[The Daily Star]何十年もの間、学校のテキストからコーラン、ヨーロッパの古典文学のアラビア語訳まで、封鎖されたガザ地区の本を探す場所でした。
しかし、先週の火曜日、オーナーのサミール・アル・マンスールは、彼が人生を注ぎ込んだ本屋と出版社が煙に包まれているのを信じないで見守っていました。
「私の人生の40年は1秒もかからずに全滅した」と50代の男性は、コンクリート、紙、押しつぶされたプラスチックの椅子の山を見つめながら、指の間のタバコを言った。
「この瓦礫の下には10万冊の本があります」と彼は言いました。
火曜日の午前5時ごろ、イスラエル空軍が彼の本屋を収容している建物に衝突しようとしているとチャンネルが報告したとき、マンスールは家でテレビを見ていました。
マンスールは急いで駆け寄ったが、ミサイルが彼の人生の仕事を全滅させるのを見るのにちょうど間に合うように、建物から約200メートル（220ヤード）離れたところで行き止まりになった。
最近の致命的な衝突は11日間続き、ガザを支配するハマスや他のイスラム教徒グループによるロケット弾幕に応じてイスラエルが空爆を開始した。 「私は武装集団、派閥とは何の関係もない」とマンスールはAFPに語った。 「それは文化への攻撃です。」
マンスールは1980年代に父親の書店で働き始め、わずか14歳でしたが、2000年に引き継ぎ、すぐに出版に参入しました。
ガザ保健省によると、5月10日以降のイスラエルのガザストライキにより、66人の子供を含む248人のパレスチナ人が死亡し、1,900人以上が負傷した。医療関係者によると、ガザからのロケット弾やその他の火災により、イスラエルで12人の命が奪われた。その中には、子供1人とアラブ・イスラエルの10代の若者、イスラエルの兵士、インド人1人、タイ国民2人が含まれる。
Bangladesh News/The Daily Star 20210525
http://www.thedailystar.net/world/news/gaza-bookshop-owners-dreams-buried-under-the-rubble-2098365
関連
