[The Daily Star]1971年4月は、バングラデシュ解放戦争の未来のためのサイコロが投げられた月でした。インド政府とバングラデシュ政府はどちらも、パキスタンの占領軍を早くも抹殺するための作戦計画に忙殺されていました。インディラガンディーは、内閣の同僚、官僚、軍のトップブラスと多数の会議を開催しました。彼女は、バングラデシュ危機に対処するために高官で構成される諮問グループ（AG）を任命しました。ドゥラガプラサド（DP）ダール、計画委員会委員長、パルメシュワルナラヤン（PN）ハクサー、首相トリロキナス（TN）の首席秘書官）カウル、外務大臣、プリトビ・ナス（PN）ダール、首相官邸の書記、およびRNカオ、RAWのディレクター。彼らは全員カシミール・バラモンであり、インディラ・ガンディーと知り合いであり、彼女の父親であるジャワハルラール・ネルーと一緒に働いていました。それらのいくつかは彼女とお互いに関係がありました。 AGは権力の回廊で「カシミール旅団」として知られるようになりました。彼らは完全に同期して働き、バングラデシュの解放戦略を打ち立てました。最大1年の時間枠内で目的を達成するためのタイムテーブルが策定されました。 4月末までに、インドは解放戦争に完全に関与しました。
MAGオスマニ大佐が議長を務め、バングラデシュのすべての上級陸軍将校が出席した会議が、1971年4月4日にスリレット地区のテリアパラの茶園で開催されました。 BSFも参加しました。 「テリパラ文書」と呼ばれる解放軍を育成するための政策文書が作成され、バングラデシュの解放戦略が詳しく説明された。この戦略は後にムジブナガル政府によって承認されました。
1971年4月28日、首相は、パキスタン軍によるサーチライト作戦から生じた状況を把握するために、彼女のオフィスで彼女の上級内閣の同僚との会合を召喚しました。インド陸軍幕僚長SHFJマネクショーは特別招待者でした。彼女は、バングラデシュ難民の前例のない継続的な流入についての西ベンガル、アッサム、トリプラの首相の報告を読んだ後、かなり動揺しました。彼女はマネクショーに東パキスタンに引っ越すように頼んだ。将軍は、最初に、攻撃的な作戦に必要な重要な武器、弾薬、装備、および人員の不足のために、すぐに戦争に行くことに対して彼女に忠告しました。第二に、戦車やその他の兵器の戦争価値は、十分な資金が割り当てられていないために非常に不十分でした。第三に、軍隊が国の内陸部のカントンメントに配置されていたため、国境への軍隊の動員には、少なくとも1か月間インド鉄道のすべての車両が必要でした。これは、小麦生産国から最近収穫されたラビ食用穀物の移動に悪影響を及ぼし、国の飢饉のような状況をもたらす可能性があります。第四に、差し迫ったモンスーンとバングラデシュは大規模で複雑な河川システムを備えた平坦な国であるため、洪水が発生し、鎧の移動が著しく妨げられます。大事なことを言い忘れましたが、中国の趙エンライ首相は、インドの攻撃の場合にパキスタンを助けることをほのめかしました。ヒマラヤに沿った中国人によるいかなる動きも、多数のインド軍を拘束し、したがって攻撃作戦に必要な数的優位性を低下させるでしょう。しかし、11月末までに、北の国境に沿った峠は閉鎖され、それによって中国の主要ないたずらは排除されたであろう。
怒ったインディラガンディーは、午後4時まで突然会議を延期しました。閣僚は一人ずつ彼女の事務所を去った。将軍が去る前に挨拶したとき、インディラ・ガンディーは彼に「チーフ、あなたは後ろに留まりますか？」と言いました。マネクショー氏は、「首相、口を開く前に、精神的または肉体的な健康上の理由で辞表を送ってほしい」と述べた。ガンディー夫人は微笑んで言った、「いいえ、座ってください。あなたが私に言ったことはすべて真実でしたか？」 COASは、「はい、真実を伝えるのが私の仕事です。負けるのではなく、戦い、勝つことが私の仕事です」と答えました。閣僚とCOASは、4月28日の夕方に再会した。バングラデシュ政府がパキスタンの占領軍から自国を解放するのを支援する計画の主要な決定は、この画期的な会議で行われた。会議の要点は、AKROYによってコルカタのバングラデシュ政府に伝えられました。
1971年5月1日、マネクショー将軍は、ゴクーイン-C東部司令部中尉JSオーロラと他の部隊およびサービスの長に、作戦上の不測の事態の大まかな概要を説明する作戦指示第52号を発行しました。全体的な目的は次のとおりでした。a）バングラデシュ政府が解放運動を支援するためにイーストベンガルの人々を結集するのを支援する。 b）次の目的で、東ベンガルの幹部を自国でのゲリラ作戦のために育成、装備、訓練する。i）最初に、東ベンガルでの保護任務においてパキスタン軍を動けなくし、拘束する。 イー）その後、東部劇場でパキスタン軍の士気を低下させ、腐食させると同時に、アッサムと西ベンガルに対する攻撃を行うための兵站能力を損なうために、ゲリラ作戦を徐々に拡大することによって。 イーイ）パキスタンが私たちに対して敵対行為を開始した場合、東部フィールドフォースの補助としてゲリラ幹部を利用する。 ゴクーイン-C東部司令部は、次のことを命じられました。a）独立したイーストベンガルの全体的な状況について、バングラデシュ政府に次の点に関して同意が得られるように助言、指導、奨励する。i）政治的および軍事的設定戦争を行うための組織; イー）ゲリラ力の大きさ; イーイ）イーストベンガルで実施されるゲリラ作戦の範囲と強度。 イヴ）効果的なインテリジェンス設定の進化。 b）ゲリラ部隊を組織し装備する計画。当初は2万人に制限されていたが、その後10万人に拡大される可能性がある。 c）段階的なエスカレーションのプロセスにより、イーストベンガルでのゲリラ作戦の範囲を拡大する。 d）イーストベンガルでゲリラ戦を行うための組織を完成させる。
以下のガイドラインは、JSオーロラ中尉によって監視されるべきでした：ステージ1：i）多数のパキスタン軍を拘束するために、それぞれのセクターエリアの境界は「熱く」保たれました。 イー）パキスタン軍による報復が困難であった孤立したパキスタンBOPは、インド軍の助けを借りてバングラデシュ軍によって選択され排除されることになっていた。そのようなポストを捕獲するための砲兵と迫撃砲の火力支援は、インド陸軍とBSFによって提供されました。ステージ2：i）地元住民からの支援が容易に得られる、バングラデシュ内のさまざまな安全な避難所への自由の闘士の誘導は、導入される自由の闘士の総数に応じて、オプジャククポトセクター本部によって計画されました。司令部東部司令部によって定められる予定です。 （イー）鉄道、道路、水上輸送の破壊は、前方地域と、軍の集中地域やカントン（パキスタン軍）などの主要な支援地域を隔離する目的で、バングラデシュの奥深くで徐々に計画されていた。 イーイ）パキスタンの領土の奥深くにゲリラ基地を設立するために、145人の特に選ばれた学生がバングラデシュの内部で訓練され、潜入することになっていた。ジェソール、ラジシャヒ、ダッカ、ミメンシン、シレット、ランプル、ディナジプールの施設、機械、および茶工場、ガソリンダンプ、その他の施設を含む大規模な工業団地の破壊は、特別に計画された事業によって行われることになっていた。
JSオーロラ中将は彼のスタッフに指示を渡し、計画の実施のための核心を最終決定するために、フォーメーションと調整会議がバングラデシュ政府とその軍本部と開催されました。ムクティ・バヒニの兵站と訓練のニーズを満たすために、コルカタにある東部司令部の下に調整セルが設立されました。インド軍はまた、運用支援と計画アドバイスを貸し出しました。ジャックポット作戦は、インド陸軍がムクティバヒニ作戦のために付けたコードネームでした。ジャックポット作戦は当初、1971年4月27日に担当したオンカーシンカルカット少将によって指揮されました。しかし、わずか2か月後、BN（ジミー）サーカー少将に交代しました。
ベンガル人であるサーカー将軍は、バングラデシュ当局との作戦を調整するのに最も適していた。オスマニ大佐は、解放戦争におけるムクティ・バヒニの役割に関して、インド陸軍の指導者と意見の相違があった。インドの指導部は当初、ベンガル軍が約8,000人のメンバーからなる小さなエリートゲリラ軍として訓練されることを想定していた。インドの提案によると、解放軍は、バングラデシュ周辺の小さな独房で活動している生き残った東ベンガル連隊の兵士に基づいて、インド軍による最終的な介入を促進することになっていた。しかし、オスマニ大佐は別の戦略を提案した。彼は、バングラデシュ内の宿舎を占領するというバングラデシュの通常の部隊を育成したかった。ゲリラは補助力として使われることになっていた。バングラデシュの領土のかなりの部分がムクティバヒニによって占領された後、バングラデシュ政府は国際的な外交承認と介入を要求するでしょう。当初、マイメンシンがこの作戦のために選ばれましたが、後にオスマニ大佐は意図された作戦のハブとしてシレットに落ち着きました。同時に、バングラデシュ国内に最大数のゲリラをできるだけ早く送ることが決定された。しかし、中道政策が見つかり、ムクティ・バヒニの育成、装備、訓練は順調に行われた。
RPシン、VSMは、インド陸軍の元准将です。彼は1971年のバングラデシュ解放戦争のベテランであり、初日から1971年12月16日のパキスタン軍の降伏までさまざまな職務に携わっていました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210509
http://www.thedailystar.net/opinion/news/die-was-cast-bangladeshs-liberation-war-april-1971-2090509
関連
