[The Daily Star]彼は、世界的なコロナウイルスのパンデミックの中で財務大臣として3番目の予算と2番目の予算で命と生計を救うために出発し、途中で道に迷った.
最終的に、AHM ムスタファ・カマル の 2021 ～ 22 会計年度の予算案は、その時期ではないように思われました。つまり、過去 50 年間に達成された進歩の一部が解明されつつある公衆衛生危機の苦しみの中でです。
バングラデシュは開発の驚異であり、最近では世界的な評論家が左、右、中央を認めている.そして、成功の礎石は、貧困削減の飛行経路と、社会的指標と人間的指標のスパイラルトレンドです。
しかし、昨年3月に他の世界と同様にバングラデシュを襲った世界的なコロナウイルスのパンデミックは、貧しい人々の海を作り出しました.そして、人々の一人として自分自身を投影するカマルが過ぎ去ったように見えたのは、この大衆です.次の会計年度の支出を作成している間、彼の知的好奇心で終わりました。
世界銀行によると、人口の約 20.5% がすでに貧困の中で生活しており、パンデミックによりその比率が 30% に上昇しました。
4月の政策対話センターの推定によると、パンデミックによって約16億の新しい貧困層が作成されましたが、権力と参加研究センターとブラックガバナンスと開発研究所が同時期に行った別の調査では、2.45パンデミックの第 2 波が襲う前から、100 万人が貧困に陥った。
それはすべての説明から見てかなり大きな数字ですが、木曜日の議会での予算演説で、カマルは「バングラデシュの貧困状況は、パンデミックの間、大惨事の規模まで悪化しませんでした」と主張しました。
彼は、政府は、最近のコロナウイルス感染の第2波が国の貧困状況に与える潜在的な影響に対処するために効果的かつ意識的な措置を講じていると述べたが、詳細がないことは明らかだった.
政府がさらに多くのことを行う手段を持っていた今年の会計年度のように、社会的セーフティネットへの配分の大幅な増加も、新たな貧困層のための別個の基金もありませんでした。
社会的セーフティネットスキームは、次の会計年度にタカ 107,610 千万 を獲得しました。
2021-22 年度のセーフティネット配分は GDP の 3.1% であり、今年の 3% から増加しています。パルトリー、どう見ても。
進行中のセーフティネットスキームの他に、昨年のパンデミックの最初の波の間に、2,500タカから350万タカの低所得世帯への1回限りの移転がありました.その移籍は今年もイード・アル＝フィトルに先立って行われた。
祈り、生計と貯蓄の喪失と戦っている家族にとって、この時代にタカ 2,500 がどれほどの助けになるかを教えてください。あまりない。
それでも、政府は、カマルが予算演説で指摘したように、2023年から2024年までに貧困率が12.3%に、極度の貧困率が4.5%になると予想しています。
新しい貧困層のほとんどは、以前は非公式経済から生計を立てていました。これは、検査陽性率が上昇するたびに実施された厳格な措置の否定できない犠牲者です。
ロックダウンをこれ以上必要としないことを確実にする唯一の方法は、ワクチン接種プログラムを強化することであり、ここでもカマルの確固たる歩みは見られませんでした。
同氏は予算演説で「大量ワクチン接種を通じて、現在進行中の第2波の危機を乗り越えることができるだろう」と述べた.
彼は、国民の 80% に段階的にワクチンを接種する計画があると述べています。でも、いつまで？彼が与える唯一の手掛かりは、月に 250 万回のワクチンであり、この国は当分の間、新型コロナウイルスの影響下にあり続けることを意味します。
言い換えれば、彼は人口動態の生計を近い将来まで守っていません。
その上、ウアザラの複雑な建物や村の道路を建設するためのあちこちの奇妙なプロジェクトを除いて、予算書には、彼が雇用を節約したり創出したりすることを十分に考えたことを示すものは何もありませんでした.
「バングラデシュ製」イニシアチブの下でのタックス ホリデーと、特定の家庭用および台所用器具および軽工業製品の現地製造段階での付加価値税の免除という彼の申し出は賞賛に値するが、いずれも今では雇用を創出しないだろう。時間の必要性。
また、西側諸国の多くがそうであったように、企業が雇用を維持するためのインセンティブもありませんでした。
概して、カマルはネオコンの熱狂的なファンであり、彼の指を交差させ、民間部門が問題を解決してくれることを望んでいた.
しかし、歴史とケインジアン経済学は、景気後退から抜け出すには支出をすることであると示唆しています。
論理的には、不景気では支出が減るので収入が減り、収入が減るので支出が減る。断ち切らなければならない悪循環です。
1 つの選択肢は、事業支出を増やすための減税であり、もう 1 つの選択肢は、政府支出でその余裕を補うことです。
ごく最近、日本は、2011 年の津波の余波で沿岸の町を再建するために必要な多額の支出のおかげで、20 年間続いた不況から抜け出すことができました。
財政責任を脇に置き、「支出、支出、支出」の計画を実行する時間があれば、これで終わりでした。
そして、アワミ連盟政府の下での巧妙なマクロ経済管理、バングラデシュの保守的な債務GDP比率、開発パートナーが資金提供を積極的に進めていることを考えると、政府は確かに全力を尽くす力がある.
しかし、カマルは躊躇し、ここにも存在しない予算を考え出しました。
2021-22 年度の予算は GDP の約 17.5% であり、財政の観点からバングラデシュほど快適な立場にない南アジアの近隣諸国よりもさらに低かった。
「内需を刺激するために消費と投資を増やすことに重点を置く」と彼は語った。
来年度も所得税の構造を据え置いた場合、彼はどのように消費を増やすつもりですか。
2.5 パーセントの法人税減税は、民間部門の長年の需要ではあるものの、必要な規模の雇用創出に拍車をかける可能性は低い。
ビジネスのしやすさに改善が見られない場合、投資がカマルが期待するレベルにまで上昇する可能性は低い。
彼は生計を救うことはできていませんが、人命を救うことにも失望しています。
医療予算は前年比で 12% 増加したが、これは 2010-11 会計年度と 2020-21 会計年度の間の配分の増加率 14% よりも低い。
言い換えれば、パンデミックの真っ最中、政府はこの軽視されているが重要なセクターへの支出を増やす必要性を感じていなかった.
入院や感染のリスクが高いインドの亜種がバングラデシュに非常に多いことを考えると、これは特に懸念事項です。
医療インフラがバングラデシュより一段上にある隣国と同じように暴走した場合、この国はひざまずく可能性があります。
教育は、カマルがスピーチの中で優先分野として指定した別の分野です。しかし、再び、彼の行動は彼の高尚な宣言に応えることができませんでした。
約 400 万人の学生がすぐに教室に戻れないことを考えると、教育予算は、彼が次の会計年度に管理した 8.7% 以上に増やす必要がありました。
多くの人は、設備が不足しているために仮想レッスンに参加できず、その後システムから脱退しています。また、クラスが物理的に開始された場合でも、社会的距離のルールを維持するために、同じレッスンを行うためにより多くのセッションが必要です。
つまり、大規模な投資が必要ですが、政府の教育支出は GDP のパーセンテージとして、10 年以上にわたって 2% 近辺で推移し続けています。
これは、人口の約 45% が 24 歳未満の国にとって悲惨なことです。
そして、それは、現在のニーズに対応するためではなく、非常に遠い将来のために設計されていると感じた予算では特に予想外です。
「私たちの経済活動の主な原動力は、私たちの人々です」と彼は言いました。
悲しいかな、彼は予算の行使中にそれらをカーブサイドに置いたようです。
Bangladesh News/The Daily Star 20210606
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/budget-fy22-lives-and-livelihood-disregarded-2105501
関連
