[The Daily Star]1971年5月10日
ナズルイスラムのアピール
バングラデシュ暫定政府の大統領代理を務めるサイエドナズルル イスラムは本日、アワミ連盟の約束と誓約が履行され、国が社会主義の道に進むことを同国人に保証した。バングラデシュ政府は、目標を達成するための措置の一部として、大企業の国有化と土地収入の廃止を提案した。大統領代行のスピーチは、スワディンバングラベタールケンドラから放送されました。
ナズール・イスラムはさらに、世界の人々がバングラデシュ運動を支持し、これらの国々の政府がバングラデシュ政府に彼らの認識を拡大するのにそう長くはかからないことを望んでいると述べた。特に世界のイスラム諸国に言及して、彼はイスラム教が暴力を支持したことは一度もないと述べた。
状況報告：チッタゴン
ニューヨークタイムズの特派員マルコムWブラウンを含む外国人ジャーナリストのグループは、パキスタン軍政によって本日3時間チッタゴンを訪問することを許可されました。
ブラウンは、主要施設での戦争、妨害行為、驚異的な欠席率がベンガル湾の深海港を事実上麻痺させたと報告した。彼は、ベンガル人とパキスタン軍の間で戦いが続いているという証拠を見つけられなかった。チッタゴンの北にある5つの主要な橋と、市内の近隣全体が取り壊されているのが発見されました。いくつかの場所では、ヒンドゥー教の神社がその近くの建物とともに破壊されました。ニューヨークタイムズ紙は、東パキスタンの電力供給会社で働いていたベンガル人がパキスタン軍によって無差別に殺害されたと付け加えた。
ブラウンはまた、チッタゴンで多数のビハリスが殺害されたと報告した。
パキスタンは、援助を求めて、米国大統領に会う
リチャード・ニクソン大統領は本日、米国にいたパキスタンのヤヒヤー・ハーン大統領の特別使節と会談し、戦争で破産したほぼ破産した国を救済するよう米国および国際的な金融当局を説得しました。
使者のMMアフマドは、ヤヒヤの最高の経済顧問でした。彼はヤヒヤからニクソンに手紙を運んでいたと理解されたが、ホワイトハウスは30分の会議の詳細を明らかにすることを拒否した。
ホワイトハウスは、記者の問い合わせに応えて、会議が行われることになっていることを明らかにしただけでした。
外交筋によると、ニクソンへのメッセージは、東パキスタンでの大規模な虐殺の話はひどく誇張されていたと主張したが、ヤヒヤは彼の軍隊の最初の行動は厳しいと認めたと伝えられている。
伝えられるところによると、ヤフヤは、東パキスタンの支配的なアワミ連盟党が「過激派」に乗っ取られたため、これが必要になったと書いた。しかし、このメッセージの説明によれば、アワミ連盟の支配下に穏健が回復した後、彼は州の自治のための党の6ポイントプログラムを実施する準備ができていた。
アフマドの訪問は、バングラデシュの独立運動の抑圧に寄与する可能性のあるパキスタン政府への米国の援助に対して議会の圧力が高まっていたために来ました。下院外交委員会は5月11日にパキスタンでの公聴会を予定しており、センエドワードMケネディはバングラデシュ政府を支持して証言し、パキスタン中央政府に対する国際経済制裁を提唱する予定でした。
MMアフマドは、パキスタンルピーの半分以上の切り下げを含む多くの措置を提案していると言われました。パキスタンの債権者の国際コンソーシアムへのハードカレンシーではなくルピーでの一時的な支払い、および東パキスタンの「合理的な」要素を含む民間人とヤヒヤの軍政との「連合」。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210510
http://www.thedailystar.net/backpage/news/nazrul-pledges-socialism-2091125
関連
