[The Daily Star]1971年6月1日
ファイト・トゥ・フィニッシュ
バングラデシュ暫定政府は本日、西パキスタン人との政治的和解を除外した。 AMカマルザマン 内務大臣は、ヤヒヤー・ハーン大統領の恩赦の申し出を断固として拒否する声明を報道機関に発表した。それは最後まで戦いだ、と彼は言った。
カマルザマンはジャーナリストに、大統領の言葉は3月25日の夜に軍隊を解放した後、東パキスタンでは二度と信用されないと語った.バンガリの指導者によると、ヤヒヤは実際にバンガリーの要求を前日だけ受け入れ、これを発表すると約束した.ラジオで。
「そうする代わりに、彼は軍隊にバンガリー人種を一掃するよう命じた」とカマルザマンは言った. 「バングラデシュの私たちにとって、ヤヒヤー・ハーン将軍の名前は普通の人間を意味するものではありません。それは、血に飢えた殺人者、裏切り者、パキスタンの崩壊者を意味します。その後、無実の子供や市民の殺害、強姦バングラデシュの人々がパキスタンと同じ屋根の下に住むことは不可能です。」
表彰状
バングラデシュの 3 人の議員、パニ・ブシャン・マジュムダル、ヌールジャン・マーシュド、シャー・モアッツェム ホサイン は、本日、インドの国会で国会議員に演説を行い、インド政府によるバングラデシュの承認を熱烈に訴えました。 3 人の議員は、バングラデシュ問題の背景、西パキスタンの支配者による搾取、東パキスタンの人々に向けられた差別、そして最後にパキスタン軍によって解放された大量虐殺とテロの治世について、インドの国会議員の前に置いた。無実で非武装の人々。
バングラデシュ代表団のリーダーであるパニ・ブシャン・マジュムダール氏は、おそらくインド政府はパキスタンとの紛争や国際的な混乱を避けたかったのではないかと語った. 「バングラデシュがダウンしてインドの経済に悪影響を与えることを禁じます」と彼は付け加えた.
パニ・マジュムダル はまた、インドの国会議員に対し、すべての国内および国際フォーラムで、ボンゴボンドゥ シェイク・ムジブル・ラハマン の釈放の問題を取り上げるよう促した。彼は、バンガバンドゥの命に危険が迫る可能性があることを理解していました。
ヌールジャン・マーシュド は、「政治的解決」の話に言及し、政治的解決が行われる場合は、彼らの条件に従う必要があると述べた。彼女は、バングラデシュで西パキスタン軍によって何百もの「ソンミ村虐殺」が殺害された後、彼らの条件がどのようになるかを明らかにしました。それは、西パキスタン軍の完全撤退とバングラデシュの解放でした。
バングラデシュの代表団は、インドのインディラ・ガンジー首相にも会い、暫定的なバングラデシュ政府への支援を求めました。
SWADHIN BANGLA BETAR クレーム GUERILLA 勝利
スワディン・バングラ・ベタル・ケンドラは今日、西パキスタン軍が解放軍のゲリラによっていくつかの地域で敗走したと主張した. 500人以上の正規兵が殺され、砲艦が沈没した。ラジオ局は続けて、北部の州のシレット地域は解放され、3 つの主要な鉄道橋が破壊され、ヤヒヤー ハーン将軍の軍隊が強い圧力を受けていると伝えました。
シャムスドザ・サジェン はジャーナリスト兼研究者です。彼の連絡先は sajen1986@gmail.com です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210601
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangladesh-delegation-addresses-indian-parliament-2102501
関連
