[The Daily Star]香港の経済は今年の第1四半期に再び成長に戻り、公式の数字は月曜日を示し、近代史上最も顕著な不況期を終わらせました。
国際金融ハブは、過去18か月間、米中貿易戦争の三重の打撃、数か月にわたる社会不安、そしてコロナウイルスの大流行によって打撃を受けました。
それは6四半期連続のマイナス成長を記録し、1997年のアジア金融危機と2007-08年の世界的な墜落の両方の間よりも長期にわたる景気後退を記録しました。
2020年の最初の3か月で経済が前年比7.8％成長したと政府が発表した月曜日に、それは終わりました。香港は、すでに深刻な状況に陥っているコロナウイルスのパンデミックに突入するほど不運な世界でも数少ない場所の1つでした。不況。
2019年、何ヶ月にもわたる大規模でしばしば暴力的な民主化反対運動は、北京と米国の間の渦巻く貿易緊張と一致し、中国への国際的な玄関口として機能する経済を打撃しました。
この都市は、中国本土以外でコロナウイルス感染を記録した最初の場所の1つであり、2020年の第1四半期に経済は記録的な9.1％で急落しました。
それ以来、香港は、厳格な検疫と経済的に罰せられる社会的距離対策のおかげで、ウイルスの拡散を11,000を少し超える感染に抑えることができました。
今年の景気回復は、主に中国と米国の両方での回復に後押しされた輸出の急激な復活によって引き起こされました。
財務長官のパウルクハンは、2021年には通年で3.5〜5.5％の成長を見込んでいます。
しかし、市は、経済がパンデミック前のレベルを下回ったままであり、回復が不均一になるだろうと警告しました。
コロナウイルスの制限により、香港は労働許可のない人々にほとんど閉鎖されており、到着した人々は3週間の強制的なホテル検疫を受ける必要があります。
観光と小売部門はひざまずいており、失業率は約7％で、過去最高の割合です。
政治的安定が戻ってきた一方で、異議申し立てに対する継続的な取り締まりと、半自治的な香港を権威主義的な本土のようにする動きは、ビジネスの信頼を揺るがし続けています。
パンデミックからの迅速な旅もありそうにないようです。
市はコロナウイルスワクチンの十分な投与量を確保することに成功しましたが、多くの住民は明白な信頼の欠如に苦しんでいる政府に耳を傾けることを躊躇しています。
これまでのところ、市内の750万人の住民のわずか12％が1回以上のワクチン接種を受けています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210504
http://www.thedailystar.net/business/news/hong-kong-ends-longest-recession-decades-2087825
関連
