[The Daily Star]予防接種プログラムと旅行バブルはまだ始まったばかりです。彼らはアジア太平洋地域の観光を復活させるのに役立つかもしれませんが、政府は正しい政策で道を開く必要があります。
世界中の国々が、COVID-19に対するワクチン接種に多大な努力を払っています。予防接種が経済活動と回復への完全な復帰を可能にすることを願っています。国際観光に関しては、迅速な回復の見通しは非常に不透明なままです。
ワクチンパスに関する地域的または国際的な合意はまだ不足しています。 COVID-19のリスクが低い場所間の現在の移動バブルはまれであり、壊れやすいものです。今後、各国は緊急に協力して、海外旅行を容易にする調和のとれたプロトコルを確立する必要があります。海外旅行は、観光セクターだけでなく、国際的なビジネスや協力全般にとっても重要です。
2020年12月のCOVID-19ワクチンの導入は、ワクチンパスが旅行および観光セクターの回復を加速するのに役立つ可能性があるという期待を高めました。ワクチンが十分な免疫を提供し、感染を回避する限り、旅行者が長い検疫や検査の要件なしに国境を越えて移動できることが期待されていました。
ワクチン接種がアジアの海外旅行に及ぼす可能性のある影響を測定するために、シミュレーション演習を実施しました。ワクチンパスが実施され、ワクチン接種を受けた人々がパンデミック前と同じ程度に旅行できるようになるという仮定の下で、観光セクターは早くても2023年までに回復すると予想されています。さらに、私たちの調査によると、ワクチン接種の展開が6か月遅れると、観光セクターの回復が1年遅れることになります。
回復はまた、アウトバウンドとインバウンドの両方の旅行者の観点から不均一であると予想されます。ワクチンの展開が迅速かつ成功している経済圏の人々は、おそらく再び集団で旅行する最初の人になるでしょう。同様に、より迅速に広範囲のワクチン接種を達成した経済は、国際観光の国境を最初に開く可能性が高くなります。
これは、ワクチンパスがすぐに利用可能になり、海外旅行が可能になるといういくつかの仮定に基づいています。しかし、ワクチンパスを導入するための政府間努力は、いくつかの新しいケースを除いて、アジアでのワクチンパスの導入にまだつながっていません。たとえば、マレーシアのイミュニティヘルスパスポートはシンガポールによって承認されています。地域レベルでは、東南アジア諸国連合の指導者たちは、2021年3月初旬に共通のデジタルワクチン証明書の可能性について話し合った。
この見通しを踏まえると、国境を越えた旅行を促進するために、二国間および地域協力の実質的な追加の努力が緊急に必要とされています。
この地域でのワクチン接種の進歩は不平等ですが、アジアは国境を越えた旅行のための共通のワクチンプロトコルを開発するために緊急に協力する必要があります。一般的なトラベルパスは、使いやすく、不正に耐性があり、デジタルで利用できる必要があります。貿易協定や技術協定などの既存の地域統合の取り組みは、各国が交渉するためのプラットフォームを提供する可能性があります。旅行を大幅に緩和することとは別に、一般的なワクチンパスポートを提供することで、人々はワクチン接種を受けるための追加のインセンティブを得ることができます。
予防接種プログラムは完了するまでに何年もかかると予想されるため、予防接種を受けていない旅行者は引き続き入国できるはずです。旅行を容易にするために、検疫プロトコルは地域全体で調和させる必要があります。たとえば、旅行前と検疫中のテスト要件は、地域によって大きく異なります。共通の基準は、旅行の計画を容易にし、セクター内のすべての関係者に予測可能性を提供します。
最近の調査から、観光客は以前よりも健康問題や安全対策を優先していることがわかりました。たとえば、国際航空運送協会（IATA）による最近の調査によると、乗客の88％が旅行要件の一部としてCOVID-19テストを受ける意思があり、84％がすべての人にCOVID-19テストが必要であると考えています。旅行者。一般的な健康プロトコルは、高い健康基準を持ちたいというこの高まる願望を反映する必要があります。
大韓民国と中華人民共和国での経験が示すように、コンタクトトレーシングはパンデミックとの闘いに非常に効果的であることがわかっています。コンタクトトレーシングは国境を越えて可能にする必要があります。この目的を達成するには、政府が人々の動きを正確に追跡し、データのセキュリティとプライバシーの基準を満たすだけでなく、国を超えた交換のインターフェイスを可能にするデジタルテクノロジーを採用することが重要です。
ここ数ヶ月で、別の形の海外旅行が出現しました。それは、COVID-19がほとんどない場所間の旅行バブルです。これには、オーストラリア-ニュージーランドのバブルが含まれます。シンガポール-香港、中国;シンガポール-マレーシア;およびシンガポール-オーストラリア。政府は、これらのバブルをワクチンパスと統合する方法を調整する必要があります。
世界規模での基準の調和には時間がかかります。それまでの間、アジア太平洋地域のグループが協力して、地域のベストプラクティスとプロトコルを開発する必要があります。デジタルワクチンパスやその他のCOVID-19関連の旅行対策を実装する方法に関する統一された立場と厳格なガイドラインは、観光回復計画の成功に大きく貢献します。また、海外出張が容易になり、国際経済協力の回復が早まります。
ワクチンの展開は、地域的にも世界中でも時間のかかるプロセスですが、観光や旅行をより効果的に開放するために今すぐ実行できるアクションがあります。それは、地域が切実に必要としているパンデミックからの経済回復を加速する可能性があります。
マティアスヘルブル、シニアエコノミスト、経済研究および地域協力部門、ADB。 ADB経済研究・地域協力部シニアエコノミクスリサーチアソシエイト、ウォンヒチョ。
Bangladesh News/The Daily Star 20210509
http://www.thedailystar.net/opinion/news/vaccinations-wont-lead-vacations-soon-unless-we-act-now-2090533
関連
