[The Daily Star]ベンガル語ニジャーメヤー カクヘイ トハークロ（ベンガル語は自分の娘と一緒に滞在しています）。 トリナモール会議（TMC）が2月に「バングラニジャー メイェカー クハイ」というスローガンを発表したとき、これ以上の予言はあり得ませんでした。
ママタバネルジーはナンディグラム選挙区での選挙戦に敗れた可能性がありますが、ベンガルでの党トリナモール会議で単独で勝利しました。これは、インド人民党（BJP）の強力な選挙機械を阻止するための目覚ましい地滑りの勝利でした。ナレンドラ・モディ首相とアミット・シャー内務大臣による。 5年前の前回の世論調査でのパフォーマンスと一致したTMCの勝利の広がりと範囲は、勝利後の最初の記者会見で同じように言ったママタにとってさえ予想外でした。ママタはナンディグラムの世論調査で元弟子のスヴェンドゥ・アディカリに敗れたが、それでも彼女がすぐに首相の議長に戻ることを妨げることはない。彼女がしなければならないのは、CMになってから6か月以内に新たな補欠選挙に直面することだけです。
選挙は5つの州で行われましたが、最も注目された選挙はもちろん西ベンガルでした。BJPは、すべての州でその足跡を拡大するという果てしない探求の「最後のフロンティア」と見なしていました。ベンガルはサフラン党にとってとらえどころのないままでしたが、西ベンガルで行われた大幅な利益に満足する理由があり、2016年の前回の議会世論調査のわずか3議席から今回は75議席に上昇し、主要な野党勢力のスペースを主張しました州の政治情勢の中で、間引きされた議会と左翼を追い払った。北ベンガルのほとんどの部分でのその保持は無傷のままでした。 3月27日にバングラデシュのオラカンディにあるマトゥアの神社をモディが訪問したことで、BJPは北24パルガナー県のバンガウンで議席を獲得することができました。しかし、それはバラックポールでも、バラサトと隣接するコルカタでも機能しませんでした。 BJPが2019年の総選挙の勢いを維持できなかったもう一つの重要な理由は、党の最高指導者による集中的な選挙にもかかわらず、今回はハウラ、フーグリー、東および西バルダマン地区の議席を獲得できなかったことです。その上、ジャーグラムと西ミドナープルの一部でのアディヴァシ族は、2019年の総選挙で行ったほど、今回の議会投票でサフラン党を支持しませんでした。
ベンガルの政治情勢は、2016年に77議席を獲得した後、今回は単一議席を獲得できなかった左翼同盟の終焉とともに、新しい見方をするように設定されています。議会または左翼のいずれかの代表者が64年間、州を統治していました。左派と議会にとってもっと心配すべきことは、BJPがマルダ、ムルシダーバード、バハランプル、南24パルガナーの伝統的な拠点に侵入し、前者をヌマーウーノまたは2番目の位置から倒したことです。
ママタはどうやってこの偉業を成し遂げたのですか？彼女の途切れることのない10年にわたる支配に対して設定された反倒産の手荷物にもかかわらず、彼女は最初から特定のことを正しく理解しました。福祉制度、約束されたドールとベンガルのサブナショナリズム、そしてキャッチーなジングル「クヘラ ホベー」が混ざり合って、ママタは選挙戦争に突入し、BJPのヒンドゥーナショナリズムの物語を引き受けました。バングラデシュからベンガルへの移民。ナンディグラムで攻撃された後、長い間描かれた世論調査の大部分（ほぼ50日）の間、漆喰の脚を備えた車椅子で動いて、彼女はそれが最も重要な日に明らかに彼女の足に着陸しました。彼女のベンガルのサブナショナリズムは、汚職と縁故主義の問題でトリナモール議会を攻撃するというBJPの主要な武器の1つに対抗することも目的としていました。
ベンガルで権力を掌握することへのBJPの意欲は、2019年の議会世論調査での印象的なショーによって活気づけられました。党は、ちょうど終了した議会選挙でそのパフォーマンスを強化したかったが、それを行うことができなかった。 BJPの投票シェア40.6％（2019年に記録）のほぼ2％の落ち込みと、今回のトリナモール会議の投票シェアの5％の上昇（2019年の43.6％から）は、サフラン党がうまく停止した決定的なスイングでしたシートタリーの3桁のマークに達せず、それを遠い秒のランクに押し上げました。これの背後にある2つの要因：ベンガルの総有権者の27％を占めるイスラム教徒の投票の完全な統合、および議会での反BJP投票の圧倒的なチャンク-トリナムール議会に行く左キャンプ。実際、ママタは選挙中に、マルダやマーシダバードのような場所で、議会と左翼の伝統的な要塞の人々に、投票を無駄にせず、代わりに党を支持してBJPを止めるよう訴えました。
BJPは、ベンガルの戦いをモディとママタの戦いとして予測しました。ベンガルでのBJPのパフォーマンスは、ママタのカリスマ性に匹敵する信頼できる首相候補を生み出すことに失敗したこと、そして他の党の欠陥を設計し、自身のランクとファイルを膨らませることによる無機成長の政策の限界を明らかにした。
議会の世論調査に向けて、BJPはTMCから数人の指導者を誘惑し、彼らを独自の候補者として提案したが、ナンディグラムでママタに勝利した著名なスヴェンドゥ アドヒカーイを含め、4人を除いて全員が敗北した。モディとシャーは、BJPが政権に投票された場合、ベンガルで生まれ育った人が首相になると繰り返し強調したにもかかわらず、首相候補の不足はサフランの衣装に固執した。地元レベルのリーダーシップを育成することに代わるものがないということは、ベンガルのBJPにとって大きな教訓となるはずです。ベンガルでの結果はまた、BJPがベンガルの都市クラスの精神に入ることができなかったという見方を思い起こさせました。党はコルカタの16議席のうちの1議席を獲得できなかった。
現在インドで唯一の女性首相であるママタの勝利は、彼女を独自のリーグに確立し、2024年に予定されている新たな総選挙に先立ってインドの国家政治に大きな影響を与えています。ベンガルと議会が着実に衰退している中、ママタは再び、2024年の選挙に向けて反モディ軍が集まることができる接着剤としての地位を取り戻すことができます。これは、2019年の総選挙に向けてママタが引き受けようとして失敗した役割でした。
ママタは、BJPが止められない力ではなく、根強い地域のリーダーによって打ち負かされることができることを証明しました。衰弱した議会とケララ州の左翼、タミルナードゥ州のドラーヴィダ進歩党（DMK）、ベンガル州のトリナモール議会の勝利は、BJPに対抗するために合体する強力な地域政党のクラッチの可能性を投げかけました。しかし、インド全土に存在する議会以外のいかなる政党の助けもなしに、そのような反BJP連立の実行可能性については疑問が残る。 2019年の総選挙でのBJPの改善されたショーによって実証されたように、地域の衣装の最大の欠点は、それぞれの州の境界を越えて有権者にアピールするものがないことです。
しかし、ウッタルプラデーシュ州（UP）とマハラシュトラ州に次いで3番目に高い42人のロク サブハメンバーを選出するベンガルでの議会投票に敗れたため、BJPは、新たな議会選挙が予定されているウッタルプラデーシュ州を維持するよう圧力をかけられます。 2022年4月。2017年のUP議会選挙での良いショーは、2019年のBJPの議会選挙の中心でした。
ベンガルは歴史的にインドの社会文化的ルネッサンスの発祥地でした。州議会の世論調査は、インドの全体的な政治シナリオに新たな夜明けをもたらすでしょうか？
パラブ ブハッタクハーヤは、デイリースターの特別特派員です。彼はインドのニューデリーから書いています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210504
http://www.thedailystar.net/opinion/news/bengali-subnationalism-trumps-hindu-nationalism-2087625
関連
