let-us-stand-united-2087405