[The Daily Star]バングラデシュのアパレル産業は重大な岐路に立っています。業界は安全性の大幅な改善を達成し、持続可能性において着実な進歩を遂げています。しかし、業界は現在、その安全監視権限に関する議論が高まっているため、大混乱に直面しています。私たちの衣料品工場が検査されている現在の安全協定は、RMG サステナビリティ評議会 (RSC) です。 RSC は、2013 年からバングラデシュで運用されていた以前の協定であるバングラデシュ協定の作業を引き継ぎました。
2018 年に移行協定が署名されたとき、署名したブランドと組合は、2021 年 5 月 31 日に協定が終了した後、作業は国の規制機関に引き渡されることに合意しました。この移行の一環として、2020 年 5 月に、バングラデシュでのアコードの運営は、当時新しく設立された RMG サステナビリティ カウンシル (RSC) に移管されました。
多くの人が、バングラデシュを世界で最も安全な衣料産業の 1 つにしたアコードの大成功を称賛しています。バングラデシュ協定を他の衣料品調達ハブに再現するよう求める声もあります。
ただし、この記事を書いている時点で、「新しい合意」の話がありました。この「ニュー・アコード」に公的な支持を表明したファッション・ブランドはわずか2、3であり、ほとんどが「何が起こるか様子を見よう」という陣営にいる。 「ニューアコード」への支持を表明しているのは組合とNGOです。そして物事は急速に進んでいます。
まず第一に、もし RSC がバングラデシュの工場安全の唯一の権威になると、アコードの仕事の多くが取り消されるだろうと NGO が警告しているのを見ました。 NGO の主張は、アコードは世界の衣料品業界で唯一の「信頼できる」職場安全イニシアチブであるというものです。彼らはまた、RSC のような地方組織はバングラデシュ協定の「歯」を持たず、工場の所有者や政府からの過度の政治的干渉を受ける可能性があると主張しています。
今月半ば、グローバル・ユニオンは、6 月 1 日から RSC への関与を撤回する通知を出した。五月。
組合は、支持を撤回することで、効果的な職場安全機関としての RSC の信頼性を失うと主張しています。実際、彼らはブランドや小売業者の手を無理矢理取り込もうとしており、「テーブルに来て、新しいアコードを軌道に乗せるのを手伝ってくれ」と言っています。
一方、バングラデシュの衣料品メーカーは
それで、前進する方法はありますか？
元のアコードは、いくつかの「アンカー」ブランドの支援を受けて設立され、それらが参加すると、他のブランドが続きました。現在、ブランド側にはアコードをこれ以上延長する意思が十分にないように見えます。世界的なパンデミックがその役割を果たしたことは確かですが、その理由は多種多様です。
工場の所有者も、新しい組織である RSC を喜んで信頼しています。その背後にある主な理由は、彼らがインド、パキスタン、その他の場所で競合他社と平等な競争の場を望んでいるということです。
私は議論の双方に同情しますが、ここには簡単な解決策はありません。私自身は、工場の安全性と改善を監視および支援する独立した安全機関がバングラデシュで義務化されるべきだと言いたい.
工場の安全に関する合意には合意が必要です。新しいアコードについて合意に達することができない場合 — すべての当事者が単にそれを望んでおらず、それを推進しているのは組合と NGO だけである場合 — その立場を尊重しなければなりません。新しいアコードに対する広範なサポートは、せいぜい鈍い。
最も重要なことは、私たち全員が業界の安全を確保するために取り組むことです。私は、私たちが選択した安全構造をサポートします。RSC は私たちが進むべき道のように見えます。私は、安全は課せられた問題ではなく、文化を持ち受け入れられるかどうかにかかっていると信じています。
外的勢力 (アコードとアライアンス) が業界の変革を支援した方法は、国の能力を構築するために支援されるべき方法と同じです。実際、RSC のようなイニシアチブを捨てることができるように、その間に何も起こらなかったのです。実際、RSC の取締役会には、ブランド、労働組合、製造業者が平等に代表されています。この RSC は、すべてのアコード標準、コンプライアンス、プロトコル、および記事も採用しています。したがって、誰もが RSC にその気概を証明するために最低 3 年間を与えるべきです。一方、RSC は最大限の透明性と説明責任を維持する必要があります。一般に公開されている RSC の作業の進捗状況に関する定期的な情報は、RSC に対する必要な信頼の構築に役立ちます。
モスタフィズ ウディン は デニムエキスパート限定 の代表取締役です。また、バングラデシュ アパレル エクスチェンジ (BAE) とバングラデシュ デニム エキスポの創設者兼 CEO でもあります。
Bangladesh News/The Daily Star 20210531
http://www.thedailystar.net/opinion/rmg-notes/news/lets-all-pull-together-apparel-industry-safety-2101777
関連
