[The Daily Star]1971年5月23日
ニクソン-キッシンジャーの会話
1971年5月23日、アメリカのニクソン大統領は、パキスタンの状況について、国家安全保障担当補佐官のヘンリー・キッシンジャーと話し合った。キッシンジャーは大統領に、インド人がパキスタン国境で軍隊を集結させていること、そして彼がインド駐在のアメリカ大使であるキーティングに、軍事行動に対する米国の強い反対についてインド人に話すように言ったことを知らせた。
ニクソンはこれに対して、「私たちは確かにそうするだろう。彼らが軍事行動でそこに入るなら、神によって私たちは経済援助を断ち切るだろう」と述べた。
「これは、私たちが行っている他のことを考えると、パキスタン政府を打倒させるために今私たちが支払うことができる最後のことです」とキッシンジャーは付け加えました。
「そして、それを正当化することは絶対にありません。彼らは、パキスタンがその領土で何をしても、パキスタンに侵入する権利を持っていません。殺害が止まったことに加えて」とキッシンジャーは続けた。
ニクソンは「落ち着いた」とコメントした。
キッシンジャーは、「ああ、そうだ。長期的には耐え難い状況かもしれないが、それはインドが決定することではない」と答えた。
インディラ・ガンディーのサダトへのメッセージ
インドのインディラガンディー首相は、主にバングラデシュの深刻な状況とその結果としてのインド亜大陸への影響に関係していると理解されているエジプトのサダト大統領に個人的なメッセージを送りました。インディラ・ガンディーは、パキスタンのヤヒヤー・ハーン大統領にバングラデシュの流血を止め、国民の安全を確保するよう説得するために、彼の良い役職を利用するようサダトに訴えたと信じられていた。
抵抗は続く
AP通信によると、バングラデシュ解放軍は乗客の汽船ロケットを押収し、人民法院の判決を受けて乗船中の非ベンガル人17人に死刑を宣告した。これは、パキスタン軍がそれを粉砕したと主張しているにもかかわらず、東パキスタンで抵抗が続いていることを示しているとAPは付け加えた。この船は、パキスタンの民間河川サービスによって運営されていました。さらに、そのような事件は、政治家が政権と協力することを妨げ、東パキスタンで働くように割り当てられた西パキスタンの公務員を怖がらせる「恐怖の気候」を維持したと報告された。解放軍はまた、市場町に向かう途中で、はしけを押収し、ジュートの貨物を燃やしていました。
BHUTTOのソリューション
西パキスタンの多数党の指導者であるズルフィカール・アリ・ブットは本日、東パキスタンの危機に対する迅速な政治的解決策が見つからない限り、パキスタンは崩壊の危機に瀕していると警告した。
「パキスタンの状況が悪化し続け、事件が急速に進んでいる場合、何が起こるかは推測できない。パキスタンの経済危機は、東パキスタンの事件の前でさえ警戒していた。解決策は緊急であり、それは人々の指導者と代表者によってのみ見つけることができます。」
「ここで、選出された国民の代表が就任を望んでいることで権力に飢えていると主張することは、ニクソン大統領が選出された後にホワイトハウスを占領したいことで権力に飢えていると呼ぶようなものだ」とブット氏は述べた。
「12月7日、国民が選択を行い、その結果、政府、パキスタン人民党、アワミ連盟の3つの勢力が生まれました。現在、アワミ連盟は禁止されているため、2つの勢力しかありません。その政治を受け入れる必要があります。現実。&クオト;
ブットは対外債務返済のモラトリアムを求めた。
「食糧危機があります。労働争議があります。農民の側の信頼が完全に失われます。生産が落ち込み、すぐに改善する可能性はありません。この国では、敵対的な外国の報道について多くのことを話します。 。まあ、より良い報道が必要な場合は、国のコミュニティの墓地ではない国が必要です」とブット氏は述べています。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210523
http://www.thedailystar.net/backpage/news/indira-urges-sadat-persuade-yahya-2097053
関連
