[The Daily Star]1971年6月2日
すべてのインドのラジオとタジュディンのインタビュー
バングラデシュのタジュディン・アフマド首相はきょう、「パキスタンの枠組み内に（西パキスタンとの）妥協の余地はない」と断固として宣言した。
「バングラデシュは主権者であり、独立しており、いかなる犠牲を払ってもその独立した自由な組織を守る」と彼は付け加えた。
オール・インディア・ラジオとのインタビューで、タジュディンは「現在の困難に対する世界大国の反応の変化に関係なく、すべての人、特に隣人のための友情の方針に対する私たちの取り返しのつかないコミットメント.
「これを超えて、2か月の国家の外交政策をあまりにも厳密に定義することは不可能です」とタジュディンは質問に答えた.
彼は、「有望な進展があり、長期的な進展について最終的な判断を下す必要はありません」と付け加えました。
バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンがダッカに連行され、軍に協力するよう人々に促したというパキスタン政府の主張について質問されたタジュディンは、「シェイク・サヒブがパキスタン政府によって拘束された正確な場所はわからないが、彼は、人々にパキスタン軍に協力するように促しましたが、それは最大限の軽蔑をもって拒否されるべきです.その主張はばかげています。」
パキスタニ難民への新たな援助
米国は本日、インドに逃れるバングラデシュ難民のケアのために、さらに1000万～1500万ドルを拠出する計画であると報じられた。
さらに、信頼できる情報筋によると、ノースカロライナ州ファイエットビル近くのポープ空軍基地で、バングラデシュとインドの国境地帯にある過密なトリプラ地域から最大 50,000 人の難民を移動させるために、インドへの飛行命令を待っている C-130 輸送機 4 機が今日、待っていたというインド北東部、アッサムのキャンプへ。空輸には 750,000 ドルの費用がかかり、1 か月かかると予想されます。
新しい資金調達と空輸は、今後90日間の難民の世話の全体的な費用の最大半分を負担するという最近のホワイトハウスの決定を反映しています.この基金からの 50 万ドルの現金は、直ちに国連難民高等委員会に引き渡されました。
一方、国際開発庁は、昨年冬に東パキスタンにサイクロンの犠牲者への物資配布を支援するために派遣された米国軍用ボート 50 隻をパキスタン軍が明らかに押収したことについて、パキスタン政府に質問したと報じられた。
コレラの死が報告された
西ベンガル州ナディア地区では、過去 6 日間に 1,000 人以上のバングラデシュ難民がコレラで死亡したと、地区当局者が本日発表した。
バングラデシュと国境を接し、カルカッタの北約 60 マイルにある地区の当局者は、他の死亡者の報告がまだ入っていると述べた。
ダッカ大学が再開
パキスタンは今日、ダッカ大学と他のダッカの公立大学が再開されたと主張した。ラジオ パキスタンは、教職員の 80 パーセント以上が仕事に来ていたと述べた。州戒厳令当局は、1971 年 7 月 1 日にすべての私立大学の再開を命じました。
BHUTTOの新しいスタンド
パキスタン人民党議長の ZAブット は、選挙で選ばれた国民の代表に直ちに権限を移すことを要求した、とラジオ・パキスタンが報じた。彼は、政治問題は政治家によってのみ解決できると付け加えた。これは、権力の即時移転によって何の役にも立たないというブットの以前の立場とは対照的であった。
シャムスドザ・サジェン はジャーナリスト兼研究者です。彼の連絡先は sajen1986@gmail.com です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210602
http://www.thedailystar.net/backpage/news/no-room-compromise-pakistan-tajuddin-2103161
関連
