[The Daily Star]1925年5月22日にムルシダバード地区のタラナガル村でヌールジェハンが生まれたとき、教育を受けたイスラム教徒の女性はほとんどいませんでした。父、アユブ・ホセイン・ベグ、ラルゴラ警察署のダロガ。パドリ・カバトゥラ・ビスワスとして一般に知られている彼女の父方の祖父は、彼の正直さと誠実さ、そしてヨーロッパのパドリスとうまく議論する能力のために、打撃を和らげました。彼女は平手打ちされて私たちに送られました！彼女の顔の王室のあざを見てください！彼女は栄光を手に入れるでしょう！」
アユブ・ホセイン・ベグがその予測を信じているかどうかにかかわらず、彼は娘たちに教育を与え、結婚を遅らせることに決めました。息子と娘は彼にとって等しく重要だったと彼は発表した。しかし、彼は社会的および家族的な圧力に服従しました。1946年にこの世界を去るまでに、彼の娘のうち4人はすでに結婚していました。ヌールは抵抗していた。彼女は最初は自宅で教育を受け、その後、ブロジャ モハンコレゲでアラビア語とペルシア語の教授をしていた叔父のホサムッディンベグにバリサルに送られました。彼女は、生涯の友人となったいとこのアメナと一緒に、6年生から8年生まで大学の学校のセクションに通いました。彼女は中等教育のために、折衷的なブラフモサマージの精神に浸ったカルカッタビクトリア学院に行きました。彼女はしばらくの間レディーブラボーン大学に行き、カルカッタ大学に歴史を勉強しました。その後、結婚後、夫と一緒に米国マサチューセッツ州ケンブリッジに行き、政治を学び、政治学の修士号を取得し、ボストン大学で博士号を取得しました。その過程で、彼女は法律と教育の学位を取得しました。
彼女の政治への関心は、ベンガルでの反植民地闘争を背景に発展した。彼女は、抑圧的な農耕税に反対するファライジ運動と、食用作物の生産のために土壌を保護するための藍の反乱（ニール・ビドロホ）の話で育ちました。彼女は、植民地主義者によってテロリスト運動として提示された植民地支配に対する若者の抵抗を目撃しましたが、クディラムの野蛮な物語を通して人気の精神で栄光を与え、クディラマー・ファンシの歌で不滅になりました。彼女は、ベンガルの人口の半分を一掃したと信じられている1943年のベンガル飢饉と、植民地国家によって促進された憎悪の政治の集大成である1946年の共同暴動を生き抜いた。彼女は、左のイスラム教徒連盟のアブル・ハシェム、ベンガルの首相であるフサイン・シャヒード・シュラワルディ、そしてガンディージに会い、ヒンズー教徒とイスラム教徒に殺害を止めるよう圧力をかけた。これらは重大な機会でした。
1942年、レディーブラボーン大学に在籍中、彼女はクラスを抗議して導き、スローガンを掲げて、インディアモヴェメントを終了しますとの連帯を示しました。大学在学中、彼女は左翼運動と社会主義思想に魅了された若者の読書に参加しました。それはガロアと呼ばれていました。彼女の志を同じくする同僚や友人の中には、ロケヤ ラーマン カビール、ハゼラマムード、スハヒドゥラフカイサーがいました。彼らはラビンドラナートタゴールからインスピレーションを得て、時間を無駄にしない限り、新しい可能性を秘めた新しい日を視覚化しました。オレヌトンジュガーボアディッシュネショモイカティエブリサショモイビチャーコレ。
彼女はこれらの友人のほとんどを独立したパキスタンで再び見つけました。彼らが成人期に成長するにつれて、彼らのイデオロギーはより中心に向きを変え、過激ではなくなりました。しかし、それぞれが新しい国を形作り、あらゆる形態の抑圧に抵抗することにおける彼らの役割を鋭く認識していました。この夢の実現の中心は、社会を組織し、知性を発達させ、人的資本を構築することでした。ヌールはどこへ行ってもそれをやり始めました。彼女はアジムプルラディエス クルブの創設者/会長であり、後にマヒラサミティの創設者であり、BIRDEMの創設者/メンバーでもありました。
彼女のパキスタンの政治への参入は、組織的な仕事への多くの扉を開いた。彼女の義父であるベンガル州議会のMLAであるマウルヴィワキル アリ アーメド カーンは、彼女をダッカの政界に紹介し、ユナイテッドフロントに参加し、1954年の東パキスタン選挙に直接選挙で参加しました。予約された女性の席）。彼女とメヘルネッサ夫人は、このように直接選出された唯一の2人の女性でした。彼女はディレン・ダッタと協力して国会議員長官になりました。
1956年の憲法の廃止、軍政の形成につながった1958年のクーデター、そして民主主義政治の終焉は、東ベンガルの支配と支配のための政治的策略をしばらく止め、社会開発活動も縮小した。左翼は地下に潜り、アワミ連盟の指導部は逮捕され、人気のある政治参加は行き詰まっていた。ヌールは教師としてのキャリアを再開しました。自己啓発と家族に焦点を当てる時期でした。彼女の夫に提供されたハーバードでのフェローシップは、まさにそれを行う絶好の機会を提供しました。
彼女は、政治参加、良い統治の重要性、そしてそれを達成するための理論的手段についてのより深い知識を持って要塞に戻った。アワミ連盟は逮捕と投獄のために混乱していた。それは、アメナ・ベーグムを含むいくつかの重要人物によってまとめられていました。ヌールはマヒラアワミ連盟の組織化に取り組み始めました。 1966年から1971年の間、彼女はアワミ連盟の女性戦線の副会長を務めていました。 1970年のパキスタンの最初の全国選挙はアワミ連盟に勝利をもたらしましたが、西パキスタンは判決を受け入れることを拒否し、ジェノサイドによる最終解決の準備をしながら権力の移転を遅らせました。
サーチライト作戦の猛威はヌールを不意を突かれた。彼女と彼女の夫であるサーワームルスヒドは、どちらも反逆罪を求められていました。どちらも、ムジブルの1966年の6ポイントの自律性要求を支持していた。サルワールはバンガバンドゥの顧問であり、ブットとパキスタン軍との交渉における円卓会議のメンバーでした。彼は数日間他の場所に滞在していて、遅く帰宅しました。その曲がりくねった、終わりのない夜はヌールにひどく座っていた。彼女は家族を危害にさらしたことで罪を感じた。
インドの難民としての数ヶ月で、彼女の家族は独立のための闘争に奉仕するためにさまざまな能力に従事するようになりました。ヌールは、ファニ・ブーシャン・マジュムダールとタヘルディン・タクールとともに、バングラデシュ第一政府（亡命中）のローミング大使を務め、インドの指導者からバングラデシュの承認を求め、インドを襲う自由の戦士と難民を支援しました。パキスタンによって1,000万人が避難し、300万人が殺害されたと推定されています。
新たに独立したバングラデシュでは、ヌールは1972年から74年にかけて社会福祉と家族計画の州大臣に任命されました。彼女は、1971年3月25日に独立宣言がどのように伝えられたかについて議会で厄介な質問を提起しました。危険な展開を考えると、それは極秘に扱われましたが、ベンガル政権の一部が反乱を起こし、チッタゴンラジオ局を占領したとき、そのような宣言は認められ、発表されました。しかし、党内でのヌールのさらなる発展はそこで終わった。彼女は、ポーランド、ハンガリー、ルーマニアの大使に任命された夫に同行しなければなりませんでした。
しかし、彼女は、後にエデシュ・エカルと改名された彼女の日記であるエカルを通じて、人権、女性の権利、および良い統治の探求において知的に活動を続けました。彼女はまた、人民フォーラムのプレシディウムのメンバーにもなりました。彼女は、暴力のない社会を構築する方法、若者を創造的に関与させる方法、そして女性が強くて献身的な政治家になることを可能にする方法に関心を持つようになりました。彼女は1994年に次のように述べています。「私たちは訓練プログラムを通じて政治を学んだことはありません。党内および国会議員としての政治活動を通じて学んだ。女性が政治に効果的に参加するための短い訓練期間を組織できれば助かりました。 、政治の性質、政党、国会議員の手続き、討論のルールなどの分野に焦点を当てています。」
ヌールは、女性が政治で直面する問題、つまり社会的および家族的支援とお金の必要性、そして女性が男性の同僚と同等に扱われていないという事実を特定しました。彼らは、男性の同僚によって「数が多く、側面にあり、しばしば正当な領域から外れている」。彼女は、女性にとって、「その犯罪化のために、政治に参入することは特に困難になっている」と主張した。彼女は、女性は訓練、研究、擁護、ネットワーキングの思慮深く包括的なプログラムから多大な恩恵を受けるだろうと結論付けました。これらの観察結果は2021年も引き続き有効ですが、女性は進歩を続け、より高い高さを達成しています。
ヌールは今日96歳だったでしょう。彼女の目標志向のアプローチ、彼女の楽観主義、そして悟りを開いた社会を求める彼女の行動主義は、今でも共鳴し続けています。
タジーン ム ムルスヒド、ド.プヒル。オクソン。作家、歴史家、社会科学者です。元ブリュッセル自由大学歴史国際政治学教授。 SOAS、ロンドン; IHESS、パリ; BRAC大学、ダッカ;ベルリンのフェローウィッセンスクハフトスコレグズ;ニューヨークのコロンビア大学客員研究員。 Eメール：tazeenmurshid@yahoo.co.uk。
Bangladesh News/The Daily Star 20210525
http://www.thedailystar.net/opinion/news/trailblazer-women-politics-remembering-noor-jehan-murshid-2098077
関連
